1
00:00:01,002 --> 00:00:03,707
[موسيقى متفائلة ومشرقة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,253 --> 00:00:15,097
♪<i>♪ أوه، جلجل الأجراس، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق ♪</i>

5
00:00:15,231 --> 00:00:19,138
♪<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

6
00:00:19,272 --> 00:00:24,115
♪<i>♪ مرحبًا، جلجل الأجراس، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق ♪</i>

7
00:00:24,249 --> 00:00:28,791
♪<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

8
00:00:28,925 --> 00:00:32,866
♪<i>♪ مندفعًا عبر الثلج،
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

9
00:00:32,999 --> 00:00:37,475
♪<i>♪ فوق الحقول التي نذهب إليها،
يضحك على طول الطريق ♪</i>

10
00:00:37,609 --> 00:00:41,851
♪<i>♪ تدق الأجراس على البوبتيل،
جعل الأرواح مشرقة ♪</i>

11
00:00:41,984 --> 00:00:46,192
♪<i>♪ ما أجمل أن تضحك و
غني أغنية مزلقة الليلة ♪</i>

12
00:00:46,325 --> 00:00:50,935
♪<i>♪ أوه، جلجل الأجراس، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق ♪</i>

13
00:00:51,069 --> 00:00:55,243
♪<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

14
00:00:55,377 --> 00:01:00,353
♪<i>♪ مرحبًا، جلجل الأجراس، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق ♪</i>

15
00:01:00,487 --> 00:01:04,763
♪<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

16
00:01:04,897 --> 00:01:09,606
♪<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

17
00:01:09,740 --> 00:01:14,048
♪<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
في حصان واحد ♪</i>

18
00:01:14,181 --> 00:01:21,797
♪<i>♪ مزلقة مفتوحة ♪</i>

19
00:01:28,443 --> 00:01:29,980
[المراسل] <i>الآن بعد أن
عقود من الزمن</i>

20
00:01:30,114 --> 00:01:31,984
<i>خطة النفق والخزان
متاح رسميًا على الإنترنت،</i>

21
00:01:32,117 --> 00:01:34,523
<i>12 مليون جالون من العاصفة
سيتم تحويل المياه</i>

22
00:01:34,656 --> 00:01:37,227
<i>من المجاري البلدية
في المحجر.</i>

23
00:01:37,361 --> 00:01:38,664
<i>هذا ينبغي أن يجعل أصحاب المنازل</i>

24
00:01:38,797 --> 00:01:40,502
<ط>اعتاد على
الفيضانات سعيدة جدا.</i>

25
00:01:40,635 --> 00:01:43,206
ماري روميرو، WZCH، شيكاغو.

26
00:01:43,340 --> 00:01:44,643
[نقرات لوحة المفاتيح]

27
00:01:44,777 --> 00:01:45,645
إذن؟

28
00:01:46,780 --> 00:01:48,450
نحن بحاجة إلى المزيد من اللقطات
من الأنفاق.

29
00:01:48,584 --> 00:01:50,922
الأنفاق مظلمة،
قد لا يقرأ.

30
00:01:51,056 --> 00:01:54,295
حسنًا، إذن قم بقطع المزيد من الطائرة بدون طيار
لقطات فوق الخزان.

31
00:01:54,428 --> 00:01:55,430
أنا فقط بحاجة إلى
ليفهمها المشاهدون

32
00:01:55,565 --> 00:01:56,901
نطاق هذا المشروع.

33
00:01:57,034 --> 00:01:58,303
والحد الخاص بك
وقت الكاميرا الخاصة.

34
00:01:58,436 --> 00:01:59,438
[تتنهد ماري]

35
00:01:59,573 --> 00:02:00,909
أنا لا أفهمك يا مريم.

36
00:02:01,042 --> 00:02:02,579
معظم الناس في هذا العمل

37
00:02:02,713 --> 00:02:04,549
سوف يتسلق فوقهم
الزملاء للحصول على الهواء.

38
00:02:04,683 --> 00:02:06,152
حسنا، أنا لا
مثل التسلق، فيل.

39
00:02:06,285 --> 00:02:08,824
- أحب التقارير.
- [صفير الهاتف]

40
00:02:08,958 --> 00:02:09,827
نعم.

41
00:02:09,960 --> 00:02:10,995
[هانك] <i>هل أنت مشغول؟</i>

42
00:02:11,129 --> 00:02:12,197
دائما.

43
00:02:12,331 --> 00:02:13,701
[هانك] <i>ادخل إلى هنا على أية حال.</i>

44
00:02:13,834 --> 00:02:14,936
[ماري تضحك]

45
00:02:15,070 --> 00:02:16,072
[صفير الهاتف]

46
00:02:16,206 --> 00:02:17,141
حسنًا، المزيد من لقطات الطائرات بدون طيار.

47
00:02:17,275 --> 00:02:19,144
لقد فهمت يا رئيس.

48
00:02:21,316 --> 00:02:24,589
[موسيقى هادئة ومشرقة]

49
00:02:26,225 --> 00:02:27,027
- فكر بسرعة.
- [مريم تلهث]

50
00:02:27,161 --> 00:02:28,163
[صرير لعبة]

51
00:02:28,864 --> 00:02:30,668
من الأفضل ألا يكون هذا
بدلا من مكافأتي.

52
00:02:30,802 --> 00:02:32,506
هيا، تتذكر
الهدال.

53
00:02:32,639 --> 00:02:34,242
مرة أخرى في الثمانينات،
كانوا جميعا الغضب.

54
00:02:34,375 --> 00:02:36,012
لا، على ما أعتقد
فاتني تلك الحفلة.

55
00:02:36,145 --> 00:02:37,515
حسنا، انها لهم
الذكرى الأربعين,

56
00:02:37,649 --> 00:02:39,351
وسوف تفعل
قصة عظيمة عنهم.

57
00:02:39,485 --> 00:02:40,722
[ماري تضحك]

58
00:02:40,855 --> 00:02:42,091
لقد كانت تلك فكرة جيدة،
لقد حصلت علي تقريبًا.

59
00:02:42,224 --> 00:02:43,661
انها ليست مزحة.

60
00:02:43,794 --> 00:02:44,696
ماذا؟

61
00:02:44,829 --> 00:02:46,099
انها ليست مزحة.

62
00:02:46,232 --> 00:02:48,136
لماذا حتى نفكر
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

63
00:02:48,270 --> 00:02:52,177
لأن الهدال
تم تصنيعها بواسطة شركة جونسون تويز.

64
00:02:52,311 --> 00:02:54,015
الذي هو واحد منا
أكبر المعلنين.

65
00:02:54,148 --> 00:02:55,518
أكبر معلن لدينا.

66
00:02:55,651 --> 00:02:57,187
إذن، إنها أ
قطعة نفخة وقح.

67
00:02:57,320 --> 00:03:00,460
أوه لا، مصلحة الإنسان
قصة عن شريك موثوق به.

68
00:03:00,594 --> 00:03:01,597
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

69
00:03:01,731 --> 00:03:03,099
لأنك أفضل ما حصلت عليه.

70
00:03:03,233 --> 00:03:04,401
لا تحاول و
زبدة لي، هانك.

71
00:03:04,536 --> 00:03:06,472
أنا لست كذلك. هذا قد
أن تكون قطعة صلبة.

72
00:03:06,607 --> 00:03:08,911
أحتاج إلى لاعب أساسي
من يستطيع أن يحصل لي على البضائع.

73
00:03:09,044 --> 00:03:09,946
هذا أنت.

74
00:03:10,079 --> 00:03:11,215
حسنًا، لقد حصلت للتو على دليل

75
00:03:11,348 --> 00:03:12,785
على هيئة النقل
قصة التوسع.

76
00:03:12,919 --> 00:03:14,254
ونحن سنفعل ذلك
القصة، ليس الآن.

77
00:03:14,388 --> 00:03:15,390
ثم متى؟

78
00:03:15,525 --> 00:03:17,028
عندما يتم دفع الفواتير.

79
00:03:17,161 --> 00:03:18,731
انظروا، الزمن يتغير.

80
00:03:18,864 --> 00:03:21,402
بعض الناس يقولون، نحن
محظوظ أن يكون لديه وظائف على الإطلاق.

81
00:03:21,537 --> 00:03:22,939
لا تفعل هذا بي.

82
00:03:23,073 --> 00:03:24,510
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
اذا فهمت القصة بسرعة

83
00:03:24,643 --> 00:03:25,945
يمكنك العودة
قبل عيد الميلاد.

84
00:03:26,078 --> 00:03:27,414
ماذا تقصد، العودة؟

85
00:03:27,549 --> 00:03:30,086
يقعجونسون تويز
(برونزويك في آيوا).

86
00:03:30,220 --> 00:03:31,289
شكرًا لك.

87
00:03:31,422 --> 00:03:32,792
تمام.

88
00:03:32,926 --> 00:03:35,230
إذا فعلت هذا، أريد
السيطرة الإبداعية الكاملة.

89
00:03:35,363 --> 00:03:36,867
- منتهي.
- لا، أنا لا أمزح.

90
00:03:37,001 --> 00:03:38,938
أريد أن أحكي القصة
الطريقة التي أريد أن أقول ذلك،

91
00:03:39,072 --> 00:03:40,340
مع عدم وجود مدخلات من العميل.

92
00:03:40,473 --> 00:03:42,410
- لديك كلمتي.
- [مريم تتنهد]

93
00:03:42,545 --> 00:03:44,549
أنظر إلى الجانب المشرق،
لا توجد حركة مرور في العطلة.

94
00:03:44,683 --> 00:03:45,484
ولم لا؟

95
00:03:45,618 --> 00:03:46,921
لأن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،

96
00:03:47,054 --> 00:03:48,824
برونزويك لديه
عدد السكان حوالي 1000.

97
00:03:48,958 --> 00:03:50,528
[ماري تسخر]

98
00:03:51,495 --> 00:03:53,701
والآن أصبح 1001.

99
00:03:53,835 --> 00:03:55,003
[صرير لعبة]

100
00:03:55,470 --> 00:03:56,973
[تتنهد ماري]

101
00:03:58,443 --> 00:04:01,716
[موسيقى هادئة ومشرقة]

102
00:04:05,691 --> 00:04:08,598
حسنا، انظر، أنا لا أعرف
ما أنت مستاء جدا عنه.

103
00:04:08,731 --> 00:04:10,033
لأنني قضيت
مسيرتي كلها

104
00:04:10,166 --> 00:04:12,270
القتال من أجل القصص
هذا مهم في الواقع،

105
00:04:12,404 --> 00:04:13,774
لمحاولة إلهام التغيير.

106
00:04:13,908 --> 00:04:15,444
والآن، أنا شلن
لشركة ألعاب.

107
00:04:15,578 --> 00:04:16,747
انها ليست بهذا السوء.

108
00:04:16,881 --> 00:04:18,050
وقريبا بما فيه الكفاية،
سوف تخبرهم

109
00:04:18,183 --> 00:04:19,519
ما هي القصص لتغطية.

110
00:04:19,653 --> 00:04:21,188
[ماري تضحك]
من الواضح أنك لا تعرف هانك.

111
00:04:21,322 --> 00:04:22,825
أعلم أنك كذلك
يعيش الحلم.

112
00:04:22,959 --> 00:04:26,465
حسابات النفقات، والطيران
الدرجة الأولى، ليموزين.

113
00:04:26,600 --> 00:04:29,672
- يا فتاة، أنا أقود بنفسي.
- اه.

114
00:04:29,806 --> 00:04:31,309
حسنًا أيها المقاول
ينبغي أن يكون هنا

115
00:04:31,442 --> 00:04:32,712
أول شيء في الصباح،

116
00:04:32,846 --> 00:04:33,914
وينبغي فقط
يستغرق بضعة أيام.

117
00:04:34,047 --> 00:04:36,018
حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة.

118
00:04:36,152 --> 00:04:37,688
إنها صفقة كبيرة.

119
00:04:37,822 --> 00:04:39,325
لقد كنت أحاول الحصول على هذا
تجديد الحمام لعدة أشهر

120
00:04:39,458 --> 00:04:40,594
وهذا هو الوحيد
الأسبوع يمكنهم القيام بذلك.

121
00:04:40,728 --> 00:04:42,632
ماري، كل شيء على ما يرام.

122
00:04:42,766 --> 00:04:44,536
لدي الكثير من
الكتابة للحاق بها.

123
00:04:44,669 --> 00:04:46,038
الناشر الخاص بي يريد
الفصول الثلاثة القادمة

124
00:04:46,171 --> 00:04:47,441
بحلول نهاية العام،
لذلك فهو لطيف فقط

125
00:04:47,575 --> 00:04:48,744
أن يكون لديك مكان للتركيز.

126
00:04:48,878 --> 00:04:49,478
شكرًا لك.

127
00:04:49,612 --> 00:04:50,614
حسنا، جيد.

128
00:04:50,748 --> 00:04:51,584
و(ديلان) لن يفتقدك؟

129
00:04:51,717 --> 00:04:53,721
ديلان بخير، إنه بخير.

130
00:04:53,854 --> 00:04:56,159
علاوة على ذلك، فهو مثل
اجازة صغيرة بالنسبة لي,

131
00:04:56,292 --> 00:04:57,428
قبل أن تدخل عائلته

132
00:04:57,562 --> 00:04:59,633
أوه، صحيح، أوه.

133
00:05:00,167 --> 00:05:02,338
ماري، كوني حقيقية معي بالرغم من ذلك.

134
00:05:02,471 --> 00:05:04,809
هل أنت ذاهب فعلا
إلى برونزويك، آيوا؟

135
00:05:04,943 --> 00:05:06,513
بالطبع لماذا
أكذب بشأن ذلك؟

136
00:05:06,647 --> 00:05:07,648
أوه، أنا لا أعرف.

137
00:05:07,782 --> 00:05:08,951
ربما للخروج
من موعد مزدوج

138
00:05:09,084 --> 00:05:10,788
معنا في ديلان
شريك تجاري؟

139
00:05:10,921 --> 00:05:12,926
أوه، تود.

140
00:05:13,527 --> 00:05:15,463
فتاة، لا حتى
تظاهر بالأسف.

141
00:05:16,399 --> 00:05:17,434
أنا سأذهب.

142
00:05:17,568 --> 00:05:19,204
محفوظ بالجرس.

143
00:05:19,338 --> 00:05:20,508
أتمنى لك أفضل وقت.

144
00:05:20,642 --> 00:05:22,444
شكرا لك، بريانا.

145
00:05:22,579 --> 00:05:25,584
هذه ماري روميرو،
تقرير عن عيد الميلاد.

146
00:05:25,718 --> 00:05:28,624
♪<i>♪ لنحتفل بشهر ديسمبر ♪</i>

147
00:05:28,758 --> 00:05:33,033
♪<i>♪ شهر لا يُنسى ♪</i>

148
00:05:33,166 --> 00:05:37,441
♪<i>♪ إنه شعور سحري،
حان وقت الإيمان ♪</i>

149
00:05:37,576 --> 00:05:39,846
♪<i>♪ من الأفضل أن تكون مستعدًا، إنه هنا ♪</i>

150
00:05:39,980 --> 00:05:43,453
♪<i>♪ لنحتفل بشهر ديسمبر ♪</i>

151
00:05:43,588 --> 00:05:47,361
♪<i>♪ شهر لا يُنسى ♪</i>

152
00:05:47,494 --> 00:05:50,300
[بوق السيارات]

153
00:05:50,433 --> 00:05:52,070
[ماري] <i>أتعلم ماذا؟</i>

154
00:05:52,204 --> 00:05:53,373
<i>أشعر بأن الضربات فقط
واصل القدوم إلى هناك يا هانك.</i>

155
00:05:53,508 --> 00:05:54,475
هذا أفضل ما يمكنني فعله يا (ماري).

156
00:05:54,610 --> 00:05:56,079
<i>أحب العمل مع Crash.</i>

157
00:05:56,212 --> 00:05:58,517
انها مجرد، وهذا ليس
وظيفة لطاقم من رجل واحد.

158
00:05:58,650 --> 00:06:00,053
وبالإضافة إلى ذلك، فهو
الحصول على القليل--

159
00:06:00,186 --> 00:06:01,790
أقدم؟

160
00:06:01,924 --> 00:06:03,359
[ماري] <i>كنت سأقول
أكثر غرابة، إذا كان ذلك ممكنا.</i>

161
00:06:03,492 --> 00:06:04,762
[هانك] <i>انظر،
تجربة كراش</i>

162
00:06:04,896 --> 00:06:06,199
<i>يسمح له بذلك
التقط الركود.</i>

163
00:06:06,332 --> 00:06:07,836
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون كذلك
ممتنة أنا أرسل له.

164
00:06:07,969 --> 00:06:09,773
هناك الكثير من المحطات
التي تتطلب المنتجين

165
00:06:09,906 --> 00:06:11,476
لاطلاق النار بأنفسهم
لقطات في الوقت الحاضر.

166
00:06:11,610 --> 00:06:13,012
[ماري تضحك]

167
00:06:13,145 --> 00:06:15,217
حسنا، أنت مجرد أمير
بين الرجال هناك، هانك.

168
00:06:15,350 --> 00:06:16,285
لا أعرف ذلك.

169
00:06:16,418 --> 00:06:17,922
قيادة آمنة.

170
00:06:18,724 --> 00:06:22,030
[موسيقى قديمة هادئة]

171
00:06:26,338 --> 00:06:30,647
♪<i>♪ إنه شعور سحري،
حان وقت الإيمان ♪</i>

172
00:06:30,781 --> 00:06:34,823
♪<i>♪ من الأفضل أن تكون مستعدًا،
قريبا هنا ♪</i>

173
00:06:34,957 --> 00:06:37,260
♪<i>♪ لنحتفل بشهر ديسمبر ♪</i>

174
00:06:37,394 --> 00:06:38,463
♪<i>♪ لنحتفل بشهر ديسمبر ♪</i>

175
00:06:38,598 --> 00:06:39,899
♪<i>♪ شهر لا يُنسى ♪</i>

176
00:06:40,033 --> 00:06:42,806
♪<i>♪ شهر لا يُنسى ♪</i>

177
00:06:42,939 --> 00:06:46,880
♪<i>♪ إنه شعور سحري،
حان وقت الإيمان ♪</i>

178
00:06:47,014 --> 00:06:49,686
♪<i>♪ من الأفضل أن تكون مستعدًا، إنه هنا ♪</i>

179
00:06:49,820 --> 00:06:52,759
♪<i>♪ لنحتفل بشهر ديسمبر ♪</i>

180
00:06:52,893 --> 00:06:57,969
♪<i>♪ شهر لا يُنسى ♪</i>

181
00:06:58,103 --> 00:07:02,511
♪<i>♪ عيد الميلاد، هو
أفضل وقت في السنة ♪</i>

182
00:07:07,487 --> 00:07:09,358
[تتنهد ماري] هانك.

183
00:07:09,760 --> 00:07:11,061
[يسحق الأرض]

184
00:07:12,264 --> 00:07:13,132
رائع.

185
00:07:14,603 --> 00:07:17,642
[بقع الطين]

186
00:07:17,776 --> 00:07:21,115
[موسيقى هادئة ومشرقة]

187
00:07:26,627 --> 00:07:27,829
هل يمكنني مساعدتك؟

188
00:07:27,962 --> 00:07:29,365
نعم فقط
تسجيل الوصول، من فضلك.

189
00:07:29,498 --> 00:07:30,834
ماري روميرو.

190
00:07:31,569 --> 00:07:32,572
هل تعرف من أنا؟

191
00:07:32,706 --> 00:07:34,041
أوه، عزيزتي، هذا برونزويك.

192
00:07:34,175 --> 00:07:36,412
الجميع يعرف من أنت
هي ولماذا أنت هنا.

193
00:07:36,546 --> 00:07:38,115
أود أن أقول إنني مستعد
لصورتي المقربة ,

194
00:07:38,249 --> 00:07:40,788
ولكن لا بد أنك سمعت
تلك النكتة مليون مرة.

195
00:07:40,922 --> 00:07:42,424
حسنا، صدق أو
لا، معظم الناس

196
00:07:42,559 --> 00:07:44,194
أنا لا أجري مقابلة
أريد أن أكون أمام الكاميرا،

197
00:07:44,328 --> 00:07:46,065
خاصة إذا كانوا كذلك
تتم محاسبته.

198
00:07:46,199 --> 00:07:47,033
أوه.

199
00:07:48,069 --> 00:07:50,240
في الواقع لدي غرفتين
تحت اسمك، السيدة روميرو.

200
00:07:50,373 --> 00:07:51,710
هل هذا صحيح؟

201
00:07:51,844 --> 00:07:53,781
نعم، المصور الخاص بي، سوف يفعل
انضم لي غدا.

202
00:07:53,914 --> 00:07:55,684
ونحن نبحث
إلى الأمام لاستضافته.

203
00:07:55,818 --> 00:07:56,887
عظيم، شكرا.

204
00:07:57,021 --> 00:07:58,624
كما تعلمون،
لا بد لي من التوقف.

205
00:07:58,757 --> 00:08:00,694
- هل تعرف ألتون جونسون؟
- [تضحك برنيس]

206
00:08:00,828 --> 00:08:03,065
اسمحوا لي أن أخمن، الجميع
يعرف ألتون جونسون.

207
00:08:03,199 --> 00:08:04,536
يمكنك اللحاق بسرعة.

208
00:08:04,669 --> 00:08:06,205
هل تمانع في القول
لي أين المصنع؟

209
00:08:06,339 --> 00:08:08,878
ارجعي كما أتيتِ،
انعطف يسارًا عند الضوء.

210
00:08:09,011 --> 00:08:11,216
إنه على بعد حوالي ميل للأسفل،
لا يمكنك تفويتها.

211
00:08:11,349 --> 00:08:12,919
إنه مصنع.

212
00:08:13,052 --> 00:08:14,454
يمين. تمام.

213
00:08:14,589 --> 00:08:17,494
نحن متحمسون حقا ل
هل أنت هنا، السيدة روميرو.

214
00:08:17,629 --> 00:08:19,766
من فضلك، فقط اتصل بي ماري.

215
00:08:19,899 --> 00:08:21,636
ماري، أنا برنيس.

216
00:08:21,770 --> 00:08:24,008
أتمنى أن تستمتع بمدينتنا.

217
00:08:24,141 --> 00:08:25,744
أنا متأكد من أنني سأفعل.

218
00:08:30,755 --> 00:08:34,662
[موسيقى مشرقة ومتفائلة]

219
00:08:50,326 --> 00:08:52,565
أكل قلبك
خارج، ديان سوير.

220
00:08:55,638 --> 00:08:56,573
يجب أن تكون--

221
00:08:56,706 --> 00:08:58,511
ماري روميرو.

222
00:08:58,644 --> 00:08:59,513
[ألتون يضحك]

223
00:08:59,646 --> 00:09:00,914
من الرائع مقابلتك.

224
00:09:01,048 --> 00:09:02,885
لا أستطيع أن أخبرك كيف
أنا متحمس لهذا.

225
00:09:03,019 --> 00:09:04,956
نعم، لقد قيل لي أنك كذلك

226
00:09:05,089 --> 00:09:06,726
واحدة من أكثر لدينا
المعلنين المهمين.

227
00:09:06,860 --> 00:09:07,996
لقد تعرفت على هانك دين

228
00:09:08,129 --> 00:09:10,400
شخصيا على
سنوات يا رجل طيب.

229
00:09:10,534 --> 00:09:12,003
نعم، وهم هناك.

230
00:09:12,137 --> 00:09:13,306
[ألتون] <i>ما رأيك؟</i>

231
00:09:13,440 --> 00:09:14,543
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

232
00:09:14,676 --> 00:09:16,178
وأنا لا، 40 عاما.

233
00:09:16,312 --> 00:09:17,848
ولكن يمكننا إنقاذ ذلك
لمقابلتي.

234
00:09:17,982 --> 00:09:20,153
دعونا نذهب سريعة
الدردشة في مكتبي.

235
00:09:25,030 --> 00:09:26,567
آمل أن تعذروا الفوضى.

236
00:09:26,700 --> 00:09:30,273
لم أشتري هذا العمل أبدًا
عن عقل مشوش.

237
00:09:30,406 --> 00:09:33,446
حسنًا، هناك عقل مشوش
الكثير من الأشياء الجيدة فيه.

238
00:09:33,580 --> 00:09:35,483
هذه هي التحف الخاصة بك.

239
00:09:35,618 --> 00:09:36,920
التحف الخاصة بي؟

240
00:09:37,053 --> 00:09:38,823
صحيح، صور عائلية،
اعلانات قديمة,

241
00:09:38,957 --> 00:09:40,528
لقطات المنتج، وأشياء من هذا القبيل.

242
00:09:40,661 --> 00:09:42,565
قريبا كما قلت لي، كان لي
مساعدي يبدأ بالبحث.

243
00:09:42,698 --> 00:09:44,034
آمل أن يكون هذا كافيا.

244
00:09:44,168 --> 00:09:46,807
الأرشيف الخاص بك، و
نعم، هذا كثير.

245
00:09:46,940 --> 00:09:48,243
- شكرًا لك.
- سآخذ واحدة منها

246
00:09:48,376 --> 00:09:50,046
رجال التوصيل الخاص بي يحضرونه
إلى النزل من أجلك.

247
00:09:50,179 --> 00:09:51,181
تمام.

248
00:09:51,315 --> 00:09:52,885
والآن كيف نبدأ؟

249
00:09:53,019 --> 00:09:55,657
لدي الكثير من الأفكار
أحب أن أشارككم.

250
00:09:55,791 --> 00:09:56,826
حسنًا، سيد جونسون--

251
00:09:56,960 --> 00:09:58,563
ألتون، من فضلك.

252
00:09:58,697 --> 00:10:00,300
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية
لوالدي.

253
00:10:00,433 --> 00:10:02,972
ألتون، انظر، أنا أعلم
أن هذا ليس حقا

254
00:10:03,106 --> 00:10:04,609
ضربة قوية
قطعة تحقيقية,

255
00:10:04,743 --> 00:10:06,145
ولكن أود أن
التعامل معها بنفس الطريقة

256
00:10:06,278 --> 00:10:07,715
أن أفعل الباقي
من قصصي،

257
00:10:07,848 --> 00:10:09,786
وهو ما يعني إجراء
بحثي الخاص

258
00:10:09,920 --> 00:10:11,489
وبناء علاقة
مع الأشخاص الذين تمت مقابلتهم.

259
00:10:11,623 --> 00:10:13,660
إذن ما تقوله
لي أن أبقي فمي مغلقا

260
00:10:13,793 --> 00:10:15,062
والبقاء في بلدي
لين، هل هذا هو؟

261
00:10:15,196 --> 00:10:17,200
[ماري تضحك]
أنا أحب حماسك.

262
00:10:17,334 --> 00:10:18,837
<ط> ليس عليك القيام بذلك
اشرح نفسك.</i>

263
00:10:18,970 --> 00:10:20,608
هذه ليست الأولى
الوقت الذي اتهمت فيه

264
00:10:20,741 --> 00:10:22,277
من كونها حريصة قليلا جدا.

265
00:10:22,411 --> 00:10:26,118
الحقيقة هي، أنا فقط جدا
فخور بما بنيناه هنا.

266
00:10:26,252 --> 00:10:27,822
لكنك تقول فقط
لنا ما تحتاجه،

267
00:10:27,955 --> 00:10:29,225
نحن جميعا تحت تصرفكم.

268
00:10:29,358 --> 00:10:31,261
- شكراً جزيلاً.
- [قعقعة الزجاج]

269
00:10:31,395 --> 00:10:33,132
آسف لإزعاجك يا أبي، ولكن
إنهم بحاجة إليك في الشحن.

270
00:10:33,266 --> 00:10:35,336
بليك، انتظر، أريدك
للقاء ماري روميرو.

271
00:10:35,470 --> 00:10:36,906
<i>إنها
مراسل تلفزيوني--</i>

272
00:10:37,040 --> 00:10:38,309
[بليك] <i>نعم،
أنا أعرف من هي.</i>

273
00:10:39,010 --> 00:10:40,982
[ماري] <i>حسنًا، هذا كثير
تحلق تحت الرادار.</i>

274
00:10:41,349 --> 00:10:43,353
يبدو أن الجميع بالفعل
يعرف من أنا هنا.

275
00:10:43,486 --> 00:10:46,058
حسنا، سمعتك
يسبقك.

276
00:10:47,962 --> 00:10:49,866
سأكون في المصنع
إذا كنت في حاجة لي.

277
00:10:53,005 --> 00:10:54,876
لا يبدو
سعيد لأنني هنا.

278
00:10:55,009 --> 00:10:56,780
أوه، وقال انه سوف يأتي
حول في نهاية المطاف.

279
00:10:56,913 --> 00:10:59,552
انها مجرد أن بلدي
الابن لم يكن بالضبط

280
00:10:59,685 --> 00:11:01,155
<i>متحمس لهذه القطعة.</i>

281
00:11:01,288 --> 00:11:04,161
في الواقع، لنكون صادقين، هو
اعتقدت أنها كانت فكرة سيئة.

282
00:11:04,294 --> 00:11:05,497
حقا، لماذا؟

283
00:11:05,631 --> 00:11:07,134
[هانك] <i>أوه، إنه قلق
القصة ستكون</i>

284
00:11:07,267 --> 00:11:10,741
عن نجاحنا،
نجاحنا التجاري.

285
00:11:10,874 --> 00:11:12,310
بليك دائما
أراد الشركة

286
00:11:12,444 --> 00:11:13,947
<ط>أن تكون أكثر من
ذلك، ولكن هل تعرف ماذا؟</i>

287
00:11:14,080 --> 00:11:15,517
<ط> منتجاتنا
اجعل الناس سعداء،</i>

288
00:11:15,651 --> 00:11:17,420
وهو شيء سوف تفعله
لا تسمعني أعتذر أبدًا،

289
00:11:17,555 --> 00:11:19,225
وإذا كان عملائنا
السعادة جعلتنا

290
00:11:19,358 --> 00:11:21,896
<i>نجاح تجاري،
فمن المخطئ في ذلك؟</i>

291
00:11:22,030 --> 00:11:23,365
حسنا، يبدو معقولا بالنسبة لي.

292
00:11:23,499 --> 00:11:26,540
ولكن الأهم من ذلك،
الهدال.

293
00:11:26,673 --> 00:11:27,842
[ألتون يضحك]

294
00:11:27,976 --> 00:11:29,745
نعم سمعتهم
كانت تحظى بشعبية كبيرة.

295
00:11:29,879 --> 00:11:31,381
أوه، الأطفال لا يستطيعون
الحصول على ما يكفي منهم.

296
00:11:31,516 --> 00:11:32,818
لقد أحبوهم فقط.

297
00:11:32,952 --> 00:11:33,854
معظمهم فعلوا ذلك، على أي حال.

298
00:11:33,987 --> 00:11:35,423
[ألتون يضحك]

299
00:11:38,029 --> 00:11:39,799
ولا يمكن أن يكون لدينا آخر
بطاقة محرك المعجل،

300
00:11:39,932 --> 00:11:41,102
حتى شحنها بين عشية وضحاها؟

301
00:11:41,603 --> 00:11:44,140
يمكننا ذلك، لكننا ما زلنا نخسر
وردية كاملة لمدة 12 ساعة.

302
00:11:45,578 --> 00:11:47,013
[تنهد بلاك]

303
00:11:47,146 --> 00:11:50,120
حسنًا، لننتقل إلى الإنتاج
إلى مصنع وودبري،

304
00:11:50,253 --> 00:11:51,723
ودعونا نضيف نوبة ليلية.

305
00:11:52,290 --> 00:11:53,727
أنا متأكد من الطاقم
هناك سوف نقدر

306
00:11:53,861 --> 00:11:55,396
العمل الإضافي من قبل
العطلات.

307
00:11:55,531 --> 00:11:56,533
أنا على ذلك.

308
00:11:56,666 --> 00:11:58,202
نقدر لك.

309
00:12:01,041 --> 00:12:02,912
سيدة روميرو، ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟

310
00:12:03,045 --> 00:12:04,949
هل كنت جادا
عن سمعتي؟

311
00:12:05,082 --> 00:12:06,385
- بالطبع.
- يعني ماذا؟

312
00:12:06,519 --> 00:12:08,456
يعني انا مألوف
مع عملك.

313
00:12:08,591 --> 00:12:09,458
حقًا؟

314
00:12:09,592 --> 00:12:10,894
ماذا على وجه التحديد؟

315
00:12:11,028 --> 00:12:12,531
حسنا، قطعتك
في الغرب الأوسط كيم،

316
00:12:12,665 --> 00:12:14,636
إلقاء المواد الخطرة
في ولاية ميسيسيبي.

317
00:12:14,769 --> 00:12:16,606
لقد كانت مضيئة للغاية.

318
00:12:16,740 --> 00:12:17,942
هل رأيت ذلك؟

319
00:12:18,677 --> 00:12:20,514
نهر المسيسيبي
يتدفق إلى ولاية ايوا.

320
00:12:20,647 --> 00:12:24,021
ولاية أيوا تتدفق إلى سيدار ،
الذي يتدفق مباشرة إلى المدينة.

321
00:12:24,155 --> 00:12:25,858
أنا متأكد من أننا الأفضل
المعروفة بجونسون تويز،

322
00:12:25,991 --> 00:12:27,929
ولكننا لا نزال في الزراعة
المجتمع في القلب.

323
00:12:28,062 --> 00:12:30,601
يمين. قال ألتون، كما تعلمون
لم تكن حريصا جدا

324
00:12:30,735 --> 00:12:31,737
على التحدث معي.

325
00:12:31,870 --> 00:12:33,339
حسنًا، أنا متأكد من أنني أستطيع القيام بذلك

326
00:12:33,472 --> 00:12:35,778
فيلم وثائقي جيد تماما
دون مشاركتي.

327
00:12:35,911 --> 00:12:37,247
بدون الحفيد
من المؤسس،

328
00:12:37,381 --> 00:12:38,917
والواحد التالي في الخط
أن يرث الشركة؟

329
00:12:39,051 --> 00:12:40,186
أنا لا أعتقد ذلك.

330
00:12:40,319 --> 00:12:41,856
آسف، ولكن أنت
يجب أن نحاول.

331
00:12:41,990 --> 00:12:43,694
لماذا لا تريد
تكون جزءا من القصة؟

332
00:12:43,827 --> 00:12:45,130
مع كل الاحترام الواجب،

333
00:12:45,263 --> 00:12:46,533
أستطيع أن أرى بالفعل كيف
سوف تتحول.

334
00:12:46,667 --> 00:12:47,969
حقًا؟

335
00:12:48,102 --> 00:12:49,337
هذا مثير للاهتمام،
لأنني أقوم بإنتاجه،

336
00:12:49,471 --> 00:12:51,576
وأنا لا أعرف حتى
ما هي القصة.

337
00:12:51,709 --> 00:12:52,845
ثق بي.

338
00:12:53,613 --> 00:12:54,849
تنغمس لي.

339
00:12:54,982 --> 00:12:57,220
لا أعرف،
ربما شيء من هذا القبيل،

340
00:12:58,256 --> 00:13:00,426
جونسون تويز هي
الأكبر في البلاد

341
00:13:00,560 --> 00:13:03,065
الشركة المصنعة ل
كل شيء عيد الميلاد.

342
00:13:03,198 --> 00:13:04,902
من أمريكا
قلب الأرض، وهم ينتجون

343
00:13:05,036 --> 00:13:07,074
حرفيا الآلاف من العناصر،

344
00:13:07,207 --> 00:13:10,045
من الأشجار الاصطناعية
لظهور التقويمات.

345
00:13:10,179 --> 00:13:12,317
لكن ما اشتهروا به

346
00:13:12,451 --> 00:13:16,559
هل هناك عيد الميلاد المحبوب
البرمائيات، الهدال.

347
00:13:16,693 --> 00:13:19,030
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
مستقبل في صناعة الترفيه.

348
00:13:19,164 --> 00:13:20,600
أعتقد أنني سأغادر
هذا متروك لك.

349
00:13:21,569 --> 00:13:23,273
هل كنت قريبًا؟

350
00:13:23,406 --> 00:13:24,274
[ماري] <i>بالتأكيد.</i>

351
00:13:24,408 --> 00:13:25,844
بالتأكيد، هذا ما
مديري يريد،

352
00:13:25,977 --> 00:13:27,514
ربما هذا هو ما
والدك يريد.

353
00:13:27,648 --> 00:13:31,254
لكنني أراهن أن هناك الكثير
أكثر إلى القصة من ذلك.

354
00:13:32,357 --> 00:13:33,425
تمام.

355
00:13:33,994 --> 00:13:35,196
اتبعني.

356
00:13:37,835 --> 00:13:41,075
[موسيقى هادئة ومشرقة]

357
00:13:41,209 --> 00:13:45,518
[أصوات الضحك صدى بهدوء]

358
00:13:45,651 --> 00:13:46,653
انها جميلة.

359
00:13:46,787 --> 00:13:48,890
جدي، ألتون جونسون، الأب.

360
00:13:49,592 --> 00:13:51,763
[ماري] <i>الخاص بك
رسم الجد هذا؟</i>

361
00:13:51,896 --> 00:13:53,299
<i>إنه جيد حقًا.</i>

362
00:13:53,432 --> 00:13:54,769
[بليك] <i>نعم، وهو كذلك
ينتمي إلى المتحف،</i>

363
00:13:54,902 --> 00:13:56,506
لا معلقة
بعض جدران المصنع.

364
00:13:58,544 --> 00:14:00,012
لذلك، أظهر للعالم.

365
00:14:01,114 --> 00:14:02,818
شارك في
القصة، ويمكنك التحدث

366
00:14:02,951 --> 00:14:04,622
عن جدك
اعمل كل ما تريد.

367
00:14:04,755 --> 00:14:05,758
[بليك يضحك]

368
00:14:05,892 --> 00:14:06,993
أعتقد أن والدي سوف يذهب لذلك؟

369
00:14:07,127 --> 00:14:08,429
رحلة صغيرة في حارة الذاكرة،

370
00:14:08,563 --> 00:14:10,166
بدلا من اللعب
الذي جعله مشهورا؟

371
00:14:10,801 --> 00:14:13,506
أعتقد أنك حصلت عليه
خطأ كيف يعمل هذا.

372
00:14:13,640 --> 00:14:16,913
لا أحد لديه الإبداع
السيطرة على قصصي.

373
00:14:17,046 --> 00:14:19,952
فوق الخاص بك
القصص الممولة من المعلنين؟

374
00:14:20,086 --> 00:14:21,556
السبب الوحيد أنا
تولى هذه المهمة

375
00:14:21,690 --> 00:14:24,427
كان لأنني كنت
وعدت السيطرة الإبداعية.

376
00:14:25,531 --> 00:14:27,066
أنت جميلة
جيدة في ما تفعله؟

377
00:14:27,200 --> 00:14:28,537
أنا جيد جدًا.

378
00:14:28,904 --> 00:14:31,408
حسنًا، إذن ستجد طريقة
لأحكي القصة بدوني.

379
00:14:32,444 --> 00:14:33,980
سأجعلك تقول نعم.

380
00:14:34,114 --> 00:14:35,951
سعدت بلقائك، سيدة روميرو.

381
00:14:37,320 --> 00:14:39,190
وأنت أيضاً يا سيد جونسون.

382
00:14:41,295 --> 00:14:44,568
[موسيقى هادئة ومشرقة]

383
00:14:54,856 --> 00:14:56,125
مهلا.

384
00:14:56,258 --> 00:14:57,928
انضم لي لبعض
الشوكولاته الساخنة؟

385
00:14:58,061 --> 00:14:59,464
أم لا، شكرا لك.

386
00:14:59,598 --> 00:15:01,101
كنت سأتوجه فقط
خارج لتناول العشاء.

387
00:15:01,234 --> 00:15:02,538
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

388
00:15:02,671 --> 00:15:04,976
رقم لا، أعتقد أنني كذلك
فقط سأمشي إلى المدينة

389
00:15:05,110 --> 00:15:06,445
ونرى ما يبدو جيدا.

390
00:15:06,580 --> 00:15:08,516
كيف كانت زيارتك
إلى المصنع؟

391
00:15:08,650 --> 00:15:10,052
كان مثيرا للاهتمام.

392
00:15:10,186 --> 00:15:11,923
هل ستقابل ألتون جونسون؟

393
00:15:12,056 --> 00:15:13,092
فعلتُ.

394
00:15:13,226 --> 00:15:15,096
إنه رجل رائع.

395
00:15:15,230 --> 00:15:16,800
إنه رجل مذهل.

396
00:15:16,933 --> 00:15:18,903
<i>يمكنهم إعادة تسمية هذا
بلدة جونسونفيل غدا،</i>

397
00:15:19,037 --> 00:15:20,472
ولن يشكو أحد.

398
00:15:20,607 --> 00:15:22,410
<i>ألتون جونسون، الأب.
بدأت الشركة</i>

399
00:15:22,544 --> 00:15:25,049
<i>في الأربعينيات، مباشرة بعد ذلك
عاد من الحرب.</i>

400
00:15:25,182 --> 00:15:26,919
في ذلك الوقت، برونزويك
لم يكن أكثر من ذلك

401
00:15:27,053 --> 00:15:28,623
من قطعة أرض زراعية.

402
00:15:28,757 --> 00:15:30,092
هل كانت عائلتك هنا إذن؟

403
00:15:30,226 --> 00:15:32,263
من الأفضل أن تصدق ذلك،
هنا في هذا المنزل.

404
00:15:32,397 --> 00:15:34,401
<ط> جدي الأكبر
بناه بنفسه.</i>

405
00:15:34,536 --> 00:15:37,340
<ط> وكان واحدا من الأوائل
الناس ليستقروا هنا.</i>

406
00:15:37,473 --> 00:15:40,213
كان يعرف إيلي برونزويك،
تحمل الاسم نفسه للمدينة.

407
00:15:40,346 --> 00:15:41,215
[ماري] <i>وآل جونسون؟</i>

408
00:15:41,348 --> 00:15:42,785
[برنيس] <i>بالطبع.</i>

409
00:15:42,919 --> 00:15:44,487
<i>عندما تولى جونيور المسؤولية
الأعمال في الثمانينات،</i>

410
00:15:44,622 --> 00:15:47,160
<i>صناعة عيد الميلاد
كان ينفجر.</i>

411
00:15:47,294 --> 00:15:49,966
لكن ألتون، لقد فهم
ماذا كان يحدث.

412
00:15:50,099 --> 00:15:52,237
لقد تحول صغيرا
الأعمال العائلية

413
00:15:52,370 --> 00:15:55,009
إلى عدة ملايين من الدولارات
مؤسسة.

414
00:15:55,143 --> 00:15:56,378
رائع.

415
00:15:56,512 --> 00:15:58,550
لذلك، كان جيدا
التوقيت والعمل الجاد.

416
00:15:58,683 --> 00:16:00,219
هذا ليس كل شيء.

417
00:16:01,054 --> 00:16:02,056
ألق نظرة.

418
00:16:02,925 --> 00:16:04,595
[برنيس] <i>ما هو قوله
على الظهر؟</i>

419
00:16:06,966 --> 00:16:08,035
صنع في أمريكا؟

420
00:16:08,168 --> 00:16:09,572
[برنيس] <i>بالضبط.</i>

421
00:16:09,939 --> 00:16:11,308
عندما لعب جونسون
كان يتوسع،

422
00:16:11,442 --> 00:16:12,978
يمكن أن يكون ألتون
شحنها كثيرا

423
00:16:13,112 --> 00:16:14,648
من التصنيع في الخارج.

424
00:16:14,782 --> 00:16:17,187
<i>كان بإمكانه استخدام اللغة الأجنبية
قطع الغيار والعمالة الأجنبية.</i>

425
00:16:17,320 --> 00:16:19,825
كان من الممكن أن ينقذه أ
ثروة، لكنه لم يفعل.

426
00:16:19,959 --> 00:16:21,295
ولم يفعل، لأنه كذلك

427
00:16:21,428 --> 00:16:23,465
لقد تكلف وظائف
ويؤذي المدينة.

428
00:16:23,600 --> 00:16:25,537
هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه.

429
00:16:26,640 --> 00:16:27,507
رائع.

430
00:16:28,744 --> 00:16:29,778
وبليك؟

431
00:16:30,647 --> 00:16:31,783
ماذا عنه؟

432
00:16:31,917 --> 00:16:34,221
إنه طفل جيد، لكنه
يسير على إيقاعه الخاص.

433
00:16:34,354 --> 00:16:36,960
نعم، يبدو أنه
مختلفة قليلا.

434
00:16:37,093 --> 00:16:38,630
مختلفة من أي ناحية؟

435
00:16:39,497 --> 00:16:42,471
حسنا، بالتأكيد والده.

436
00:16:43,139 --> 00:16:46,111
على أية حال، شكرا على البصيرة.

437
00:16:46,245 --> 00:16:47,714
تسرني مساعدتك.

438
00:16:49,251 --> 00:16:50,687
حانة القرية.

439
00:16:50,821 --> 00:16:51,756
اعذرني؟

440
00:16:51,889 --> 00:16:53,292
لتناول العشاء.

441
00:16:53,425 --> 00:16:55,463
يلتقط The Village Tavern
روح هذه المدينة

442
00:16:55,597 --> 00:16:57,768
ولديه بعض الطعام الجيد الرتق.

443
00:16:58,604 --> 00:16:59,805
شكرًا.

444
00:16:59,939 --> 00:17:04,213
[موسيقى الجاز والفرقة الكبيرة الاحتفالية]

445
00:17:21,583 --> 00:17:23,720
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدتي؟

446
00:17:23,853 --> 00:17:24,822
بماذا تنصح؟

447
00:17:25,422 --> 00:17:28,195
بالنسبة لك، أود أن أقترح
شاردونيه لطيف,

448
00:17:28,329 --> 00:17:29,766
أو ربما الهدال.

449
00:17:29,899 --> 00:17:31,201
[ماري تضحك]

450
00:17:31,334 --> 00:17:32,905
أنا خائف تقريبًا من ذلك
اسأل ما هو الهدال؟

451
00:17:33,038 --> 00:17:34,307
إنها في الأساس أبليتيني،

452
00:17:34,441 --> 00:17:37,180
لكننا أطلقنا عليها اسمًا
الهدال.

453
00:17:37,815 --> 00:17:39,986
نحن نقوم بعمل خاص
للذكرى الأربعين.

454
00:17:40,855 --> 00:17:43,593
في الواقع، سآخذ ما
بليك جونسون لديه.

455
00:17:45,429 --> 00:17:46,799
أنت تحب الجاودار، هاه؟

456
00:17:47,735 --> 00:17:48,402
بالتأكيد.

457
00:17:49,104 --> 00:17:55,684
حسنا، هذه العلامة التجارية
المقطر هنا في ولاية ايوا.

458
00:17:57,053 --> 00:17:58,322
على الصخور.

459
00:17:59,625 --> 00:18:01,428
هذا هو مشروب السيد جونسون.

460
00:18:06,238 --> 00:18:07,140
[سعال مريم]

461
00:18:07,273 --> 00:18:08,676
نعم، هذا سوف يدفئك.

462
00:18:10,246 --> 00:18:11,481
شكرًا.

463
00:18:13,085 --> 00:18:15,056
[ليكسي] <i>أشعر بالسخافة
يكفي أن تفكر في ذلك.</i>

464
00:18:15,189 --> 00:18:16,860
[بليك] <i>لا، لا، لا.</i>

465
00:18:16,993 --> 00:18:18,530
أوه، مرحبا ماري.

466
00:18:18,664 --> 00:18:20,099
- أهلاً.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

467
00:18:20,232 --> 00:18:21,936
لذلك، نحن على
أساس الاسم الأول الآن؟

468
00:18:22,069 --> 00:18:23,372
[موسيقى مرحة ومشرقة]

469
00:18:23,507 --> 00:18:25,043
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى نائب الرئيس للتسويق لدينا.

470
00:18:25,176 --> 00:18:26,580
ماري روميرو.

471
00:18:26,713 --> 00:18:28,182
أنا ألكسيس بارنز،
سأكون معك

472
00:18:28,315 --> 00:18:29,652
في جميع أنحاء
تبادل لاطلاق النار للتأكد

473
00:18:29,786 --> 00:18:32,389
أن الرسائل قيد التشغيل
العلامة التجارية لجونسون تويز.

474
00:18:32,524 --> 00:18:35,631
أوه، حسنا، أنا متأكد
عليك أن تكون موردا عظيما.

475
00:18:35,764 --> 00:18:37,668
لدينا شيء لا يصدق
قصة لترويها.

476
00:18:37,801 --> 00:18:40,640
سعيدة لتكون قادرة على المشاركة
مع جمهور أكبر.

477
00:18:41,308 --> 00:18:42,544
أنا أيضاً.

478
00:18:43,312 --> 00:18:46,151
حسنا، كنت على وشك المغادرة.

479
00:18:46,285 --> 00:18:47,521
طاب مساؤك.

480
00:18:48,990 --> 00:18:50,193
ماري، سوف أراك غدا.

481
00:18:50,326 --> 00:18:51,562
عظيم.

482
00:18:54,234 --> 00:18:56,271
ألتون لم يذكرها لي

483
00:18:56,405 --> 00:18:57,541
يبدو عن الحق.

484
00:18:57,674 --> 00:18:59,111
أبي لديه القليل من
عقل ذو مسار واحد.

485
00:18:59,244 --> 00:19:00,814
[ماري تضحك]

486
00:19:02,551 --> 00:19:06,224
أم، هل أردت
البقاء، والانضمام لي؟

487
00:19:07,861 --> 00:19:09,497
نعم بالتأكيد.

488
00:19:10,266 --> 00:19:11,134
شكرًا.

489
00:19:11,268 --> 00:19:12,370
[ماري تضحك]

490
00:19:18,348 --> 00:19:19,618
[طقطقة الجليد]

491
00:19:19,752 --> 00:19:20,988
الجاودار؟

492
00:19:21,121 --> 00:19:22,424
كما تعلمون، هذا
علامة تجارية معينة

493
00:19:22,558 --> 00:19:25,195
تم تقطيره في الواقع
هنا في ولاية ايوا.

494
00:19:26,833 --> 00:19:28,001
نعم.

495
00:19:28,135 --> 00:19:29,170
للحفاظ على الأشياء المحلية.

496
00:19:29,304 --> 00:19:30,807
- هنا، هنا.
- [طقطقة النظارات]

497
00:19:31,709 --> 00:19:34,848
[روبرتا] <i>وواحد
خاص لك.</i>

498
00:19:34,982 --> 00:19:36,886
<ط> اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أستطيع
احصل على أي شيء آخر.</i>

499
00:19:37,020 --> 00:19:37,921
شكرا لك، روبرتا.

500
00:19:38,055 --> 00:19:39,023
[روبرتا] <i>لقد فهمت.</i>

501
00:19:39,157 --> 00:19:40,426
لذلك، والدك، يحب أيضا

502
00:19:40,560 --> 00:19:41,829
للحفاظ على الأشياء
محلي، أليس كذلك؟

503
00:19:41,962 --> 00:19:43,800
لا يمكنك المساعدة
نفسك هل تستطيع؟

504
00:19:43,933 --> 00:19:47,607
أنا هنا من أجل القصة،
ليس فقط من أجل رغيف اللحم؟

505
00:19:48,141 --> 00:19:51,583
أوه، لا، لا، لا، هذا
ليس مجرد أي رغيف لحم.

506
00:19:51,716 --> 00:19:54,120
هذا هو أفضل رغيف اللحم
غرب المسيسيبي.

507
00:19:54,254 --> 00:19:55,322
حقًا؟

508
00:19:55,456 --> 00:19:56,391
- نعم.
- وهذا ادعاء جريء.

509
00:19:56,525 --> 00:19:57,928
إنها حقيقة.

510
00:19:58,362 --> 00:20:00,466
حسنًا، سأعقد لك صفقة.

511
00:20:00,868 --> 00:20:05,209
سأطلب رغيف اللحم هذا، إذا
سوف تجيب على بعض الأسئلة.

512
00:20:05,610 --> 00:20:07,346
أنت تقود صفقة صعبة.

513
00:20:07,480 --> 00:20:09,283
حسناً، حصلت على صفقة لنفسك.

514
00:20:09,718 --> 00:20:10,620
عظيم.

515
00:20:14,628 --> 00:20:15,964
هل تحب الجاودار حقا؟

516
00:20:16,098 --> 00:20:17,133
أنا لا أحب ذلك.

517
00:20:17,668 --> 00:20:20,940
[موسيقى هادئة ومشرقة]

518
00:20:26,953 --> 00:20:27,921
إذن؟

519
00:20:29,825 --> 00:20:30,894
حسنًا.

520
00:20:31,028 --> 00:20:31,796
أنا أعترف.

521
00:20:31,929 --> 00:20:32,731
[بليك يضحك]

522
00:20:32,865 --> 00:20:34,201
[ماري] <i>لقد فزت، إنه أمر مذهل.</i>

523
00:20:34,836 --> 00:20:36,573
الآن، عليك أن تفعل ذلك
الإجابة على بعض الأسئلة.

524
00:20:36,706 --> 00:20:38,175
نعم، الصفقة هي الصفقة.

525
00:20:38,308 --> 00:20:39,779
- [ماري] <i>حسنًا. حسنًا.</i>
- النار بعيدا.

526
00:20:40,313 --> 00:20:41,582
هل عشت
هنا طوال حياتك؟

527
00:20:41,716 --> 00:20:42,918
[بليك] <i>ولد وترعرع</i>

528
00:20:43,051 --> 00:20:44,121
هل ستغادر؟

529
00:20:44,254 --> 00:20:45,389
لا.

530
00:20:45,524 --> 00:20:46,992
[ماري] <i>هل يعجبك ذلك؟</i>

531
00:20:47,126 --> 00:20:48,129
إنه المنزل.

532
00:20:48,262 --> 00:20:49,430
هذه ليست إجابة حقًا.

533
00:20:49,565 --> 00:20:51,635
وهذا حقا
لم يكن سؤالا.

534
00:20:55,511 --> 00:20:56,946
لا تحصل من أي وقت مضى--

535
00:20:57,079 --> 00:20:58,182
[بليك] <i>ماذا؟</i>

536
00:20:58,315 --> 00:20:59,450
بالملل؟

537
00:21:02,089 --> 00:21:02,958
أبداً.

538
00:21:04,060 --> 00:21:05,797
[موسيقى الروك الهادئة]

539
00:21:05,931 --> 00:21:10,607
♪<i>♪ تعالوا جميعًا، تعالوا جميعًا،
دعونا نزين القاعات ♪</i>

540
00:21:10,740 --> 00:21:16,317
♪<i>♪ لقد حان الوقت لذلك
انشر بعض البهجة ♪</i>

541
00:21:16,451 --> 00:21:22,163
♪<i>♪ شراب البيض والفطائر و
الأضواء المتلألئة ♪</i>

542
00:21:22,297 --> 00:21:24,969
♪<i>♪ هي مجرد بعض العلامات ♪</i>

543
00:21:25,102 --> 00:21:26,572
فماذا تفعل ماري روميرو

544
00:21:26,706 --> 00:21:29,043
عندما لا تتحدث
الحقيقة للسلطة؟

545
00:21:30,112 --> 00:21:32,183
حسنًا، إنها ليست وظيفة من التاسعة إلى الخامسة.

546
00:21:32,317 --> 00:21:34,087
أذهب حيث القصة.

547
00:21:34,220 --> 00:21:35,322
يبدو مثيرا.

548
00:21:35,456 --> 00:21:36,391
يمكن أن يكون.

549
00:21:36,526 --> 00:21:38,028
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك.

550
00:21:38,161 --> 00:21:40,800
كما تعلمون، لم أكن دائما
أريد أن أكون مراسلا.

551
00:21:40,934 --> 00:21:41,936
حقًا؟

552
00:21:42,070 --> 00:21:43,339
لا.

553
00:21:43,472 --> 00:21:46,278
كبرت، أردت
للدخول في السياسة،

554
00:21:46,411 --> 00:21:47,715
لإحداث فرق.

555
00:21:47,848 --> 00:21:50,019
أعني أنني كنت كابتنًا
من فريق المناقشة،

556
00:21:50,153 --> 00:21:53,492
لقد كنت رئيس الفصل، حتى
تخصص في العلوم السياسية.

557
00:21:53,893 --> 00:21:56,665
وبعد ذلك، حصلت على وظيفة في
محطة أخبار كليتي،

558
00:21:56,799 --> 00:21:59,437
وهذا مجرد نوع من
أقلعت من هناك.

559
00:21:59,572 --> 00:22:02,010
بدا وكأنه آخر
طريقة لمساعدة الناس، ولكن--

560
00:22:02,143 --> 00:22:03,312
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

561
00:22:03,846 --> 00:22:05,416
[ماري] <i>لا أعرف.</i>

562
00:22:05,550 --> 00:22:07,921
كما تعلمون، في بعض الأحيان، فقط
يشعر وكأنه لا أحد يستمع.

563
00:22:08,623 --> 00:22:11,629
ولكن حسنا، ما يكفي عن
أنا لست القصة.

564
00:22:11,763 --> 00:22:13,733
حسنا، ماذا تريد
أحب أن أتحدث عنه.

565
00:22:13,866 --> 00:22:16,672
ألتون الأب وكيف هو
بدأ العمل.

566
00:22:16,805 --> 00:22:20,714
حسنا، نحن نأتي من
عائلة من المزارعين.

567
00:22:20,848 --> 00:22:24,387
لكن جدي كان كذلك
فنان موهوب دائما.

568
00:22:24,522 --> 00:22:25,991
أعني، حتى عندما كنت طفلا صغيرا.

569
00:22:26,124 --> 00:22:28,964
<ط> وبعد ذلك، بعد الحرب،
بدأ الرسم.</i>

570
00:22:29,097 --> 00:22:30,399
مهنيا؟

571
00:22:30,533 --> 00:22:32,003
<i>نعم، لقد كانت هواية
في البداية، ولكن</i>

572
00:22:32,136 --> 00:22:33,673
ثم بدأ الناس في الشراء
تلك لوحات عيد الميلاد،

573
00:22:33,807 --> 00:22:36,311
مثل الذي أنت
رأى، كهدايا العيد.

574
00:22:36,780 --> 00:22:39,317
[ماري] <i>رائع، لقد قام بعمل جيد.</i>

575
00:22:39,450 --> 00:22:40,954
وكذلك يمكن توقعه

576
00:22:41,088 --> 00:22:43,458
في بلدة صغيرة في
وسط اللامكان.

577
00:22:43,593 --> 00:22:46,331
إذن كيف ذهب؟
من لوحات عيد الميلاد

578
00:22:46,464 --> 00:22:48,035
إلى إمبراطورية الألعاب؟

579
00:22:48,169 --> 00:22:50,205
والدي، لقد ولد
مباشرة قبل عيد الميلاد.

580
00:22:50,907 --> 00:22:53,412
أجدادي، لم يفعلوا ذلك
لديك الكثير من المال في ذلك الوقت.

581
00:22:53,546 --> 00:22:55,349
جدي، لم يستطع
تحمل الفكر

582
00:22:55,482 --> 00:22:57,019
<i>عدم وجود
هدية لابنه.</i>

583
00:22:57,153 --> 00:23:01,361
لذلك، في عيد الميلاد هذا، صنع
أول لعبة جونسون،

584
00:23:01,494 --> 00:23:03,132
واعطاها ل
ابنه الوليد.

585
00:23:03,265 --> 00:23:05,971
حسنًا، يبدو أن ألتون الأب
مثل رجل مذهل.

586
00:23:06,104 --> 00:23:07,439
اه، ليس لديك أي فكرة.

587
00:23:07,974 --> 00:23:10,345
ومع سوق العمل
والتطورات

588
00:23:10,479 --> 00:23:14,320
<ط>في التصنيع بعد
الحرب، رأى فرصته.</i>

589
00:23:14,888 --> 00:23:17,695
وبعد 10 سنوات، ذلك
كانت الشركة الصغيرة

590
00:23:17,828 --> 00:23:19,297
جيدا في طريقها إلى
تصبح واحدة من القمة

591
00:23:19,430 --> 00:23:21,034
مصنعي الألعاب
في البلاد.

592
00:23:21,168 --> 00:23:22,470
رائع.

593
00:23:22,604 --> 00:23:24,140
إذن ماذا حدث عندما
تولى والدك؟

594
00:23:24,273 --> 00:23:26,278
أوه، وذلك عندما
ذهب إلى سق.

595
00:23:26,411 --> 00:23:27,848
[ماري تضحك]

596
00:23:27,981 --> 00:23:29,551
لذلك، هذا هو الوقت المناسب
توسعت الشركة،

597
00:23:29,685 --> 00:23:31,889
وبدأت في البيع
زينة عيد الميلاد.

598
00:23:32,023 --> 00:23:35,329
نعم. بهرج، ألعاب،
جوارب، الحلي.

599
00:23:35,462 --> 00:23:38,402
كل ما يمكنه فعله و
مهما كان الناس شراء.

600
00:23:38,536 --> 00:23:40,005
إذن، لا مزيد من الرسم؟

601
00:23:40,540 --> 00:23:41,843
لا.

602
00:23:41,976 --> 00:23:43,646
كان على الجد أن يعطي
ذلك كعمل تجاري،

603
00:23:43,779 --> 00:23:46,785
ولكن أعني أنه لا يزال
رسمها حتى يوم وفاته.

604
00:23:47,521 --> 00:23:48,723
لقد أحبها.

605
00:23:49,558 --> 00:23:50,793
تعال.

606
00:23:54,200 --> 00:23:57,206
[موسيقى صوتية مشرقة]

607
00:24:01,314 --> 00:24:02,550
[بليك] <i>حسنًا.</i>

608
00:24:03,251 --> 00:24:04,320
نحن هنا.

609
00:24:04,855 --> 00:24:06,291
هل هذا منزلك؟

610
00:24:06,759 --> 00:24:09,330
لا، أنا أعيش على الفور
ساحة البلدة في المنزل

611
00:24:09,464 --> 00:24:11,200
ربما يكون هذا كبيرًا جدًا بالنسبة لي.

612
00:24:11,735 --> 00:24:13,940
حسنًا، ما هذا المكان؟

613
00:24:14,073 --> 00:24:16,679
هذا هو بلدي
بيت جده الأول .

614
00:24:16,812 --> 00:24:18,215
لقد بناه بها
يديه الاثنتين.

615
00:24:18,349 --> 00:24:19,652
[ماري] <i>رائع.</i>

616
00:24:19,785 --> 00:24:20,954
[بليك] <i>لقد كان هادئًا
الحرفي.</i>

617
00:24:21,088 --> 00:24:22,290
نعم، أراهن ذلك
كانت جميلة حقا

618
00:24:22,423 --> 00:24:25,664
عندما كان، كما تعلمون، جديدا.

619
00:24:25,797 --> 00:24:26,866
[بليك] <i>نعم.</i>

620
00:24:26,999 --> 00:24:28,769
بمجرد أن أخذ والدي
فوق الشركة،

621
00:24:28,903 --> 00:24:30,506
لقد نقل أجدادي
إلى منزل أجمل بكثير،

622
00:24:30,640 --> 00:24:33,144
وترك هذا ل
مجرد الجلوس هنا فارغة.

623
00:24:33,813 --> 00:24:36,919
والدي كريم جداً،
بالكاد عاطفية.

624
00:24:37,052 --> 00:24:38,556
حسنا، ينبغي لشخص ما
لقد تدخلت،

625
00:24:38,690 --> 00:24:40,192
لأن هناك
الكثير من التاريخ هنا.

626
00:24:40,325 --> 00:24:41,629
شخص ما فعل.

627
00:24:41,762 --> 00:24:43,566
[بليك يضحك]
أنا أقوم باستعادته.

628
00:24:44,434 --> 00:24:46,973
سأقوم بتحويله إلى معرض
للوحات جدي.

629
00:24:47,106 --> 00:24:48,776
أوه، أنا أحب ذلك.

630
00:24:48,909 --> 00:24:50,312
لقد استعادت بالفعل
جرار خمر

631
00:24:50,446 --> 00:24:52,116
لقد وجدت مجرد الجلوس هنا.

632
00:24:52,784 --> 00:24:54,655
الآن، هو مجرد الجلوس
في الفناء الأمامي لمنزلي.

633
00:24:54,789 --> 00:24:56,190
[ماري تضحك]

634
00:24:57,360 --> 00:24:58,596
رائع.

635
00:25:03,271 --> 00:25:04,508
[نقرات كاميرا الهاتف]

636
00:25:05,176 --> 00:25:06,111
ماذا تفعل؟

637
00:25:06,244 --> 00:25:07,781
أنا فقط سأفعل
التقاط بعض الصور،

638
00:25:07,915 --> 00:25:09,217
ومن ثم يمكنني إرسال
المصور هنا

639
00:25:09,351 --> 00:25:10,653
ويمكنه إطلاق النار عليه بشكل صحيح.

640
00:25:10,787 --> 00:25:13,124
لا، لا، أفضّل
إذا لم تفعل ذلك.

641
00:25:14,628 --> 00:25:15,997
لماذا تظهر لي هذا

642
00:25:16,131 --> 00:25:17,433
إذا كنت لا تريد ذلك
تكون جزءا من القصة؟

643
00:25:18,101 --> 00:25:19,705
اعتقدت أنك ستقدر ذلك.

644
00:25:20,172 --> 00:25:21,008
هل كنت مخطئا؟

645
00:25:21,141 --> 00:25:22,109
[ماري تضحك]

646
00:25:24,214 --> 00:25:26,652
لا، لا، ليس حقا.

647
00:25:28,589 --> 00:25:29,625
تمام.

648
00:25:30,192 --> 00:25:31,796
من شأنه أن يساعد حقا
القصة، على أية حال.

649
00:25:31,929 --> 00:25:33,265
نعم، هناك شيء يخبرني،

650
00:25:33,399 --> 00:25:34,768
أنت تعرف كيفية الحصول على
قصة دون هذا في ذلك.

651
00:25:37,206 --> 00:25:37,874
[تتنهد ماري]

652
00:25:38,007 --> 00:25:41,281
[موسيقى هادئة وعاطفية]

653
00:25:41,414 --> 00:25:45,122
♪<i>♪ نحن لا نرى كلًا منا
أخرى بما فيه الكفاية ♪</i>

654
00:25:45,255 --> 00:25:49,464
♪<i>♪ لكني أحب الجميع
لحظة معك ♪</i>

655
00:25:49,598 --> 00:25:52,504
♪<i>♪ كنت أفكر في الأمر
آخر مرة تحدثنا فيها ♪</i>

656
00:25:52,637 --> 00:25:57,446
♪<i>♪ وقد ضحكت جيدًا
مع كأس جيد أو اثنين ♪</i>

657
00:25:57,581 --> 00:26:01,989
♪<i>♪ لكن من يحسب، لا
عندما أكون معك يا عزيزي ♪</i>

658
00:26:02,122 --> 00:26:05,496
♪<i>♪ مما لا شك فيه،
الأجواء التي تعطيني إياها ♪</i>

659
00:26:05,630 --> 00:26:12,109
♪<i>♪ أوه، أنت السبب في هذا
الموسم ممتع جدًا بالنسبة لي ♪</i>

660
00:26:12,242 --> 00:26:15,482
♪<i>♪ لا يوجد مكان
أفضل أن أكون ♪</i>

661
00:26:15,617 --> 00:26:17,119
[همهمات ماري]

662
00:26:18,422 --> 00:26:23,666
♪<i>♪ معك سأتحرك، أنا
الحز، مهدئ للغاية، نعم ♪</i>

663
00:26:23,799 --> 00:26:26,304
♪<i>♪ إذا كنت تشعر بالطريقة التي أشعر بها ♪</i>

664
00:26:26,437 --> 00:26:29,645
♪<i>♪ ليس علينا أن نفعل ذلك
انتظر للاحتفال ♪</i>

665
00:26:29,778 --> 00:26:32,049
♪<i>♪ لا تنتظر للاحتفال ♪</i>

666
00:26:32,183 --> 00:26:33,853
[رنين الهاتف]

667
00:26:35,356 --> 00:26:36,190
أوه.

668
00:26:36,324 --> 00:26:36,992
مهلا، بري.

669
00:26:37,125 --> 00:26:38,361
[بريانا] <i>مرحبًا يا فتاة.</i>

670
00:26:38,495 --> 00:26:40,065
لقد عدت للتو من العشاء.

671
00:26:40,198 --> 00:26:42,269
أوه، مع أزمة؟

672
00:26:42,402 --> 00:26:43,506
ما اسمه يا (كرنك)؟

673
00:26:43,639 --> 00:26:44,374
[ماري تضحك]

674
00:26:44,508 --> 00:26:45,743
مع تحطم.

675
00:26:45,876 --> 00:26:47,112
لا، لا يحصل
هنا حتى الغد.

676
00:26:48,182 --> 00:26:49,217
اذا ما الأمر؟

677
00:26:49,450 --> 00:26:50,419
[بري] <i>لا شيء.</i>

678
00:26:50,553 --> 00:26:52,290
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

679
00:26:52,423 --> 00:26:53,860
ديلان يعمل في وقت متأخر.

680
00:26:53,993 --> 00:26:55,196
[ماري] <i>أوه، حسنًا.</i>

681
00:26:55,329 --> 00:26:56,798
أنا سعيد للغاية لأنني أستطيع ذلك
يكون النسخ الاحتياطي الخاص بك.

682
00:26:56,932 --> 00:26:58,268
[بري] <i>نعم،
كل شيء رائع هنا.</i>

683
00:26:58,402 --> 00:26:59,938
أعني الرئيسي
توقف رجل البناء.

684
00:27:00,071 --> 00:27:02,811
وقال انه في الموعد المحدد
للبدء غدا.

685
00:27:03,412 --> 00:27:04,548
كيف حال نوويرسفيل؟

686
00:27:04,682 --> 00:27:06,652
هل تقصد برونزويك؟

687
00:27:07,253 --> 00:27:08,455
[ماري] <i>لا بأس.</i>

688
00:27:08,589 --> 00:27:11,427
[بريانا] <i>أي لطيف
صانعي الألعاب أم المزارعين؟</i>

689
00:27:12,798 --> 00:27:14,167
قد يكون هناك.

690
00:27:14,300 --> 00:27:15,069
[بري] <i>ماذا؟</i>

691
00:27:15,202 --> 00:27:17,808
يا إلهي، أخبرني، أخبرني.

692
00:27:18,208 --> 00:27:21,280
أعني، إذا كنت في
الرجال الساخنة من البلاد.

693
00:27:21,414 --> 00:27:22,717
أوه، أنا معجب بك تمامًا

694
00:27:22,851 --> 00:27:24,622
يجري في الرجال الساخنة
من البلاد.

695
00:27:24,755 --> 00:27:25,723
إذن، هل أنت؟

696
00:27:25,857 --> 00:27:26,926
[تضحك مريم]

697
00:27:27,426 --> 00:27:29,965
لا أعرف، إنه كذلك
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

698
00:27:30,098 --> 00:27:32,003
ليس من السابق لأوانه أبدا
للحب من النظرة الأولى.

699
00:27:32,136 --> 00:27:34,975
<i>ما هو، هل هو
صانع ألعاب، مزارع؟</i>

700
00:27:35,109 --> 00:27:36,712
<i>أعلم أن هناك مزارعين.</i>

701
00:27:36,845 --> 00:27:38,148
إنه صانع ألعاب.

702
00:27:38,282 --> 00:27:39,283
اه نعم.

703
00:27:39,417 --> 00:27:40,686
وهو يدير المصنع.

704
00:27:40,820 --> 00:27:43,491
حسنا، عائلته
تمتلك الشركة، لذلك.

705
00:27:43,626 --> 00:27:45,596
أوم-جي، أنا أحب هذا.

706
00:27:45,730 --> 00:27:47,033
[تضحك بريانا]

707
00:27:47,166 --> 00:27:48,535
يجب أن أخبرك
كل شيء غدا،

708
00:27:48,669 --> 00:27:50,105
'السبب لدي ذلك
الكثير من العمل للقيام به.

709
00:27:50,239 --> 00:27:51,474
عيش الحلم.

710
00:27:51,608 --> 00:27:52,744
أطالب بتقرير كامل

711
00:27:52,877 --> 00:27:54,347
أنا أشعر بالملل الشديد،
أحتاج إلى بعض الدراما.

712
00:27:54,480 --> 00:27:57,987
حسنًا، حسنًا، سأبلغ عن ذلك
الدراما، أنا لا أصنعها، لذا.

713
00:27:58,121 --> 00:27:59,825
أنا أحترم ذلك، أنا أراك.

714
00:27:59,958 --> 00:28:01,461
حسنًا، اتصل بي غدًا.

715
00:28:01,595 --> 00:28:05,202
أحلام سعيدة، من الخاص بك
صانع ألعاب عيد الميلاد.

716
00:28:05,336 --> 00:28:06,103
[ماري تضحك]

717
00:28:06,237 --> 00:28:07,472
حسنا، وداعا.

718
00:28:11,615 --> 00:28:15,790
[موسيقى متفائلة ومشرقة واحتفالية]

719
00:28:26,679 --> 00:28:28,749
[يقرع الباب]

720
00:28:31,454 --> 00:28:32,724
[تتنهد ماري]

721
00:28:39,571 --> 00:28:41,207
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

722
00:28:41,340 --> 00:28:42,810
لقد كنت أطرق الباب
لمدة خمس دقائق.

723
00:28:42,944 --> 00:28:44,480
لم أكن فقط
جالس عند الباب ,

724
00:28:44,614 --> 00:28:45,850
في انتظار وصولك إلى هنا.

725
00:28:46,250 --> 00:28:49,190
لم يكن عليك الحصول على كل شيء
يرتدي بسببي.

726
00:28:50,092 --> 00:28:52,430
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، فقط
يمر بكل ذلك.

727
00:28:52,964 --> 00:28:55,001
[تحطم] <i>آن
إحراج الثروات.</i>

728
00:28:55,435 --> 00:28:56,539
إستمتع.

729
00:28:56,672 --> 00:28:58,441
نعم، حسنا، هذا سوف يحدث
اجعل عملك أسهل.

730
00:28:58,576 --> 00:29:00,880
كلما زاد عدد المواد التي يقدمونها
لنا، وأقل لديك لاطلاق النار.

731
00:29:01,014 --> 00:29:03,185
سأخبرك ماذا
من شأنه أن يجعل مهمتي أسهل.

732
00:29:03,318 --> 00:29:06,324
خلاط صوت و
مساعد إنتاج.

733
00:29:06,458 --> 00:29:07,660
أنا أتلقى أيضا
القديمة ليتم السحب

734
00:29:07,794 --> 00:29:09,330
كل ما عندي من المعدات من هنا إلى هناك.

735
00:29:09,463 --> 00:29:12,436
نعم، حسنا، مرحبا بكم في
الألفية الجديدة، كراش.

736
00:29:12,571 --> 00:29:13,706
[تنهدات كراش]

737
00:29:13,839 --> 00:29:15,142
فقط اذهب إلى الطابق السفلي
وتسجيل الوصول.

738
00:29:15,275 --> 00:29:17,079
سأقوم بالاستحمام،
سأقابلك هناك،

739
00:29:17,213 --> 00:29:19,383
يمكننا الحصول على قضمة لتناول الطعام، حسنا؟

740
00:29:19,518 --> 00:29:20,787
- تمام.
- تمام.

741
00:29:20,920 --> 00:29:23,258
ولكن بسرعة، أنا جائعة.

742
00:29:23,391 --> 00:29:24,293
تمام.

743
00:29:29,804 --> 00:29:30,973
[تتنهد ماري]

744
00:29:31,575 --> 00:29:32,442
حسنا.

745
00:29:38,823 --> 00:29:40,492
مرحباً عزيزي. كيف تنام؟

746
00:29:40,627 --> 00:29:41,862
صباح الخير.

747
00:29:41,995 --> 00:29:44,000
نمت جيدا، حتى
هذا أيقظني.

748
00:29:44,133 --> 00:29:47,439
تعتقد أنها في إجازة،
النوم طوال اليوم بعيدا.

749
00:29:47,573 --> 00:29:49,410
اعتقدت أننا
كانوا سيذهبون لإحضار الطعام

750
00:29:49,544 --> 00:29:50,913
أوه، هذا خطأي.

751
00:29:51,047 --> 00:29:53,484
عندما ذكر كان
جائعة، لم أستطع المقاومة.

752
00:29:54,320 --> 00:29:54,989
اه هاه.

753
00:29:55,122 --> 00:29:56,391
لن تفعل بعض؟

754
00:29:56,525 --> 00:29:59,296
لا، شكرا لك، سأمر.

755
00:29:59,430 --> 00:30:02,136
الحيلة هي الملح
البيض قبل أن تتبارى عليهم.

756
00:30:02,269 --> 00:30:03,773
<i>يجعلها أكثر دسمًا.</i>

757
00:30:03,906 --> 00:30:05,510
شكرا ل
نصيحة، هل تريد؟

758
00:30:05,644 --> 00:30:06,946
اذهب أنت.

759
00:30:07,079 --> 00:30:10,419
إنها تصنع القرفة
لفات، من الصفر.

760
00:30:10,553 --> 00:30:12,089
<i>سألتقي بك لاحقًا.</i>

761
00:30:12,489 --> 00:30:15,429
- حسنًا، لدينا عمل لنقوم به.
- [تصادم] <i>مم-همم.</i>

762
00:30:15,564 --> 00:30:17,099
[برنيس] <i>لا تقلق،
سوف أتأكد</i>

763
00:30:17,232 --> 00:30:19,236
وأشر إليه
الاتجاه الصحيح.

764
00:30:19,738 --> 00:30:21,040
شكرًا لك.

765
00:30:21,174 --> 00:30:23,078
[موسيقى الروك الهادئة]

766
00:30:23,211 --> 00:30:26,786
♪<i>♪ عيد ميلاد سعيد ♪</i>

767
00:30:26,919 --> 00:30:32,095
♪<i>♪ عيد ميلاد سعيد للجميع ♪</i>

768
00:30:36,070 --> 00:30:39,678
♪<i>♪ لذا، دع كرات الثلج تطير
والأوقات الطيبة تتدحرج ♪</i>

769
00:30:39,811 --> 00:30:43,552
♪<i>♪ قبل عمتك العظيمة
سادي تجد الهدال ♪</i>

770
00:30:45,488 --> 00:30:47,593
[آهات بليك]
فظيعة، أليس كذلك؟

771
00:30:48,596 --> 00:30:50,031
كلامك وليس كلامي.

772
00:30:50,900 --> 00:30:52,136
كيف تنام؟

773
00:30:52,370 --> 00:30:54,508
لماذا الجميع في هذا
المدينة تستمر في سؤالي ذلك؟

774
00:30:54,641 --> 00:30:56,579
أعتقد لأنه متى
الناس يأتون للزيارة،

775
00:30:56,712 --> 00:30:58,949
يقولون دائما أنه
أفضل نوم حصلوا عليه على الإطلاق.

776
00:30:59,083 --> 00:31:00,653
لا، لا، ليس بالنسبة لي.

777
00:31:00,786 --> 00:31:04,561
أفتقد صفارات الإنذار و
التزمير والصراخ.

778
00:31:04,695 --> 00:31:06,197
كما تعلمون، المدينة.

779
00:31:06,331 --> 00:31:08,034
- [ماري تضحك]
- هممم.

780
00:31:08,167 --> 00:31:09,336
على أية حال، لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر حقا

781
00:31:09,470 --> 00:31:11,174
الاستعداد لجهودكم
مقابلة أبي، لذلك.

782
00:31:11,307 --> 00:31:12,911
لا، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

783
00:31:13,044 --> 00:31:14,079
لا يوجد أحد
يحب التحدث أكثر

784
00:31:14,213 --> 00:31:16,518
عن الشركة أو عن نفسه.

785
00:31:16,852 --> 00:31:19,724
حسنا، ربما شخص ما
في الواقع احتضان هذه القصة.

786
00:31:19,858 --> 00:31:21,294
واو، إذا لم أفعل
تعرف أي شيء أفضل،

787
00:31:21,428 --> 00:31:23,899
أود أن أقول أنك تحاول ذلك
ذنب لي في المشاركة.

788
00:31:24,467 --> 00:31:25,402
هل ستنجح؟

789
00:31:25,536 --> 00:31:26,672
ماذا تعتقد؟

790
00:31:26,806 --> 00:31:28,910
أعتقد أنني بحاجة حقا
فنجان قهوة جيد.

791
00:31:29,043 --> 00:31:30,378
أي اقتراحات؟

792
00:31:30,513 --> 00:31:31,716
تصادف أنني أعرف
الذي يجعل بخلا

793
00:31:31,849 --> 00:31:33,853
لاتيه النعناع في المدينة.

794
00:31:33,986 --> 00:31:35,355
[ماري تضحك]

795
00:31:35,489 --> 00:31:37,192
أنا آسف، أنت فقط لا تفعل ذلك
عادة نسمع كلمة "أدنى"

796
00:31:37,326 --> 00:31:38,896
و"لاتيه بالنعناع"
في نفس الجملة.

797
00:31:39,029 --> 00:31:41,500
حسنًا، من الواضح أنك لم تفعل ذلك أبدًا
كان هذا لاتيه النعناع.

798
00:31:41,635 --> 00:31:44,674
[موسيقى هادئة ومشرقة]

799
00:31:55,495 --> 00:31:57,601
كما تعلمون، أنا عادة
القهوة السوداء نوع الفتاة,

800
00:31:57,734 --> 00:32:01,274
ولكن بقدر النعناع
اللاتيه يذهب، إنه لئيم جدًا.

801
00:32:01,408 --> 00:32:03,078
حسنا، هذا يجعل
لي اثنين لاثنين.

802
00:32:03,211 --> 00:32:04,714
يجب أن تكون مرشدًا سياحيًا.

803
00:32:04,848 --> 00:32:06,551
لا يمكن الهروب من العطلة
روح في هذه المدينة

804
00:32:06,685 --> 00:32:08,556
لا، لا يمكنك ذلك.

805
00:32:08,689 --> 00:32:10,058
هل هذا سبب بقائك؟

806
00:32:10,192 --> 00:32:11,360
اعذرني؟

807
00:32:11,494 --> 00:32:12,898
في برونزويك، في
شركة عائلتك؟

808
00:32:13,031 --> 00:32:14,433
بإمكانك الذهاب إلى مكان آخر،

809
00:32:14,567 --> 00:32:16,672
يمكنك القيام به
كل ما أردت.

810
00:32:16,806 --> 00:32:19,711
يعني هل تحب حقا
العمل في الشركة؟

811
00:32:19,845 --> 00:32:22,149
قد لا أتفق مع
كل قرارات والدي،

812
00:32:22,283 --> 00:32:24,387
لكن مئات العمال يعتمدون

813
00:32:24,521 --> 00:32:26,223
على شركتنا ل
معيشتهم.

814
00:32:26,357 --> 00:32:28,962
هذه مجرد مسؤولية
أنا لا أتعامل باستخفاف.

815
00:32:29,096 --> 00:32:30,566
رائع.

816
00:32:30,699 --> 00:32:32,069
هذا منعش.

817
00:32:32,202 --> 00:32:33,505
[بليك] <i>ما هو؟</i>

818
00:32:33,639 --> 00:32:36,711
البقاء في وظيفة ل
أسباب إيثارية.

819
00:32:36,845 --> 00:32:38,849
أوه، أعتقد أنك قد
تم تغطية السياسة

820
00:32:38,982 --> 00:32:40,019
قليلا طويلة جدا.

821
00:32:40,152 --> 00:32:41,021
[ماري تضحك]

822
00:32:41,154 --> 00:32:42,557
حسنا، ربما.

823
00:32:44,193 --> 00:32:46,699
<ط>لذلك، هذا هو الوحيد
سبب بقائك،</i>

824
00:32:46,832 --> 00:32:49,069
فقط خارج المسؤولية؟

825
00:32:49,972 --> 00:32:51,307
[بليك] <i>لا، سوف تضحك.</i>

826
00:32:51,440 --> 00:32:52,911
صدق أو لا تصدق،
لكنني لم أفعل ذلك قط

827
00:32:53,044 --> 00:32:54,647
تم اتهامه
يضحك بسهولة جدا.

828
00:32:54,781 --> 00:32:56,317
[بليك يضحك]
صحيح.

829
00:32:59,123 --> 00:33:00,325
أنا أحب عيد الميلاد.

830
00:33:00,458 --> 00:33:02,196
أنت ماذا؟
[ماري تضحك]

831
00:33:02,329 --> 00:33:03,866
قلت أنك لن تضحك.

832
00:33:03,999 --> 00:33:05,937
لا، أنا لا أضحك
بسبب ذلك.

833
00:33:06,070 --> 00:33:07,373
إنه فقط، بعد كل شيء

834
00:33:07,507 --> 00:33:09,043
الذي قلته
حول الهدال.

835
00:33:09,176 --> 00:33:11,014
نعم، أنظر جيدًا، أنا
قد لا يكون مفتونا

836
00:33:11,147 --> 00:33:12,784
مع كل الأشياء
نحن نصنع،

837
00:33:12,917 --> 00:33:16,323
ولكن هذا لا يعني أنني
لا أفهم الغرض منها.

838
00:33:16,457 --> 00:33:19,262
نحن جزء كبير من الناس
تقاليد عيد الميلاد.

839
00:33:19,964 --> 00:33:23,572
كما تعلمون، فمن العار أن
لا أستطيع أن أضع ذلك في قطعتي.

840
00:33:24,741 --> 00:33:27,212
إذن، هل سأراك
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم

841
00:33:27,345 --> 00:33:28,816
عندما أقوم بمقابلة ألتون؟

842
00:33:28,949 --> 00:33:29,817
في هذا الوقت من العام؟

843
00:33:29,951 --> 00:33:31,254
لا، آسف.

844
00:33:31,387 --> 00:33:33,926
نحن مشغولون للغاية
لكي أبتعد.

845
00:33:34,060 --> 00:33:35,328
ربما ستغير رأيك

846
00:33:35,461 --> 00:33:37,032
شخص ما يجب أن يهرب
المصنع يا مريم.

847
00:33:37,165 --> 00:33:39,671
سانتا وأولئك الجان، هم
لا يمكن أن تفعل كل شيء من تلقاء نفسها.

848
00:33:39,804 --> 00:33:40,973
لا يمكنهم ذلك.

849
00:33:41,107 --> 00:33:42,209
هل تذهب على
سجل مع ذلك؟

850
00:33:42,343 --> 00:33:43,277
لأن هذا هو مغرفة.

851
00:33:43,411 --> 00:33:44,781
أنت لا هوادة فيها.

852
00:33:44,915 --> 00:33:46,150
ليس لديك أي فكرة.

853
00:33:46,652 --> 00:33:49,189
لقد بدأت في ذلك
الحصول على الشعور به.

854
00:33:50,960 --> 00:33:51,962
أنا سأذهب.

855
00:33:52,597 --> 00:33:54,634
لدي طاقم من رجل واحد
ورائع مثله

856
00:33:54,768 --> 00:33:57,339
سوف يستغرق الأمر
أثناء الإعداد، لذلك.

857
00:34:00,278 --> 00:34:01,314
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار؟

858
00:34:01,447 --> 00:34:02,650
[ماري] <i>أراك.</i>

859
00:34:02,784 --> 00:34:06,056
[موسيقى هادئة ولطيفة]

860
00:34:12,403 --> 00:34:15,341
مهلا، لقد فاتتك بيرنيس
لفائف القرفة اللذيذة.

861
00:34:15,475 --> 00:34:17,179
تمامًا كما كانت تفعل أمي.

862
00:34:17,312 --> 00:34:19,483
كراش، هل يمكننا التحدث
عن ذلك لاحقا؟

863
00:34:19,617 --> 00:34:21,186
هل فعلت هذا؟

864
00:34:21,320 --> 00:34:22,757
[تحطم] <i>كان هنا
عندما دخلت.</i>

865
00:34:22,890 --> 00:34:24,459
لقد افترضت أنك فعلت ذلك.

866
00:34:24,594 --> 00:34:25,864
أنا؟

867
00:34:25,997 --> 00:34:27,633
<i>كم سنة لدينا
هل كنا نعمل معًا؟</i>

868
00:34:27,767 --> 00:34:31,440
هل سبق لك أن رأيتني على المسرح
شيء هذا جبني؟

869
00:34:32,810 --> 00:34:33,679
كان هذا أنا.

870
00:34:33,813 --> 00:34:35,015
يا.

871
00:34:35,148 --> 00:34:36,685
ومنذ الهدال
هي الشركة

872
00:34:36,818 --> 00:34:39,857
العنصر الأكثر شهرة، اعتقدت
سيكون من المناسب.

873
00:34:39,991 --> 00:34:41,595
<i>أنا أعلم أن ألتون
أود ذلك،</i>

874
00:34:41,728 --> 00:34:44,266
<i>ما لم تكن بالطبع أنت
هل لديك فكرة أفضل؟</i>

875
00:34:46,037 --> 00:34:47,339
أنت تعرف ماذا، لا بأس.

876
00:34:50,412 --> 00:34:52,449
أوه، جيد، أرى
لقد التقيتما.

877
00:34:52,583 --> 00:34:54,721
طلبت من ليكسي الإشراف
الأشياء في نهايتنا.

878
00:34:54,854 --> 00:34:57,025
ليس فقط هي
أن يكون لديه خبرة إعلامية،

879
00:34:57,158 --> 00:34:58,863
لكنها تعرف أي
هو جانبي الجيد.

880
00:34:58,996 --> 00:35:00,398
[ألتون يضحك]

881
00:35:00,532 --> 00:35:01,635
[تحطم] <i> هيا، دعونا
ارفع صوت الميكروفون.</i>

882
00:35:02,136 --> 00:35:03,437
شكرا لك، كراش.

883
00:35:06,010 --> 00:35:07,780
حسنًا يا ألتون، فلنبدأ
قمت بإعداد، وبعد ذلك،

884
00:35:07,914 --> 00:35:09,483
يمكننا المضي قدما والمضي قدما
بعض القواعد الأساسية.

885
00:35:09,617 --> 00:35:11,555
أنا في الخاص بك
أيدي قادرة جدا.

886
00:35:11,689 --> 00:35:12,790
[ماري تضحك]

887
00:35:12,924 --> 00:35:14,694
هل أنظر إلى الأسفل و
التحدث في ذلك؟

888
00:35:14,827 --> 00:35:16,731
لا، أنت تعرف ماذا، فقط
ننسى أنه هناك.

889
00:35:16,865 --> 00:35:18,636
وبعد ذلك، عندما نفعل
ابدأ المقابلة،

890
00:35:18,769 --> 00:35:22,510
لا تنظر في الكاميرا،
فقط ابقِ تنظر إلي، حسنًا؟

891
00:35:23,813 --> 00:35:25,181
[موسيقى هادئة ومشرقة]

892
00:35:25,315 --> 00:35:27,385
حسنًا يا ألتون، كيف تشعر؟

893
00:35:28,387 --> 00:35:29,957
<i>رائع، عظيم.</i>

894
00:35:30,091 --> 00:35:31,360
يمكننا أن نرى ميكروفونه.

895
00:35:31,494 --> 00:35:32,997
[ماري] <i>نعم، أنا على علم بذلك.</i>

896
00:35:33,130 --> 00:35:34,567
<i>هذا هو الميكروفون الأساسي الخاص به،
بالرغم من ذلك، وجودة الصوت

897
00:35:34,700 --> 00:35:36,571
هو في الواقع أكثر
أهم من الرؤية.

898
00:35:36,705 --> 00:35:37,573
أوه.

899
00:35:39,343 --> 00:35:40,947
[ماري] <i>لذلك، الأمر مثلنا تمامًا
تحدثنا عنها سابقًا.</i>

900
00:35:41,080 --> 00:35:42,584
<ط> مجرد إلقاء نظرة على حق
أنا، وهذا مثل</i>

901
00:35:42,717 --> 00:35:44,019
<ط>نحن نواجه
محادثة عادية.</i>

902
00:35:44,153 --> 00:35:45,188
سرعات الكاميرا.

903
00:35:45,321 --> 00:35:46,792
حسنًا، عظيم.

904
00:35:46,925 --> 00:35:48,663
لذلك، دعونا نمضي قدما وفقط
ابدأ في البداية.

905
00:35:48,796 --> 00:35:51,702
أخبرني عن
تأسيس شركة جونسون تويز.

906
00:35:51,835 --> 00:35:53,371
في عام 1946--

907
00:35:53,506 --> 00:35:54,473
أنا آسف جدا، ألتون.

908
00:35:54,607 --> 00:35:55,910
نسيت أن أقول لك.

909
00:35:56,043 --> 00:35:57,680
لذلك، سوف تريد
لإعادة صياغة السؤال

910
00:35:57,814 --> 00:35:59,818
<i>في الجواب، لذلك سوف
يبدو شيئًا مثل،</i>

911
00:35:59,951 --> 00:36:02,790
<i>كان جونسون تويز
تأسست عام 1946.</i>

912
00:36:02,924 --> 00:36:04,226
اي اي اي كابتن

913
00:36:04,359 --> 00:36:06,665
توقف، توقف، قطع.

914
00:36:07,700 --> 00:36:10,606
<i>هذا الهدال،
إنه خارج نطاق التركيز.</i>

915
00:36:10,739 --> 00:36:14,279
لا يمكننا حتى أن نرى ما هو عليه،
يبدو وكأنه فقاعة خضراء.

916
00:36:14,413 --> 00:36:15,816
من المفترض أن
يكون خارج التركيز.

917
00:36:15,949 --> 00:36:18,087
نريد المشاهدين
للتركيز على ألتون.

918
00:36:18,221 --> 00:36:19,390
آه، أنا لا أعرف.

919
00:36:19,524 --> 00:36:21,227
أعتقد أننا نريد
انظر الهدال.

920
00:36:21,361 --> 00:36:24,701
<ط> بعد كل شيء، هم ما نحن عليه
معروف بالنقط الخضراء وليس.</i>

921
00:36:24,834 --> 00:36:26,069
[ألتون] <i>نعم، أعتقد ذلك أيضًا.</i>

922
00:36:26,203 --> 00:36:29,009
الأمر كله يتعلق بالهدال.

923
00:36:29,142 --> 00:36:30,512
<i>ما رأيك يا ماري؟</i>

924
00:36:30,880 --> 00:36:34,186
ماذا عن أن نضعها هنا،
وكأنه ساعدي الأيمن؟

925
00:36:34,320 --> 00:36:35,623
أتعلم؟

926
00:36:35,756 --> 00:36:37,794
إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا،
ألتون، هذا جيد.

927
00:36:37,927 --> 00:36:39,263
<i>دعونا نذهب مرة أخرى.</i>

928
00:36:39,396 --> 00:36:40,399
[تصادم] <i>السرعة.</i>

929
00:36:40,533 --> 00:36:41,935
مهلا، لماذا تقول ذلك؟

930
00:36:42,068 --> 00:36:42,804
ماذا؟

931
00:36:42,937 --> 00:36:43,905
مسرعة.

932
00:36:44,306 --> 00:36:46,110
إنه يؤكد فقط
التي نقوم بتسجيلها.

933
00:36:46,244 --> 00:36:48,849
لماذا لا أقول
تسجيل أم تصوير؟

934
00:36:48,982 --> 00:36:50,218
ألتون، إذا استطعنا فقط--

935
00:36:50,351 --> 00:36:52,156
إنها بقايا، حقاً
من الأيام القديمة

936
00:36:52,289 --> 00:36:53,859
عندما كنت تستخدم الفيلم فعلا.

937
00:36:53,993 --> 00:36:55,996
كان عليك الانتظار أ
بضع ثوان للفيلم

938
00:36:56,130 --> 00:37:00,005
للوصول إلى السرعة المناسبة،
لذلك ستقول "مسرعة".

939
00:37:00,138 --> 00:37:01,273
أنا أحب ذلك.

940
00:37:01,406 --> 00:37:02,910
لذلك، أنت فقط تفعل ذلك
خارج التقليد.

941
00:37:03,044 --> 00:37:04,246
[تحطم] <i>عادة بالنسبة لي.</i>

942
00:37:04,379 --> 00:37:05,916
التقليد للأطفال الجدد.

943
00:37:06,050 --> 00:37:08,823
و شكرا على
درس التاريخ، تحطم.

944
00:37:08,956 --> 00:37:10,325
لا تزال مسرعة.

945
00:37:10,458 --> 00:37:12,228
هل نبدأ من جديد؟

946
00:37:12,362 --> 00:37:13,833
<i>حسنًا.</i>

947
00:37:13,966 --> 00:37:15,569
ألتون، هل يمكنك أن تخبرني أ
قليلا عن أهمية

948
00:37:15,703 --> 00:37:18,040
من ألعاب جونسون يجري
شركة عائلية؟

949
00:37:18,174 --> 00:37:19,443
في الواقع--

950
00:37:19,578 --> 00:37:21,915
ليكسي، لا أستطيع الحصول على
كل هذه الانقطاعات.

951
00:37:22,049 --> 00:37:24,486
لذا، سأسألك إذا كنت
بحاجة إلى أن تقول شيئا بالنسبة لي

952
00:37:24,621 --> 00:37:27,526
للانتظار حتى بعد ذلك،
وإذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

953
00:37:27,660 --> 00:37:29,496
سأضطر إلى ذلك
أطلب منك المغادرة.

954
00:37:34,339 --> 00:37:35,642
تفضل.

955
00:37:35,776 --> 00:37:36,811
شكرًا لك.

956
00:37:39,116 --> 00:37:41,722
أنت تعرف كيف وصلنا
مع الهدال؟

957
00:37:41,855 --> 00:37:44,326
هل يمكن أن نتحدث عن
ذلك في قليلا؟

958
00:37:44,460 --> 00:37:45,529
الآن، أود
أحب أن أسمع

959
00:37:45,663 --> 00:37:47,299
حول كيف هو
الأعمال العائلية.

960
00:37:47,432 --> 00:37:50,105
حسنا، هذا هو
قصة عن العائلة.

961
00:37:50,773 --> 00:37:55,148
والدة بليك كان لديها الهدال
في جميع أنحاء المنزل.

962
00:37:55,282 --> 00:37:57,252
كانت تحب عيد الميلاد.

963
00:37:57,385 --> 00:37:59,490
أنا أيضًا أفعل ذلك، لكنها
حقا أحب ذلك.

964
00:38:00,125 --> 00:38:01,995
على أية حال، بليك سوف يفعل ذلك
سحق الكلمات معا

965
00:38:02,129 --> 00:38:03,899
عندما كان في الثانية أو
ثلاثا، وعندما رأى

966
00:38:04,032 --> 00:38:07,907
بعض الهدال معلقة واحدة
يوم صاح "الهدال!"

967
00:38:08,040 --> 00:38:09,343
[ألتون يضحك]

968
00:38:09,476 --> 00:38:11,147
كنا نظن أنه كان كذلك
أطرف شيء.

969
00:38:11,280 --> 00:38:13,317
[ألتون يضحك]

970
00:38:13,451 --> 00:38:14,988
والباقي هو التاريخ.

971
00:38:15,288 --> 00:38:19,362
<i>لقد رسمناها في تلك الليلة،
وولد الهدال.</i>

972
00:38:19,931 --> 00:38:21,267
هذا عظيم.

973
00:38:21,801 --> 00:38:25,441
[موسيقى عيد الميلاد الجازية]

974
00:38:26,377 --> 00:38:29,016
فماذا تفعل
أعتقد، بصراحة؟

975
00:38:29,684 --> 00:38:31,254
إنه راوي قصص طبيعي.

976
00:38:31,387 --> 00:38:33,592
بالإضافة إلى أنه مضحك ومحبوب.

977
00:38:33,725 --> 00:38:35,028
ليس لديك ما يدعو للقلق.

978
00:38:35,161 --> 00:38:36,631
نعم، ولكنك لست كذلك
الذي سيكون لديه

979
00:38:36,765 --> 00:38:38,201
للتدقيق خلال ساعات
من حديث الهدال

980
00:38:38,334 --> 00:38:39,437
فقط للعثور على الأشياء الجيدة.

981
00:38:39,571 --> 00:38:40,940
حسنا، هذه هي المهمة.

982
00:38:41,575 --> 00:38:42,475
نعم، ولكن ماذا عن ليكسي؟

983
00:38:42,610 --> 00:38:43,879
هل يمكنك تصديقها؟

984
00:38:44,013 --> 00:38:46,116
لقد تعاملت مع الكثير
من صيحات العلاقات العامة من قبل،

985
00:38:46,249 --> 00:38:47,352
الذين كانوا انتهازيين تمامًا.

986
00:38:47,485 --> 00:38:48,655
نعم.

987
00:38:48,789 --> 00:38:50,391
السياسة على هذا
واحد، انها صعبة.

988
00:38:50,526 --> 00:38:53,431
أعني، كيف من المفترض أن نفعل ذلك
الحفاظ على النزاهة مثل هذا؟

989
00:38:53,565 --> 00:38:54,935
أنت فقط تتمسك ببنادقك.

990
00:38:55,068 --> 00:38:56,871
الآن، لقد عملنا
معًا لفترة طويلة،

991
00:38:57,005 --> 00:38:59,510
وهناك شيء واحد جئت
للتعرف على ماري روميرو،

992
00:38:59,644 --> 00:39:04,252
هو أنها تجلب النزاهة
في كل ما تفعله.

993
00:39:04,386 --> 00:39:05,288
لقد حصلت على هذا.

994
00:39:05,421 --> 00:39:07,927
تحطم، أنت الناعمة القديمة.

995
00:39:08,061 --> 00:39:10,465
حسنا، أنا فقط اتصل
كأنني أراه.

996
00:39:10,599 --> 00:39:12,202
حسنا، شكرا لك.

997
00:39:13,070 --> 00:39:16,511
أوه، تريد فحص بعض
لقطات معي الليلة؟

998
00:39:17,145 --> 00:39:18,548
لا يمكن أن تفعل.

999
00:39:18,682 --> 00:39:19,551
لدي خطط.

1000
00:39:19,684 --> 00:39:20,820
لديك خطط؟

1001
00:39:20,953 --> 00:39:22,289
- ط ط ط.
- هنا، في برونزويك، آيوا.

1002
00:39:22,423 --> 00:39:23,291
لو سمحت.

1003
00:39:23,424 --> 00:39:24,994
أقوم بتكوين صداقات بسهولة.

1004
00:39:25,128 --> 00:39:27,566
أنت الأكبر
أنا أعلم.

1005
00:39:27,700 --> 00:39:29,402
[كلاهما يضحك]

1006
00:39:30,438 --> 00:39:31,173
[موسيقى هادئة ومشرقة]

1007
00:39:31,306 --> 00:39:32,475
ماذا؟

1008
00:39:32,610 --> 00:39:34,514
عرضت برنيس
لتطبخ لي العشاء

1009
00:39:34,647 --> 00:39:36,450
وصلنا إلى الحديث
عن الفطر.

1010
00:39:36,585 --> 00:39:38,822
قبل سنوات، قمت بعمل قطعة
على صائدي الكمأة،

1011
00:39:38,956 --> 00:39:43,264
واتضح أنها
تتغذى على الفطر الخاص بها.

1012
00:39:43,398 --> 00:39:45,068
ما الذي يجري؟

1013
00:39:45,201 --> 00:39:47,507
لديك موعد, و
لدي شخص العلاقات العامة

1014
00:39:47,640 --> 00:39:49,577
يقول لي كيف
توجيه تبادل لاطلاق النار بلدي.

1015
00:39:49,711 --> 00:39:51,079
هل هذه منطقة الشفق؟

1016
00:39:51,213 --> 00:39:55,822
لا، عيد الميلاد فقط
الوقت، موسم المعجزات.

1017
00:39:57,459 --> 00:39:58,962
والحديث عن المعجزات.

1018
00:39:59,096 --> 00:39:59,964
شكرًا لك.

1019
00:40:01,668 --> 00:40:02,870
شكرًا لك.

1020
00:40:04,974 --> 00:40:05,842
ط ط ط.

1021
00:40:07,079 --> 00:40:07,947
موعد.

1022
00:40:10,085 --> 00:40:11,153
ط ط ط، البطاطس المقلية جيدة.

1023
00:40:11,287 --> 00:40:12,155
جربهم.

1024
00:40:15,228 --> 00:40:17,131
- مم هم.
- مم هم.

1025
00:40:17,265 --> 00:40:20,071
[موسيقى الروك الهادئة]

1026
00:40:53,071 --> 00:40:54,607
[يقرع الباب]

1027
00:41:06,765 --> 00:41:08,267
[يقرع الباب]

1028
00:41:21,026 --> 00:41:21,928
مهلا.

1029
00:41:23,064 --> 00:41:24,199
لا يوجد محامون.

1030
00:41:24,734 --> 00:41:25,836
ماذا تفعل؟

1031
00:41:25,970 --> 00:41:27,739
أوه، كنت أستحم.

1032
00:41:27,873 --> 00:41:29,410
ثانية واحدة، سأكون في الأسفل.

1033
00:41:29,544 --> 00:41:30,779
تمام.

1034
00:41:47,680 --> 00:41:49,617
- أهلاً.
- أهلاً.

1035
00:41:51,654 --> 00:41:53,057
كيف عرفت أين أعيش؟

1036
00:41:54,426 --> 00:41:55,595
مباشرة قبالة ساحة المدينة،

1037
00:41:55,729 --> 00:41:57,298
جرار خمر
في الفناء الأمامي.

1038
00:41:57,432 --> 00:41:59,504
أعني، حتى في الزراعة
المدينة، وهذا ليس حقا

1039
00:41:59,637 --> 00:42:02,308
عشرة سنتات، لذلك
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

1040
00:42:03,845 --> 00:42:05,048
تعال إلى الداخل، الجو بارد.

1041
00:42:05,181 --> 00:42:06,249
نعم حسنا.

1042
00:42:09,456 --> 00:42:10,892
[ماري تضحك]

1043
00:42:11,026 --> 00:42:13,330
لديك دائما النار
حرق لجميع ضيوفك؟

1044
00:42:13,464 --> 00:42:15,301
كنت على وشك القيام بذلك
استقر، وقم ببعض الأعمال.

1045
00:42:15,435 --> 00:42:16,838
أوه نعم؟

1046
00:42:16,971 --> 00:42:18,140
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
ماري، بالإضافة إلى تدفئة لك؟

1047
00:42:19,644 --> 00:42:22,048
أعني بالنار.

1048
00:42:22,181 --> 00:42:23,317
وأنا أعلم ذلك.

1049
00:42:24,955 --> 00:42:28,060
إذن، كيف سارت المقابلة؟

1050
00:42:29,229 --> 00:42:32,168
أعني، لا تفعل ذلك
هل تعلم بالفعل؟

1051
00:42:32,302 --> 00:42:33,672
ماذا تقصد؟

1052
00:42:33,805 --> 00:42:36,076
كان لديك ليكسي
هناك للتجسس علي.

1053
00:42:36,210 --> 00:42:39,650
لا، ليكسي لا ينتظر
تعليماتي على أي شيء.

1054
00:42:39,784 --> 00:42:43,223
صحيح، ولكن يا رفاق
هي، كما تعلمون، مثل.

1055
00:42:43,959 --> 00:42:45,328
ماذا تفعل؟

1056
00:42:45,863 --> 00:42:47,833
أحاول أن أقول ذلك
أنتم معًا، أليس كذلك؟

1057
00:42:48,768 --> 00:42:50,572
كبرت ليكسي
هنا، وأنا كذلك.

1058
00:42:50,706 --> 00:42:52,777
لقد ذهبنا إلى نفس الشيء
المدارس معا.

1059
00:42:52,910 --> 00:42:54,848
دعنا نقول فقط هناك
لم يكن هناك الكثير من الخيارات،

1060
00:42:54,981 --> 00:42:57,218
كما تعلمون، لأي منا.

1061
00:42:57,352 --> 00:42:58,288
إذن، لقد تواعدت.

1062
00:42:58,421 --> 00:42:59,891
منذ عمر مضى.

1063
00:43:00,024 --> 00:43:02,396
نعم، وهي تعمل الآن
بالنسبة لك، وهذا ليس غريبا.

1064
00:43:02,530 --> 00:43:03,799
هذا ليس غريبا بالنسبة لي.

1065
00:43:03,932 --> 00:43:05,368
لا أعتقد ذلك
غريب بالنسبة لها.

1066
00:43:05,502 --> 00:43:06,871
هل هو غريب بالنسبة لك؟

1067
00:43:07,005 --> 00:43:08,708
لماذا سيكون غريبا بالنسبة لي؟

1068
00:43:11,080 --> 00:43:14,486
هل هذا هو سبب مجيئك
بواسطة للدردشة حول ليكسي؟

1069
00:43:14,620 --> 00:43:16,323
لا، لقد صرفت انتباهي.

1070
00:43:16,456 --> 00:43:18,862
أوه، أنا آسف، على ما أعتقد.

1071
00:43:19,864 --> 00:43:23,672
انظر، لقد جئت لأسأل
يرجى إعادة النظر.

1072
00:43:23,805 --> 00:43:25,441
أوه، أنت حقا
لا تستسلم، أليس كذلك؟

1073
00:43:25,575 --> 00:43:27,680
(بلاك)، هذه القصة
سيحدث،

1074
00:43:27,814 --> 00:43:29,717
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

1075
00:43:29,851 --> 00:43:32,623
ألا تريد قصتك
أن يقال بشكل صحيح؟

1076
00:43:32,757 --> 00:43:34,359
هذا ما يستمر ليكسي في قوله.

1077
00:43:34,492 --> 00:43:37,231
كما تعلمون، الحصول على أمام
ذلك، السيطرة على السرد.

1078
00:43:37,365 --> 00:43:38,468
بالضبط.

1079
00:43:38,602 --> 00:43:41,173
انا وليكسي متفقين
هذه المرة فقط.

1080
00:43:42,542 --> 00:43:44,412
أتعلم؟ تعال.

1081
00:43:45,916 --> 00:43:47,385
[تتنهد ماري]

1082
00:43:48,588 --> 00:43:50,659
[فرقعات النار]

1083
00:43:51,460 --> 00:43:54,634
[موسيقى هادئة ومشرقة]

1084
00:43:54,767 --> 00:43:56,002
[ماري] واو.

1085
00:43:56,738 --> 00:43:57,573
هل هؤلاء؟

1086
00:43:57,707 --> 00:43:59,309
جدي، نعم.

1087
00:44:02,482 --> 00:44:03,484
[ماري] <i>حقًا؟</i>

1088
00:44:04,019 --> 00:44:07,225
البعض منهم مجرد إلقاء نظرة
أكثر معاصرة قليلا.

1089
00:44:07,358 --> 00:44:09,998
كما تعلمون، كان
سابق لعصره.

1090
00:44:10,131 --> 00:44:11,166
بالتأكيد.

1091
00:44:13,170 --> 00:44:14,206
رائع.

1092
00:44:14,774 --> 00:44:16,744
كما تعلمون، برونزويك
هو أكثر من ذلك بكثير

1093
00:44:16,877 --> 00:44:18,314
من مجرد ألعاب جونسون.

1094
00:44:18,882 --> 00:44:20,251
أنا أعرف ذلك، نعم.

1095
00:44:20,384 --> 00:44:22,355
لسوء الحظ،
ليس الجميع يفعل.

1096
00:44:23,057 --> 00:44:24,928
هذه المدينة تتألم.

1097
00:44:25,061 --> 00:44:27,265
حسنا، هم فقط بحاجة إلى ذلك
انظر إلى ميزانيتك السنوية.

1098
00:44:27,399 --> 00:44:28,969
يعني انت تستقبل
أقل وأقل من المال

1099
00:44:29,102 --> 00:44:30,405
من الدولة كل عام.

1100
00:44:30,539 --> 00:44:32,041
أنت تقوم بالتقليص
المدارس، العيادة.

1101
00:44:32,442 --> 00:44:33,712
أقوم بواجباتي المنزلية.

1102
00:44:34,246 --> 00:44:37,152
حسنا، أنت تعرف أيضا
أننا نواجه وقتًا عصيبًا

1103
00:44:37,285 --> 00:44:39,690
ملء الفراغ
مقاعد في مجلس المدينة.

1104
00:44:40,959 --> 00:44:42,763
لا أحد يريد أن يواجه الموسيقى.

1105
00:44:42,897 --> 00:44:44,499
هذا ما أتحدث عنه.

1106
00:44:44,633 --> 00:44:45,969
هذه القطعة يمكن أن تجلب برونزويك

1107
00:44:46,103 --> 00:44:48,775
نوع بالضبط
التعرض الذي تحتاجه.

1108
00:44:50,277 --> 00:44:51,548
يمكن ذلك.

1109
00:44:51,681 --> 00:44:55,154
[موسيقى مشرقة ومرحة]

1110
00:44:57,492 --> 00:45:00,030
إذا فعلت هذا،

1111
00:45:01,032 --> 00:45:02,703
سأكون على ثقة منك أن تقول

1112
00:45:02,836 --> 00:45:04,574
القصة الحقيقية
عن الشركة.

1113
00:45:05,274 --> 00:45:08,648
كيف جونسون تويز أكثر من ذلك
من مجرد الهدال.

1114
00:45:08,782 --> 00:45:10,151
ماذا نعني لهذه المدينة،

1115
00:45:10,284 --> 00:45:12,489
وما هذه المدينة
يعني لعائلتي

1116
00:45:13,057 --> 00:45:15,729
شيء جدي
سيكون فخورا.

1117
00:45:17,232 --> 00:45:19,202
لن أفعل
بأي طريقة أخرى.

1118
00:45:24,814 --> 00:45:26,049
ماذا؟

1119
00:45:26,818 --> 00:45:28,453
قلت لك أنني سأحصل
لك أن تقول نعم.

1120
00:45:33,497 --> 00:45:34,265
إنه دوري.

1121
00:45:34,399 --> 00:45:35,535
لا، ليس كذلك.

1122
00:45:35,669 --> 00:45:36,737
انها لي.

1123
00:45:36,871 --> 00:45:37,706
إنه دوري.
ها أنت ذا.

1124
00:45:37,839 --> 00:45:39,309
[برنيس] <i>أنت سيء جدًا.</i>

1125
00:45:45,689 --> 00:45:46,958
قصب الحلوى.

1126
00:45:49,597 --> 00:45:51,499
[تحطم] <i>ما أنت
سعيد جدًا بذلك؟</i>

1127
00:45:52,670 --> 00:45:54,205
وافق بليك على مقابلتي.

1128
00:45:54,807 --> 00:45:56,109
- حقًا؟
- [ماري] <i>مم-همم.</i>

1129
00:45:56,242 --> 00:45:58,013
اعتقدت انه كان
مجموعة ميتة ضدها.

1130
00:45:58,147 --> 00:46:01,821
لقد كان كذلك، لكني أشعر بذلك
نحن نتواصل حقًا.

1131
00:46:01,954 --> 00:46:03,190
أراهن.

1132
00:46:04,492 --> 00:46:05,895
كيف كان العشاء؟

1133
00:46:06,496 --> 00:46:07,800
حسنًا، هكذا.

1134
00:46:07,933 --> 00:46:08,801
[مريم تشهق]

1135
00:46:08,935 --> 00:46:10,539
كان لديه مساعدتين.

1136
00:46:10,673 --> 00:46:12,777
كان سيحظى بالمزيد، لكني
جعلته يوفر مساحة للحلوى.

1137
00:46:12,910 --> 00:46:15,582
لقد كنت جائعا بعد
يوم عمل شاق.

1138
00:46:15,715 --> 00:46:16,851
هذا كل شيء.

1139
00:46:16,984 --> 00:46:18,955
لا علاقة له بالوجبة.

1140
00:46:19,089 --> 00:46:20,559
- [جلطات الساق]
- [آهات تحطم]

1141
00:46:20,692 --> 00:46:22,763
يا رفاق، أنت أكثر من اللازم.

1142
00:46:22,896 --> 00:46:24,432
ماذا عنك يا عزيزي؟

1143
00:46:24,567 --> 00:46:25,936
هل يمكنني أن أصلح لك شيئا؟

1144
00:46:26,069 --> 00:46:28,509
لا، شكرا لك، لقد فعلت
الكثير من العمل للقيام به.

1145
00:46:28,642 --> 00:46:29,710
[نقرات اللسان]

1146
00:46:29,844 --> 00:46:31,046
تصبح على خير.

1147
00:46:31,781 --> 00:46:35,522
[موسيقى الروك الاحتفالية والمشرقة]

1148
00:46:35,655 --> 00:46:39,496
♪<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

1149
00:46:39,630 --> 00:46:44,006
♪<i>♪ مم-همم ♪</i>

1150
00:46:44,139 --> 00:46:49,516
♪<i>♪ لقد حان الوقت عندما نكون كذلك
قرب نهاية العام ♪</i>

1151
00:46:52,022 --> 00:46:57,933
♪<i>♪ وحان وقت الموسم
من الفرح والبهجة الطيبة ♪</i>

1152
00:47:00,004 --> 00:47:03,545
♪<i>♪ هذه المرة عندما وضعنا جانبًا ♪</i>

1153
00:47:03,679 --> 00:47:07,619
♪<i>♪ كل المشاعر
التي تسبب الانقسام ♪</i>

1154
00:47:07,753 --> 00:47:13,163
♪<i>♪ ويجمعنا
بسلام ومحبة ♪</i>

1155
00:47:15,434 --> 00:47:20,612
♪<i>♪ يجب أن يكون كذلك
عيد الميلاد كل يوم ♪</i>

1156
00:47:21,981 --> 00:47:23,484
♪<i>♪ أوه ♪</i>

1157
00:47:23,618 --> 00:47:25,856
♪<i>♪ يجب أن يكون هناك
الثلج والأضواء ♪</i>

1158
00:47:25,989 --> 00:47:29,764
♪<i>♪ وسانتا على مزلقته ♪</i>

1159
00:47:29,898 --> 00:47:33,437
♪<i>♪ وعندما الزلاجة
تبدأ الأجراس بالرنين ♪</i>

1160
00:47:33,572 --> 00:47:37,244
♪<i>♪ وجميع الأطفال
ابدأ بالغناء ♪</i>

1161
00:47:37,378 --> 00:47:43,490
♪<i>♪ أوه، ينبغي أن يكون كذلك
عيد الميلاد كل يوم ♪</i>

1162
00:47:44,927 --> 00:47:47,365
♪<i>♪ أوه ♪</i>

1163
00:47:47,498 --> 00:47:53,644
♪<i>♪ يجب أن يكون كذلك
عيد الميلاد كل يوم ♪</i>

1164
00:47:59,690 --> 00:48:01,159
[تتنهد ماري]

1165
00:48:03,698 --> 00:48:05,100
إذن أنت متوتر؟

1166
00:48:06,170 --> 00:48:07,205
متوتر بشأن ماذا؟

1167
00:48:07,338 --> 00:48:08,908
[ماري] مقابلتك.

1168
00:48:09,042 --> 00:48:11,112
لا، سأكون بخير.

1169
00:48:13,050 --> 00:48:14,887
سأكون بخير، أليس كذلك؟

1170
00:48:15,020 --> 00:48:16,557
سوف تكون عظيما.

1171
00:48:16,691 --> 00:48:18,562
ويصادف أنني جيد حقًا
في إراحة الناس.

1172
00:48:18,695 --> 00:48:20,297
نعم، لذلك لاحظت.

1173
00:48:24,607 --> 00:48:26,578
لدي معروف لأطلبه.

1174
00:48:26,711 --> 00:48:27,946
[بليك] <i>أوه؟</i>

1175
00:48:28,949 --> 00:48:30,284
لا أريد ليكسي هناك.

1176
00:48:32,354 --> 00:48:34,125
إنها نائبة
رئيس التسويق.

1177
00:48:34,259 --> 00:48:37,097
إنها مصدر إلهاء،
ولست بحاجة

1178
00:48:37,231 --> 00:48:39,837
أو تريد لها أن تنظر أكثر
كتفي طوال اليوم.

1179
00:48:39,971 --> 00:48:41,340
[تنهد بلاك]

1180
00:48:41,473 --> 00:48:42,509
حسنا.

1181
00:48:42,876 --> 00:48:44,045
تمام؟

1182
00:48:44,179 --> 00:48:46,584
حسنا، سأقول
لها التنحي.

1183
00:48:49,155 --> 00:48:50,424
شكرًا لك.

1184
00:48:52,696 --> 00:48:55,903
إذن ماذا يحدث بعدك
صورت كل ما تحتاجه؟

1185
00:48:56,838 --> 00:49:02,114
حسنًا، عد إلى المدينة
ووضع كل ذلك معا.

1186
00:49:03,117 --> 00:49:04,553
وهذا كل شيء.

1187
00:49:05,254 --> 00:49:06,423
[ماري] <i>أهذا كل شيء؟</i>

1188
00:49:06,558 --> 00:49:07,458
[ماري تضحك]

1189
00:49:07,593 --> 00:49:08,895
هذا كثير.

1190
00:49:09,029 --> 00:49:11,634
لا، أعني ذلك
ذلك لبرونزويك؟

1191
00:49:11,768 --> 00:49:15,107
[موسيقى جازية هادئة]

1192
00:49:15,240 --> 00:49:17,478
نعم هو كذلك.

1193
00:49:19,015 --> 00:49:20,552
هذا سيء للغاية.

1194
00:49:27,365 --> 00:49:29,804
كما تعلمون، لقد استمتعت هنا

1195
00:49:29,937 --> 00:49:31,741
أكثر بكثير مني
اعتقدت أنني سأفعل.

1196
00:49:31,875 --> 00:49:33,945
نعم، لا، وأنا أيضا.

1197
00:49:34,079 --> 00:49:36,282
أعني وجودك هنا

1198
00:49:40,023 --> 00:49:44,833
ولن أقول أنه لم يكن كذلك
من الرائع التعرف عليك.

1199
00:49:45,735 --> 00:49:51,145
ولكن لديك حياة و
وظيفة مرة أخرى في شيكاغو.

1200
00:49:52,649 --> 00:49:56,390
ولديك كامل
تراث العائلة للاستمرار.

1201
00:49:56,524 --> 00:49:57,559
نعم.

1202
00:50:00,965 --> 00:50:02,903
وقت آخر، مكان آخر.

1203
00:50:03,036 --> 00:50:04,171
نعم.

1204
00:50:20,204 --> 00:50:22,341
[صفير الهاتف]

1205
00:50:27,919 --> 00:50:28,888
مرحبا؟

1206
00:50:29,022 --> 00:50:30,290
[بريانا] <i>هل كنت نائمًا؟</i>

1207
00:50:30,424 --> 00:50:31,794
[ماري] <i>نعم، أنا
أعتقد أنني في حاجة إليها.</i>

1208
00:50:31,928 --> 00:50:34,166
يبدو مثل البلاد
الحياة تتفق معك.

1209
00:50:34,299 --> 00:50:35,535
لقد كان مجرد وقت متأخر من الليل.

1210
00:50:35,669 --> 00:50:36,904
[بريانا] <i>انظر، أنا أحب ذلك.</i>

1211
00:50:37,038 --> 00:50:38,140
أنا أحب ذلك بالنسبة لك.

1212
00:50:38,273 --> 00:50:39,844
<i>حسنًا، الآن أخبرني بكل شيء.</i>

1213
00:50:39,977 --> 00:50:41,113
كيف حال مزارع الألعاب؟

1214
00:50:41,246 --> 00:50:42,348
بليك.

1215
00:50:42,481 --> 00:50:44,586
[بريانا تلهث]
لديه اسم.

1216
00:50:44,720 --> 00:50:46,122
بليك، <i>نعم.</i>

1217
00:50:46,256 --> 00:50:50,030
نعم، إنه رجل عظيم حقا.

1218
00:50:50,164 --> 00:50:52,970
لكنني أعتقد فقط
إنه توقيت سيء.

1219
00:50:53,103 --> 00:50:54,105
أوه، من يهتم بالتوقيت؟

1220
00:50:54,238 --> 00:50:57,078
أعني، ألا يستطيع مغادرة ولاية أيوا؟

1221
00:50:57,211 --> 00:50:59,282
لا يا فتاة، إنه لن يغادر.

1222
00:50:59,415 --> 00:51:01,353
لديه جذور هنا.

1223
00:51:01,486 --> 00:51:04,425
هل ستنتقل إلى هناك؟

1224
00:51:04,560 --> 00:51:06,163
لا، لا.

1225
00:51:06,296 --> 00:51:07,766
لقد أمضيت <i>سنوات عديدة جدًا</i>

1226
00:51:07,900 --> 00:51:09,402
<i>أعمل في طريقي للأعلى
أن سلم الشبكة.</i>

1227
00:51:09,536 --> 00:51:11,674
<i>سيكون الأمر كذلك
من الغباء أن نغادر الآن.</i>

1228
00:51:11,808 --> 00:51:14,345
وهذه القصة
فقط أفضل بكثير

1229
00:51:14,479 --> 00:51:15,682
من أي وقت مضى أستطيع
لقد تخيلت.

1230
00:51:15,815 --> 00:51:17,919
أعتقد أنني مجرد
<i>التورط فيه.</i>

1231
00:51:18,053 --> 00:51:19,455
<i>أعتقد أن هذا كل ما في الأمر.</i>

1232
00:51:19,590 --> 00:51:21,894
إنه جزء من
القصة، هل تعلم؟

1233
00:51:22,027 --> 00:51:24,967
ماري ماذا عن قصتك؟

1234
00:51:25,100 --> 00:51:26,303
[ماري تضحك]

1235
00:51:26,436 --> 00:51:27,973
انها مجرد معقدة.

1236
00:51:28,106 --> 00:51:29,375
هل هو كذلك؟

1237
00:51:29,510 --> 00:51:31,413
[ماري تضحك]
كيف حال حمامي؟

1238
00:51:31,547 --> 00:51:32,816
[بريانا] <i>لا بأس.</i>

1239
00:51:33,852 --> 00:51:35,287
أعتقد أن الرجال
غادر مبكراً لتناول طعام الغداء،

1240
00:51:35,421 --> 00:51:36,590
لأنني كنت أتحدث كثيرا.

1241
00:51:36,724 --> 00:51:38,627
أوه، أنا متأكد
هذا لا يحدث.

1242
00:51:38,761 --> 00:51:40,230
أنظر، سأعود للمنزل غداً

1243
00:51:40,363 --> 00:51:43,169
لذلك فقط اتصل بي إذا
أي شيء ينفجر، حسنا؟

1244
00:51:43,303 --> 00:51:45,408
عليك أن تكون الثاني
الشخص الذي أتصل به، وداعا.

1245
00:51:45,542 --> 00:51:47,211
- [صفير الهاتف]
- وداعا.

1246
00:51:51,186 --> 00:51:53,189
حسنًا، يجب أن أستيقظ.

1247
00:51:57,365 --> 00:52:00,237
[موسيقى مشرقة]

1248
00:52:13,598 --> 00:52:15,167
[ماري] هل تعلم ماذا؟

1249
00:52:15,300 --> 00:52:17,237
لقد أجريت مقابلة مع ألتون
خلف مكتبه.

1250
00:52:17,371 --> 00:52:19,208
لا أريد أن أفعل
نفس الشيء معك.

1251
00:52:19,342 --> 00:52:23,885
إنه مشابه جدًا، لذلك أنا
أعتقد أننا سوف نضعك هنا

1252
00:52:24,018 --> 00:52:26,089
حسنا، مهما تقول.

1253
00:52:26,591 --> 00:52:28,661
آسف يا ماري، أعطيني دقيقة.

1254
00:52:29,228 --> 00:52:30,565
الألوان على
الشاشة معطلة.

1255
00:52:30,699 --> 00:52:33,036
بالإضافة إلى ذلك، ما زلت بحاجة إلى الميكروفون له.

1256
00:52:33,170 --> 00:52:34,405
حسنًا، كما تعلم، يمكنني الميكروفون له.

1257
00:52:34,540 --> 00:52:35,875
- نعم؟
- نعم.

1258
00:52:36,945 --> 00:52:37,980
شكرًا.

1259
00:52:38,480 --> 00:52:40,183
هل يمكنك الوقوف، من فضلك؟

1260
00:52:42,322 --> 00:52:46,129
وسأمضي قدمًا وفقط
حرك هذا أسفل قميصك.

1261
00:52:46,263 --> 00:52:48,333
[موسيقى هادئة ولطيفة]

1262
00:52:48,467 --> 00:52:51,239
يمكنك الاستيلاء عليها في الأسفل.

1263
00:52:58,955 --> 00:53:01,693
ويمكنك فقط وضع
أن في جيبك.

1264
00:53:05,334 --> 00:53:06,804
والحصول على مقعد.

1265
00:53:11,748 --> 00:53:13,150
- حسنًا.
- [صافرة الكاميرا]

1266
00:53:13,283 --> 00:53:14,620
مسرعة.

1267
00:53:14,754 --> 00:53:16,524
حسنًا، تذكر فقط
ما تحدثنا عنه.

1268
00:53:16,657 --> 00:53:19,763
أنظر إلي، لا تنظر إلى
الكاميرا، لا إجابات من كلمة واحدة،

1269
00:53:19,897 --> 00:53:23,303
ومحاولة إعادة صياغة
السؤال في إجابتك.

1270
00:53:23,436 --> 00:53:25,340
إعادة الصياغة، صحيح،
الحق، حصلت عليه.

1271
00:53:25,474 --> 00:53:27,244
لذا، لماذا لا نبدأ الحديث

1272
00:53:27,377 --> 00:53:28,981
قليلا عن الحرفية.

1273
00:53:29,115 --> 00:53:32,255
لماذا الحرفية هكذا
مهم لجونسون تويز؟

1274
00:53:33,190 --> 00:53:36,597
الحرفية مهمة
إلى جونسون تويز لأنه،

1275
00:53:38,233 --> 00:53:39,804
[بليك يزيل الحلق]

1276
00:53:39,937 --> 00:53:43,878
الحرفية مهمة ل
جونسون تويز لأنه، حسنًا،

1277
00:53:46,851 --> 00:53:48,453
انظر، أنا آسف، هل يمكن أن نبدأ

1278
00:53:48,588 --> 00:53:50,024
مع شيء أسهل قليلا،

1279
00:53:50,157 --> 00:53:52,996
مثل ماذا نصنع،
أشياء من هذا القبيل؟

1280
00:53:53,130 --> 00:53:54,666
لقد حصلنا على ذلك بالفعل مع ألتون،

1281
00:53:54,800 --> 00:53:57,004
ولكن لا بأس، فقط استرخي.

1282
00:53:57,137 --> 00:53:58,073
أنا أحاول.

1283
00:53:58,207 --> 00:53:59,743
[ماري تضحك]

1284
00:53:59,877 --> 00:54:03,718
نتظاهر بأننا نتناول العشاء،
تماما مثل الليلة الأخرى.

1285
00:54:04,653 --> 00:54:08,460
تحدث من قلبك
وأخبرني فقط،

1286
00:54:09,295 --> 00:54:11,032
لماذا الحرفية
مهم جدا؟

1287
00:54:16,142 --> 00:54:19,081
جدي،
مؤسس شركة جونسون تويز،

1288
00:54:19,215 --> 00:54:23,625
كان يقول دائمًا: "أي شيء له قيمة
إن العمل يستحق القيام به بشكل صحيح."

1289
00:54:23,758 --> 00:54:25,795
- [ماري تضحك]
- [بليك يضحك]

1290
00:54:25,928 --> 00:54:28,466
أعرف، أعرف، الملايين
الناس يقولون نفس الشيء.

1291
00:54:28,601 --> 00:54:30,739
لكنني لا أعرف
كم منهم

1292
00:54:30,872 --> 00:54:33,109
في الواقع نعيشها، هل تعلم؟

1293
00:54:33,544 --> 00:54:35,515
لأنه بالنسبة له، براعة

1294
00:54:35,648 --> 00:54:37,284
لم يكن فقط حول
القيام بأفضل أعمالك،

1295
00:54:37,418 --> 00:54:40,592
كان على وشك
السماح لأشخاص آخرين

1296
00:54:40,725 --> 00:54:43,396
لرؤية العظمة
داخل أنفسهم.

1297
00:54:44,734 --> 00:54:45,902
كان ذلك رائعًا حقًا يا بليك.

1298
00:54:46,035 --> 00:54:47,171
[ماري تضحك]

1299
00:54:47,973 --> 00:54:52,782
لذا، يمكن لشركة جونسون تويز أن تفعل ذلك
صنع ما يختاره.

1300
00:54:52,916 --> 00:54:55,287
لماذا التركيز على عناصر عيد الميلاد؟

1301
00:54:55,789 --> 00:54:58,260
حسنًا، من فضلك لا تفعل ذلك
خذ هذا خارج السياق،

1302
00:54:58,393 --> 00:55:01,600
لكنك تعرف ماذا
يقودني إلى الجنون،

1303
00:55:01,734 --> 00:55:05,642
هل هذا بالنسبة للكثير من الناس،
الأمر كله يتعلق بالمال.

1304
00:55:05,775 --> 00:55:09,583
هذا ما عيد الميلاد
هو حول المال.

1305
00:55:11,587 --> 00:55:12,722
ليس بالنسبة لي.

1306
00:55:14,693 --> 00:55:16,162
ما الأمر بالنسبة لك؟

1307
00:55:17,131 --> 00:55:20,170
يقولون عيد الميلاد هو
أسعد يوم في السنة.

1308
00:55:20,304 --> 00:55:25,480
حسنًا، نود إحضار ذلك
روح إلى 364 يومًا أخرى.

1309
00:55:25,615 --> 00:55:26,917
[ماري تضحك]

1310
00:55:28,420 --> 00:55:29,656
عظيم.

1311
00:55:32,494 --> 00:55:34,098
آه، ها أنت ذا.

1312
00:55:34,232 --> 00:55:35,167
كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1313
00:55:35,301 --> 00:55:36,336
يا.

1314
00:55:36,469 --> 00:55:37,739
كل شيء بخير؟

1315
00:55:38,507 --> 00:55:39,743
نعم.

1316
00:55:41,547 --> 00:55:42,915
هل أنت لست سعيدا
مع المقابلة؟

1317
00:55:43,049 --> 00:55:45,420
'السبب، أعني، تحطم
قال إنني كنت جيدًا جدًا.

1318
00:55:45,555 --> 00:55:46,857
[ماري تضحك]

1319
00:55:46,990 --> 00:55:49,730
واو، لقد كان مجرد
كونه لطيفا، أليس كذلك؟

1320
00:55:50,163 --> 00:55:51,734
تحطم لن يفعل ذلك.

1321
00:55:52,301 --> 00:55:54,438
حسنا، ثم ما هو؟

1322
00:55:54,573 --> 00:55:56,442
لقد كنت مذهلاً.

1323
00:55:57,579 --> 00:55:59,181
حسنًا، أعتقد أنني كنت محظوظًا فحسب

1324
00:55:59,315 --> 00:56:01,319
أن لدي شخص ما
يمكن أن يريحني.

1325
00:56:01,754 --> 00:56:05,493
[موسيقى البيانو الهادئة والجازية]

1326
00:56:07,532 --> 00:56:11,005
فقط تذكر لدينا
صفقة، حسنًا؟

1327
00:56:11,607 --> 00:56:12,942
القصة الحقيقية.

1328
00:56:13,644 --> 00:56:14,913
قصة حقيقية.

1329
00:56:17,653 --> 00:56:19,054
انظر، أنا أكره أن أطردك،

1330
00:56:19,188 --> 00:56:21,526
ولكن لدي بعض العمل للقيام به.

1331
00:56:22,896 --> 00:56:24,600
ربما لو أصبحت متفرغاً لاحقاً،

1332
00:56:24,733 --> 00:56:28,473
يمكننا الحصول على بعض العشاء،
فقط لنقول وداعا؟

1333
00:56:29,375 --> 00:56:31,045
أعتقد أنني يمكن أن تناسبك.

1334
00:56:32,248 --> 00:56:33,884
- حسنا.
- بالتأكيد.

1335
00:56:34,018 --> 00:56:35,053
أراك.

1336
00:56:39,028 --> 00:56:40,463
[تتنهد ماري]

1337
00:56:42,803 --> 00:56:44,973
[تحطم] بالتأكيد أنت لا تريد
ركوب العودة إلى النزل؟

1338
00:56:45,407 --> 00:56:46,944
ناه، أشعر بالرغبة في المشي.

1339
00:56:47,512 --> 00:56:48,814
[تحطم] كما تعلمون،
كان لدي شكوكي

1340
00:56:48,948 --> 00:56:50,685
عن كل هذا،
تماما كما فعلت.

1341
00:56:50,818 --> 00:56:53,023
لكن الحقيقة هي أنها تتحول
لتكون قطعة جميلة.

1342
00:56:53,156 --> 00:56:55,126
[ماري تضحك]
اخرج من هنا.

1343
00:56:56,229 --> 00:56:57,865
- أراك.
- أراك.

1344
00:56:58,801 --> 00:57:00,303
♪ هل تساءلت يومًا كيف يبدو الأمر ♪

1345
00:57:00,437 --> 00:57:05,848
♪<i>♪ أريد فقط
كن في مكان واحد ♪</i>

1346
00:57:07,184 --> 00:57:09,254
♪<i>♪ عند أي شيء وكل شيء ♪</i>

1347
00:57:09,388 --> 00:57:15,134
♪<i>♪ يذكرك بـ
ابتسامة حلوة على هذا الوجه ♪</i>

1348
00:57:15,568 --> 00:57:18,641
♪<i>♪ ابتسامة مع ما يكفي من ضوء الشمس ♪</i>

1349
00:57:18,775 --> 00:57:23,584
♪<i>♪ لإحضار رجل ثلج
على ركبتيه ♪</i>

1350
00:57:24,351 --> 00:57:27,526
♪<i>♪ هناك شيء ما
في الهواء ♪</i>

1351
00:57:27,659 --> 00:57:30,565
♪<i>♪ هذا يجعلني أريد أن أفعل ♪</i>

1352
00:57:30,698 --> 00:57:33,704
♪<i>♪ المزيد من الذكريات معك ♪</i>

1353
00:57:36,042 --> 00:57:38,714
مريم، إلى متى
هل كنت هناك؟

1354
00:57:38,848 --> 00:57:40,652
ليس طويلاً، أنا
فقط في طريقي للخروج.

1355
00:57:40,785 --> 00:57:41,887
أوه، هل يمكنني أن أصلح لك شيئا؟

1356
00:57:42,021 --> 00:57:43,557
[ماري] <i>لا، لا، لا، شكرًا لك.</i>

1357
00:57:43,691 --> 00:57:44,860
لدي خطط.

1358
00:57:44,993 --> 00:57:48,133
الخطط؟ هنا،
في برونزويك، آيوا؟

1359
00:57:48,266 --> 00:57:49,836
أقوم بتكوين صداقات بسهولة.

1360
00:57:50,304 --> 00:57:51,238
المس.

1361
00:57:51,974 --> 00:57:53,076
مم-هممم.

1362
00:57:53,209 --> 00:57:54,478
هل يمكنني الحصول عليك يا رفاق
أي شيء بينما أنا خارج؟

1363
00:57:54,613 --> 00:57:56,383
نحن بخير يا عزيزي.
لديك متعة.

1364
00:57:56,517 --> 00:57:57,852
تمام.

1365
00:57:57,986 --> 00:58:00,057
نحن لا نغلق الأبواب هنا
لذا عد كلما.

1366
00:58:00,191 --> 00:58:01,158
شكرًا.

1367
00:58:01,292 --> 00:58:02,328
طاب مساؤك.

1368
00:58:02,461 --> 00:58:04,097
♪<i>♪ الضحك والاسترخاء ♪</i>

1369
00:58:04,231 --> 00:58:08,172
♪<i>♪ هذه الذكريات
هل كل ما نحتاجه ♪</i>

1370
00:58:08,306 --> 00:58:13,650
♪<i>♪ إذا كان لديك الحق فقط
الآن وهنا ♪</i>

1371
00:58:14,519 --> 00:58:15,955
- مهلا.
- أهلاً.

1372
00:58:16,089 --> 00:58:17,558
[ماري تضحك]

1373
00:58:20,464 --> 00:58:21,633
تبدو رائعا.

1374
00:58:21,767 --> 00:58:22,969
وأنت كذلك.

1375
00:58:23,103 --> 00:58:25,074
أوه، مهلا، بليك، لقد انتقدنا.

1376
00:58:25,207 --> 00:58:26,109
أعطني دقيقة؟

1377
00:58:26,242 --> 00:58:27,846
خذ وقتك،
نحن لسنا في عجلة من أمرنا.

1378
00:58:27,980 --> 00:58:29,415
تريد شيئا ل
تشرب بينما تنتظر؟

1379
00:58:29,549 --> 00:58:30,283
أنا بخير.

1380
00:58:30,417 --> 00:58:31,554
ماري، الجاودار؟

1381
00:58:31,687 --> 00:58:32,689
ًلا شكرا.

1382
00:58:32,823 --> 00:58:34,693
[ضحكة مكتومة ماري وروبرتا]

1383
00:58:34,827 --> 00:58:36,162
كما تعلمون، أنا حقا بدأت

1384
00:58:36,295 --> 00:58:38,032
أن تحب كيف الناس
تعرف اسمي هنا.

1385
00:58:38,166 --> 00:58:41,339
عذرًا، سوف تفوت
ضيافة بلدتنا الصغيرة.

1386
00:58:41,472 --> 00:58:42,776
أنا أكون.

1387
00:58:42,909 --> 00:58:45,014
بالحديث عن ذلك، كيف
برنيس يعاملك؟

1388
00:58:45,147 --> 00:58:47,652
إنها لطيفة جدًا، أنا
أريدها أن تتبنىني.

1389
00:58:47,786 --> 00:58:48,554
احذر مما تتمناه.

1390
00:58:48,688 --> 00:58:49,690
[ماري تضحك]

1391
00:58:49,823 --> 00:58:51,459
أوه، يبدو أننا على استعداد.

1392
00:58:52,294 --> 00:58:53,998
لذا، قطعتي التالية هي
على هيئة النقل

1393
00:58:54,131 --> 00:58:55,601
وكيفية عملية تقديم العطاءات

1394
00:58:55,734 --> 00:58:57,037
ليست شفافة
للجمهور.

1395
00:58:57,170 --> 00:58:58,373
بالتأكيد.

1396
00:58:58,507 --> 00:58:59,576
لذلك، وهذا يجعل ل
سلوك إجرامي محتمل،

1397
00:58:59,709 --> 00:59:00,945
وحتى لو لم يحدث ذلك،

1398
00:59:01,078 --> 00:59:02,615
فهو يثير عدم الثقة
من الحكومة.

1399
00:59:02,749 --> 00:59:05,020
واو، هذا يبدو
مثل فضح تماما.

1400
00:59:05,153 --> 00:59:06,891
هذا مهم
ليرى الناس.

1401
00:59:07,024 --> 00:59:08,627
إحداث فرق، أليس كذلك؟

1402
00:59:08,761 --> 00:59:10,030
هذا صحيح.

1403
00:59:10,632 --> 00:59:11,867
إذن المقابلة
يجب أن يكون قد سار على ما يرام،

1404
00:59:12,000 --> 00:59:14,439
إذا تحول إلى موعد.
[ضحكة مكتومة ليكسي]

1405
00:59:14,573 --> 00:59:15,641
<i>أنا أمزح.</i>

1406
00:59:15,775 --> 00:59:18,280
على محمل الجد، كيف سارت الأمور؟

1407
00:59:18,413 --> 00:59:19,749
كان على ما يرام.

1408
00:59:20,652 --> 00:59:21,954
وأذكرك باستخدام الكلمات،

1409
00:59:22,087 --> 00:59:25,728
"أنت" و"كنت"
و"مذهلة".

1410
00:59:25,862 --> 00:59:28,333
لقد كانت مقابلة جيدة جدًا.

1411
00:59:28,466 --> 00:59:29,969
حصلت بالضبط على ما احتاجه.

1412
00:59:30,705 --> 00:59:32,508
أشعر بسعادة غامرة لسماع ذلك.

1413
00:59:32,976 --> 00:59:35,615
ماذا تحتاج أيضا
عن قصتك يا مريم؟

1414
00:59:35,748 --> 00:59:37,117
وكان بليك هو الصامد الأخير،

1415
00:59:37,251 --> 00:59:40,691
وذلك اعتبارا من بضع ساعات
منذ، ونحن ملفوفة.

1416
00:59:41,392 --> 00:59:44,164
العودة إلى
شيكاغو إذن، هاه؟

1417
00:59:44,298 --> 00:59:45,768
نعم، أعتقد ذلك.

1418
00:59:46,502 --> 00:59:49,509
حسنًا، سنفعل جميعًا
كن حزينًا جدًا لرؤيتك تذهب.

1419
00:59:49,642 --> 00:59:50,945
[ماري] <i>شكرًا.</i>

1420
00:59:51,078 --> 00:59:52,481
[ليكسي] <i>حسنًا، لا أفعل ذلك
أريد أن أتطفل،</i>

1421
00:59:52,615 --> 00:59:55,086
أردت فقط التأكد
كل شيء سار على ما يرام.

1422
00:59:55,922 --> 00:59:57,457
سعيد لسماع ذلك.

1423
00:59:58,025 --> 00:59:59,394
اتمنى لك ليلة هانئة.

1424
01:00:00,531 --> 01:00:03,336
إذن، أين كنا؟

1425
01:00:04,405 --> 01:00:06,577
إحداث فرق، نعم؟

1426
01:00:06,710 --> 01:00:07,444
نعم.

1427
01:00:07,579 --> 01:00:08,848
[ماري تضحك]

1428
01:00:08,981 --> 01:00:10,918
آسف، ثانية واحدة.

1429
01:00:11,821 --> 01:00:13,758
[رنين الهاتف]

1430
01:00:13,891 --> 01:00:15,427
إنه رئيس العمال الخاص بي،
أنا بحاجة لأخذ هذا.

1431
01:00:15,562 --> 01:00:17,030
من فضلك، نعم.

1432
01:00:17,164 --> 01:00:18,065
نعم.

1433
01:00:19,202 --> 01:00:20,236
[تنهد بلاك]

1434
01:00:20,370 --> 01:00:21,907
لا، أنا أفهم.

1435
01:00:22,909 --> 01:00:24,178
نراكم قريبا.

1436
01:00:26,884 --> 01:00:28,754
خط التجميع
انخفض مرة أخرى.

1437
01:00:29,255 --> 01:00:29,923
ماذا يعني ذلك؟

1438
01:00:30,057 --> 01:00:31,025
يعني يجب أن أذهب

1439
01:00:31,158 --> 01:00:32,862
- أوه.
- أنا آسف.

1440
01:00:33,396 --> 01:00:34,633
هذا سيء للغاية.

1441
01:00:35,067 --> 01:00:37,705
أعلم أن الأمر يبدو دراميًا،
لكن عيد الميلاد على المحك.

1442
01:00:37,839 --> 01:00:38,674
[ماري تضحك]

1443
01:00:38,807 --> 01:00:39,810
سانتا وأولئك الجان--

1444
01:00:39,943 --> 01:00:42,248
لا يستطيعون فعل كل شيء بأنفسهم.

1445
01:00:42,381 --> 01:00:43,382
نعم.

1446
01:00:43,517 --> 01:00:44,686
[موسيقى بيانو ناعمة ورقيقة]

1447
01:00:44,820 --> 01:00:46,155
[ماري تضحك]

1448
01:00:47,559 --> 01:00:50,297
حسنًا، إذا كان هذا وداعًا،

1449
01:00:51,399 --> 01:00:56,375
كان من اللطيف مقابلتك،
وأشكرك على كل شيء.

1450
01:00:57,478 --> 01:01:00,116
لا، نعم، لقد كان رائعا.

1451
01:01:00,250 --> 01:01:01,151
شكرًا لك.

1452
01:01:02,287 --> 01:01:03,189
نعم.

1453
01:01:04,659 --> 01:01:06,530
وداعاً سيد جونسون.

1454
01:01:06,664 --> 01:01:08,333
وداعا، السيدة روميرو.

1455
01:01:08,466 --> 01:01:13,844
♪<i>♪ كنت أتمنى أن تطير
الجنوب مع الطيور ♪</i>

1456
01:01:15,515 --> 01:01:16,516
وداعا.

1457
01:01:16,650 --> 01:01:17,853
الوداع.

1458
01:01:17,986 --> 01:01:21,058
♪<i>♪ لكن هذا ليس بالأمر الجديد ♪</i>

1459
01:01:21,192 --> 01:01:24,933
♪<i>♪ ما هو الشعور المختلف
الآن أنا أقضي ♪</i>

1460
01:01:25,066 --> 01:01:26,670
مهلا، لا أعتقد أنني كذلك.

1461
01:01:26,804 --> 01:01:28,106
هل كان على بليك أن يغادر؟

1462
01:01:28,239 --> 01:01:31,378
نعم، ذهب شيء ما
الخطأ في المصنع، لذلك.

1463
01:01:32,147 --> 01:01:34,084
لقد حاول، كما تعلمون.

1464
01:01:34,752 --> 01:01:36,289
- أنا آسف؟
- في المدينة.

1465
01:01:36,422 --> 01:01:38,159
حاول بيع بلده
لوحات فنية في شيكاغو،

1466
01:01:38,292 --> 01:01:40,464
حتى فتحت متجرًا صغيرًا.

1467
01:01:40,598 --> 01:01:41,900
لقد لم يبيعوا أبدًا.

1468
01:01:42,033 --> 01:01:44,104
لوحات جده؟

1469
01:01:45,140 --> 01:01:46,644
هل هذا ما قاله لك؟

1470
01:01:47,712 --> 01:01:52,656
♪<i>♪ لكنك أعادت ذلك
الشعور الذي ذاب بعيدا ♪</i>

1471
01:01:52,789 --> 01:01:54,124
لماذا تقول لي هذا؟

1472
01:01:54,526 --> 01:01:56,596
ربما للحفظ
لك بعض وجع القلب.

1473
01:01:57,397 --> 01:01:59,703
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- من فضلك يا مريم.

1474
01:02:00,170 --> 01:02:02,140
بلاك مذهل،
ونحن جميعا نحبه.

1475
01:02:02,274 --> 01:02:05,247
ولكن إذا كان لا يستطيع مواجهة الماضي

1476
01:02:05,380 --> 01:02:07,785
أو إخفاقاته
كيف سينمو،

1477
01:02:07,918 --> 01:02:10,691
يكون القائد ذلك
احتياجات جونسون تويز؟

1478
01:02:10,825 --> 01:02:13,898
ربما يحتاج لبعض التشجيع

1479
01:02:14,031 --> 01:02:15,901
أو الدعم المناسب؟

1480
01:02:16,703 --> 01:02:18,005
نعم ربما.

1481
01:02:18,807 --> 01:02:20,511
أعتقد أننا لن نعرف أبدا.

1482
01:02:22,849 --> 01:02:25,320
حسنًا، رحلات آمنة.

1483
01:02:25,453 --> 01:02:26,890
مممم، شكرا.

1484
01:02:27,024 --> 01:02:32,200
♪<i>♪ فقط للنظر إلى الأضواء
وأشعر بأي شيء على الإطلاق ♪</i>

1485
01:02:33,670 --> 01:02:37,912
♪<i>♪ لا أستطيع العثور على البرد،
ولكن كل عام وهذا صحيح ♪</i>

1486
01:02:38,947 --> 01:02:45,027
♪<i>♪ أصبح الجو أكثر دفئًا الآن
أنا أجلس هنا معك ♪</i>

1487
01:02:45,929 --> 01:02:51,806
♪<i>♪ وبغض النظر عن الأمر،
كل عام يشعر بنفس الشعور ♪</i>

1488
01:02:52,542 --> 01:02:54,311
هذا أمر مثير للسخرية.

1489
01:02:54,444 --> 01:02:58,352
♪<i>♪ لكنك أعادت ذلك
الشعور الذي ذاب بعيدا ♪</i>

1490
01:03:00,023 --> 01:03:06,770
♪<i>♪ هناك شيء مفقود،
لكن هذا العام تغير ♪</i>

1491
01:03:07,872 --> 01:03:12,815
♪<i>♪ والآن، عيد الميلاد
لا أشعر أنني بعيد جدًا ♪</i>

1492
01:03:12,949 --> 01:03:15,688
[يقرع الباب]

1493
01:03:15,822 --> 01:03:19,494
[موسيقى بيانو ناعمة ورقيقة]

1494
01:03:25,908 --> 01:03:27,945
- مرحبا.
- أهلاً.

1495
01:03:29,481 --> 01:03:31,586
كل شيء على ما يرام
في المصنع؟

1496
01:03:32,888 --> 01:03:34,224
لهذا السبب أنت هنا؟

1497
01:03:34,358 --> 01:03:35,259
لا.

1498
01:03:36,362 --> 01:03:37,965
لا أعرف، لا أستطيع النوم.

1499
01:03:38,399 --> 01:03:41,105
نعم، هذا يجعلنا اثنين.

1500
01:03:43,342 --> 01:03:46,014
لدي سؤال آخر
أحتاج أن أسألك.

1501
01:03:47,685 --> 01:03:48,587
تمام.

1502
01:03:49,555 --> 01:03:50,557
تعال إلى الداخل.

1503
01:03:53,229 --> 01:03:55,133
النار، شيء للشرب؟

1504
01:03:55,868 --> 01:03:58,105
القهوة، إذا كان لديك.

1505
01:04:01,913 --> 01:04:04,451
[موسيقى هادئة]

1506
01:04:06,088 --> 01:04:07,357
هنا تذهب.

1507
01:04:07,491 --> 01:04:08,527
شكرًا.

1508
01:04:08,660 --> 01:04:10,396
إذن، ما هو سؤالك؟

1509
01:04:11,098 --> 01:04:12,969
- هل كنت ستخبرني؟
- أقول لك ماذا؟

1510
01:04:13,103 --> 01:04:14,972
أن كل هؤلاء
هي لوحاتك.

1511
01:04:18,079 --> 01:04:19,248
ليس كل منهم.

1512
01:04:19,381 --> 01:04:21,920
القليل منها يخص جدي.

1513
01:04:22,054 --> 01:04:24,024
حسنًا، إنهما متشابهان حقًا.

1514
01:04:24,157 --> 01:04:26,228
نعم، حسنا، أنا
واعتمد أسلوبه

1515
01:04:26,361 --> 01:04:28,265
وأضفت قليلا
الذوق الخاص بي.

1516
01:04:28,399 --> 01:04:31,138
انها مجرد سيئة للغاية أنا
لم يرث موهبته

1517
01:04:31,272 --> 01:04:33,143
لديهم الكثير من المواهب.

1518
01:04:33,644 --> 01:04:34,980
هل سبق لك أن بيعت أي؟

1519
01:04:35,113 --> 01:04:39,121
قليلون، هنا وهناك،
ولكن ليس بما فيه الكفاية إلى الأبد--

1520
01:04:39,254 --> 01:04:42,127
للحفاظ على معرض
مفتوح في شيكاغو؟

1521
01:04:42,629 --> 01:04:43,897
نعم، أعرف.

1522
01:04:44,933 --> 01:04:47,004
اسمحوا لي أن أخمن، ليكسي؟

1523
01:04:47,137 --> 01:04:48,573
هل هذا صحيح؟

1524
01:04:48,707 --> 01:04:50,009
هل صحيح أنني مرة واحدة
افتتح معرضًا في شيكاغو،

1525
01:04:50,143 --> 01:04:52,615
وأنا لا أفعل ذلك
تملكها بعد الآن؟

1526
01:04:52,748 --> 01:04:54,217
نعم هذا صحيح.

1527
01:04:55,220 --> 01:04:56,488
ماذا حدث؟

1528
01:04:56,623 --> 01:04:58,460
ستغادرين غداً،
ماذا يهم؟

1529
01:04:58,594 --> 01:04:59,696
لقد كذبت.

1530
01:04:59,829 --> 01:05:00,765
[بليك] <i>لقد حذفت.</i>

1531
01:05:00,898 --> 01:05:02,033
نفس الشيء.

1532
01:05:02,534 --> 01:05:04,839
أجبت على
الأسئلة التي طرحتها لي.

1533
01:05:04,973 --> 01:05:07,846
لقد شاركت في مقالتك
بأفضل ما في وسعي.

1534
01:05:07,979 --> 01:05:09,181
أرى.

1535
01:05:11,218 --> 01:05:12,788
اسمع، أنا مرهقة.

1536
01:05:13,255 --> 01:05:17,097
نحن نعمل ساعات المزرعة هنا،
لذلك يجب أن أكون مستيقظا قريبا.

1537
01:05:17,231 --> 01:05:19,669
نعم بالتأكيد.

1538
01:05:20,705 --> 01:05:22,373
من الأفضل أن أذهب.

1539
01:05:24,311 --> 01:05:25,581
نتطلع إلى
رؤية القصة.

1540
01:05:25,714 --> 01:05:27,016
[ماري] <i>مم-همم.</i>

1541
01:05:27,150 --> 01:05:31,458
[خصبة، عاطفية
موسيقى الأوركسترا

1542
01:05:37,104 --> 01:05:38,339
صباح الخير يا ماري.

1543
01:05:38,472 --> 01:05:39,810
كيف تنام؟

1544
01:05:39,943 --> 01:05:41,445
حسنا، أنت تعرف.

1545
01:05:41,580 --> 01:05:44,251
لم تكن الغرفة
خطأ، رغم ذلك.

1546
01:05:44,852 --> 01:05:46,388
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

1547
01:05:46,523 --> 01:05:48,994
نعم، اعتقدت أنني سأحصل
السبق في اليوم.

1548
01:05:49,128 --> 01:05:50,497
هل أنت متجه إلى المنزل؟

1549
01:05:50,631 --> 01:05:51,533
أنا أكون.

1550
01:05:51,667 --> 01:05:52,500
أنت؟

1551
01:05:53,703 --> 01:05:56,142
كما تعلمون، لقد كنت في
هذا العمل لفترة طويلة.

1552
01:05:56,275 --> 01:05:58,279
قد يقول البعض، وقتا طويلا.

1553
01:05:58,413 --> 01:05:59,415
لا.

1554
01:05:59,549 --> 01:06:02,955
لذا، اعتقدت أنني سأفعل
البقاء هنا لفترة من الوقت.

1555
01:06:03,089 --> 01:06:04,325
على المنزل.

1556
01:06:04,458 --> 01:06:06,461
أوه، بيرنيس،
عليك أن تنتبه،

1557
01:06:06,596 --> 01:06:09,769
لأن هذا واحد هنا
هو ساحر وقح.

1558
01:06:09,903 --> 01:06:11,438
حصلت على هذا الشعور.

1559
01:06:11,573 --> 01:06:14,010
ربما سوف تتعب
مني قبل عيد الميلاد.

1560
01:06:14,612 --> 01:06:17,417
مما أخبرني به كراش،
هذا المكان والناس هنا

1561
01:06:17,552 --> 01:06:20,022
لديك ميل
لتنمو على الناس.

1562
01:06:20,156 --> 01:06:22,327
الأشخاص الذين لا تتوقعهم على الإطلاق.

1563
01:06:22,862 --> 01:06:23,831
نعم.

1564
01:06:24,331 --> 01:06:25,768
هل أخبرت هانك؟

1565
01:06:26,302 --> 01:06:28,841
ليس بعد، سأنتظر
إلى ما بعد العطلة.

1566
01:06:28,974 --> 01:06:30,043
تمام.

1567
01:06:30,176 --> 01:06:31,478
حسنًا، عظيم.

1568
01:06:31,613 --> 01:06:33,383
حسنا، هذا كثير
بالنسبة لي الآن.

1569
01:06:33,517 --> 01:06:37,090
لذا بيرنيس، إذا كان بوسعي فقط
إستقروا، سأكمل طريقي.

1570
01:06:37,224 --> 01:06:38,994
لن تكون أ
غريب، هل ستفعل؟

1571
01:06:39,128 --> 01:06:40,697
كما تعلمون، لقد
استمتعت به هنا،

1572
01:06:40,831 --> 01:06:44,238
لكنني بصراحة لا أعرف
كم مرة سأعود.

1573
01:06:44,371 --> 01:06:45,707
باستثناء، على الأرجح،

1574
01:06:45,841 --> 01:06:48,479
الذكرى الخمسين
من الهدال.

1575
01:06:48,613 --> 01:06:51,419
حسنا، حظا سعيدا
مع القصة.

1576
01:06:51,553 --> 01:06:53,623
الجميع كذلك
متحمس لرؤيته.

1577
01:06:53,757 --> 01:06:54,759
شكرًا لك.

1578
01:06:54,892 --> 01:06:55,794
شكرا لك على كل شيء.

1579
01:06:55,928 --> 01:06:57,030
[برنيس] <i>مرحبًا بك.</i>

1580
01:06:57,163 --> 01:06:58,266
تحطم.

1581
01:06:58,399 --> 01:07:01,405
[موسيقى مرحة ومشرقة]

1582
01:07:06,281 --> 01:07:09,421
[موسيقى البيانو الناعمة]

1583
01:07:18,172 --> 01:07:18,941
- <i>تحياتي.</i>
- <i>تحياتي.</i>

1584
01:07:19,074 --> 01:07:20,443
[طقطقة النظارات]

1585
01:07:20,578 --> 01:07:23,082
لقد حان الوقت لنا
جعل هذا يحدث، وأخيرا.

1586
01:07:23,216 --> 01:07:25,086
أعلم، أنا آسف جدًا،
كل هذا خطأي.

1587
01:07:25,220 --> 01:07:26,488
لقد قضيت للتو سنة مزدحمة حقًا.

1588
01:07:26,623 --> 01:07:29,962
مم، ماري هي
الأكثر ازدحاما، والأروع،

1589
01:07:30,096 --> 01:07:32,902
والأجمل
شخص أعرفه، حسنًا؟

1590
01:07:33,035 --> 01:07:34,204
نعم، أنت أ
مراسل، أليس كذلك؟

1591
01:07:34,338 --> 01:07:35,707
أنا نعم.

1592
01:07:35,841 --> 01:07:37,678
لقد انتهيت للتو
قصة عن هذه الشركة

1593
01:07:37,812 --> 01:07:39,782
في ولاية ايوا التي تصنع
عناصر عيد الميلاد.

1594
01:07:39,916 --> 01:07:43,256
لكن القصة الحقيقية هي
في الواقع عن المدينة

1595
01:07:43,389 --> 01:07:44,926
أكثر مما هي عليه الشركة.

1596
01:07:45,059 --> 01:07:46,763
رائع، مثل قطعة خيرية.

1597
01:07:46,896 --> 01:07:49,168
لا، لا، ليست قطعة خيرية.

1598
01:07:49,301 --> 01:07:51,372
صحيح، لذلك لست متأكدا
إذا أخبرتك بريانا،

1599
01:07:51,506 --> 01:07:53,777
لكن ديلان وأنا
هم في العقارات.

1600
01:07:53,910 --> 01:07:55,246
نعم هي ذكرت ذلك

1601
01:07:55,379 --> 01:07:57,117
نحن نعمل على أ
مشروع ضخم في الوقت الحالي.

1602
01:07:57,250 --> 01:07:58,419
يمكن أن يكون تغيير قواعد اللعبة.

1603
01:07:58,553 --> 01:07:59,922
- تمام.
- <i>وأنت تعلم،</i>

1604
01:08:00,056 --> 01:08:01,660
<ط>إذا كان هؤلاء المستثمرين
تأتي حقا من خلال،</i>

1605
01:08:01,793 --> 01:08:02,962
<i>يمكننا المزايدة على ذلك
ملكية على ضفاف النهر</i>

1606
01:08:03,096 --> 01:08:03,931
<i>في وقت مبكر من الربع القادم.</i>

1607
01:08:04,064 --> 01:08:05,635
[تود] <i>الخصائص.</i>

1608
01:08:05,768 --> 01:08:07,236
<i>تذكر أننا لا نريد
يقتصر هذا على واجهة النهر.</i>

1609
01:08:07,370 --> 01:08:08,740
[ديلان] <i>بالتأكيد،
الخصائص.</i>

1610
01:08:08,874 --> 01:08:10,377
<i>أنا لست الشخص الذي أنت عليه
بحاجة إلى إقناع.</i>

1611
01:08:10,511 --> 01:08:11,311
<ط> ما زلت أعتقد أننا
ينبغي أن تفعل التجارية.</i>

1612
01:08:11,445 --> 01:08:13,717
[أصوات تذمر وصدى]

1613
01:08:19,996 --> 01:08:21,132
مهلا، ما الأمر؟

1614
01:08:21,265 --> 01:08:22,935
أوه، شكرا لمرورك.

1615
01:08:23,069 --> 01:08:24,137
قهوة؟

1616
01:08:24,271 --> 01:08:25,741
- ًلا شكرا.
- علينا أن نتحدث.

1617
01:08:25,874 --> 01:08:27,545
أنت تعرف العبور
قصة مخطط العطاءات السلطة؟

1618
01:08:27,678 --> 01:08:29,014
لقد بدأ بالفعل
للتسخين، لذلك--

1619
01:08:29,147 --> 01:08:30,751
أريد أن أتحدث
برونزويك، جونسون تويز.

1620
01:08:30,885 --> 01:08:33,624
لقد شاهدت قطعتك،
لقد طلبت من فيل أن يريني.

1621
01:08:33,757 --> 01:08:34,959
لم يتم ذلك بعد.

1622
01:08:35,092 --> 01:08:36,963
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
انتظر حتى أقوم بضبطه.

1623
01:08:37,097 --> 01:08:38,399
هيا يا ماري، لا تدوريني.

1624
01:08:38,533 --> 01:08:39,669
لقد كنت أفعل
هذا وقتا طويلا.

1625
01:08:39,802 --> 01:08:41,271
أنا أعرف كيف
مشاهدة مقطع خشن,

1626
01:08:41,405 --> 01:08:43,009
وأستطيع أن أرى أين
أنت تأخذ القصة.

1627
01:08:43,142 --> 01:08:44,746
ولكن هذا هو
قصة حقيقية، حسنا؟

1628
01:08:44,880 --> 01:08:47,250
إنه الفنان الذي يضحي
حلمه هو إنقاذ بلدة صغيرة

1629
01:08:47,384 --> 01:08:50,557
ومن ثم تصبح واحدة من
أكبر أصحاب العمل في الدولة.

1630
01:08:50,691 --> 01:08:52,728
أنا أتولى الأمر، لقد فعلت ذلك
يبدأ فيل بقطع جديد.

1631
01:08:52,861 --> 01:08:55,066
هانك، لقد وعدت
لي السيطرة الإبداعية.

1632
01:08:55,199 --> 01:08:57,938
انظر، أنا أحب ما فعلته
مع لوحات عيد الميلاد،

1633
01:08:58,072 --> 01:08:59,609
والرجل العجوز
بناء الشركة

1634
01:08:59,742 --> 01:09:01,445
هكذا فعل الابن
شيء ليرثه.

1635
01:09:01,579 --> 01:09:03,015
ولكنك فاتتك الملخص

1636
01:09:03,149 --> 01:09:05,319
كان من المفترض أن تكون
هناك من أجل الهدال.

1637
01:09:05,453 --> 01:09:07,925
هذه القصة في الواقع
مهم جداً بالنسبة لي،

1638
01:09:08,059 --> 01:09:10,564
ولقد قطعت الوعود ل
الناس الذين شاركوا.

1639
01:09:10,697 --> 01:09:12,167
ماذا تريد مني أن أقول؟

1640
01:09:12,300 --> 01:09:13,637
لقد حصلت على زعماء،
أيضا، والآن،

1641
01:09:13,771 --> 01:09:15,741
إنهم أكثر قلقا
مع خلاصة القول.

1642
01:09:16,543 --> 01:09:17,945
أعطيتهم كلمتي.

1643
01:09:20,651 --> 01:09:22,187
لن يكون الأمر بهذا السوء.

1644
01:09:22,320 --> 01:09:23,590
أنا أعرف ما أفعله، حسنا؟

1645
01:09:23,723 --> 01:09:25,259
سيتم بث القطعة خلال يومين.

1646
01:09:25,393 --> 01:09:27,097
لذا، لماذا لا تذهب إلى المنزل

1647
01:09:27,230 --> 01:09:29,668
ويكون نفسك
عيد ميلاد عظيم.

1648
01:09:31,238 --> 01:09:32,608
[تنهد هانك]

1649
01:09:33,843 --> 01:09:36,783
[موسيقى البيانو الناعمة]

1650
01:09:37,651 --> 01:09:38,720
شكرا لحضوركم.

1651
01:09:38,854 --> 01:09:40,089
بالطبع.

1652
01:09:40,222 --> 01:09:41,993
- سعيد بوجودي هنا.
- أنت متحمس؟

1653
01:09:42,127 --> 01:09:43,162
سنرى.

1654
01:09:43,296 --> 01:09:44,164
أنا فخور جدا بك.

1655
01:09:44,298 --> 01:09:45,868
شكرًا لك.

1656
01:09:46,001 --> 01:09:48,205
[موسيقى الأوركسترا الكبرى]

1657
01:09:51,279 --> 01:09:53,950
<i>هناك احتمالات لديك
شيء من صنع جونسون تويز</i>

1658
01:09:54,084 --> 01:09:57,124
<ط>بين عطلتك
الزينة، أو تحت الشجرة.</i>

1659
01:09:57,257 --> 01:09:58,660
<i>وإذا كنت في عمر معين،</i>

1660
01:09:58,793 --> 01:10:00,664
<ط>ربما تتذكر
هذا الضفدع الاحتفالي،</i>

1661
01:10:00,798 --> 01:10:02,568
<ط>الذكرى الأربعين لتأسيسها
هذا العام.</i>

1662
01:10:02,701 --> 01:10:04,471
[ألتون] <i>الأمر كله يتعلق
الهدال.</i>

1663
01:10:04,605 --> 01:10:06,375
<i>إنه ساعدي الأيمن.</i>

1664
01:10:06,509 --> 01:10:07,712
[ألتون يضحك]

1665
01:10:07,845 --> 01:10:09,047
[مذيعة الأخبار]
<i>مع المبيعات السنوية</i>

1666
01:10:09,181 --> 01:10:10,784
<i>بمئات الملايين</i>

1667
01:10:10,918 --> 01:10:12,554
<i>جونسون تويز أوف برونزويك،
أصبحت ولاية أيوا الآن</i> الدولة

1668
01:10:12,688 --> 01:10:15,962
<i>المزود الأكثر نجاحًا
من حلي عيد الميلاد.</i>

1669
01:10:16,095 --> 01:10:17,932
<i>بفضل القليل
المساعدين الخضراء التي كانت</i>

1670
01:10:18,066 --> 01:10:21,639
<i>بداية رائعة، جميعًا
بسبب ابن ألتون، بليك.</i>

1671
01:10:21,773 --> 01:10:24,110
<i>سوف يحطم بليك
الكلمات معًا</i>

1672
01:10:24,244 --> 01:10:25,280
<i>عندما كان في الثانية أو الثالثة من عمره،</i>

1673
01:10:25,413 --> 01:10:26,916
<i>وعندما رأى بعض نبات الهدال</i>

1674
01:10:27,050 --> 01:10:30,691
<ط>شنقا يوم واحد، هو
صاح، "الهدال!"</i>

1675
01:10:30,824 --> 01:10:32,060
[ألتون يضحك]

1676
01:10:32,194 --> 01:10:34,164
<i>كنا نعتقد أنه كان كذلك
أطرف شيء.</i>

1677
01:10:34,297 --> 01:10:36,268
[ألتون يضحك]

1678
01:10:36,401 --> 01:10:37,938
<i>والباقي هو التاريخ.</i>

1679
01:10:38,072 --> 01:10:39,642
[مذيعة الأخبار] <i>على الرغم من ذلك
برونزويك هي مدينة صغيرة،</i>

1680
01:10:39,775 --> 01:10:41,646
<i>لقد حققت أرباحًا كبيرة
على الهدال.</i>

1681
01:10:41,780 --> 01:10:44,484
[روبرتا] <i>لقد أنشأنا عرضًا خاصًا
اشرب الهدال.</i>

1682
01:10:44,619 --> 01:10:45,921
<i>لقد حظيت بشعبية كبيرة</i>

1683
01:10:46,054 --> 01:10:47,691
<i>نحن في الواقع نحتفظ
في القائمة.</i>

1684
01:10:47,825 --> 01:10:49,261
[مذيعة الأخبار] <i>وماذا
حول بليك جونسون،</i>

1685
01:10:49,394 --> 01:10:50,463
<ط>الولد الصغير الذي
ألهمت كل شيء؟</i>

1686
01:10:50,597 --> 01:10:52,334
<i>هل ما زال يحب عيد الميلاد؟</i>

1687
01:10:52,467 --> 01:10:55,574
<i>يعمل الآن في منصب جونسون تويز
نائب الرئيس للعمليات،</i>

1688
01:10:55,708 --> 01:10:58,012
<i>ويركز على شيء واحد.</i>

1689
01:10:58,146 --> 01:10:59,481
<i>الأمر كله يتعلق بالمال.</i>

1690
01:11:00,216 --> 01:11:03,422
<ط> وهذا ما عيد الميلاد
هو حول المال.</i>

1691
01:11:04,023 --> 01:11:05,895
[مراسل الأخبار] <i>حسنًا، متى
أنت ناجح</i>

1692
01:11:06,028 --> 01:11:07,396
<i>مثل جونسون تويز</i>

1693
01:11:07,531 --> 01:11:08,967
<i>سيكون عيد الميلاد
عن المال بالنسبة لي أيضًا.</i>

1694
01:11:09,100 --> 01:11:10,537
<i>عيد أربعين سعيد يا ميستلوتادس،</i>

1695
01:11:10,671 --> 01:11:13,142
<i>ويمكنك القفز على طول
لعقود قادمة.</i>

1696
01:11:13,576 --> 01:11:15,313
أحسنت يا ماري.

1697
01:11:15,446 --> 01:11:16,950
[موسيقى بيانو هادئة وحزينة]

1698
01:11:17,083 --> 01:11:17,952
ماذا؟

1699
01:11:18,085 --> 01:11:20,123
اعتقدت أنه كان رائعا.

1700
01:11:20,256 --> 01:11:21,993
<i>كان الأمر رائعًا، أليس كذلك؟</i>

1701
01:11:22,126 --> 01:11:24,030
كان ذلك فظيعا.

1702
01:11:24,164 --> 01:11:25,199
لم يكن الأمر بهذا السوء.

1703
01:11:25,333 --> 01:11:26,335
بريانا.

1704
01:11:26,468 --> 01:11:27,337
لا، لم يكن سيئاً على الإطلاق.

1705
01:11:27,470 --> 01:11:28,640
أعتقد أن هذا هو بالضبط

1706
01:11:28,774 --> 01:11:29,942
هذا النوع من الاشياء
يجب أن تفعل.

1707
01:11:30,076 --> 01:11:31,278
أعني، هذا هو ما
الناس يريدون أن يروا،

1708
01:11:31,412 --> 01:11:33,215
خاصة في أيام العطلات.

1709
01:11:33,349 --> 01:11:35,386
هذا ليس السبب
لقد دخلت في هذا.

1710
01:11:37,959 --> 01:11:39,394
[تنهد ديلان]

1711
01:11:39,528 --> 01:11:41,732
حسنًا، نعم، لا مشكلة.

1712
01:11:44,304 --> 01:11:46,374
فهو لن يغفر لي أبدا.

1713
01:11:47,277 --> 01:11:48,478
أنا آسف.

1714
01:11:49,882 --> 01:11:51,686
سوف نخرج من شعرك.

1715
01:11:52,487 --> 01:11:53,590
شكرًا.

1716
01:11:58,466 --> 01:12:01,739
[موسيقى احتفالية حزينة]

1717
01:12:23,716 --> 01:12:25,854
[ألتون] <i>نعم، نعم.</i>

1718
01:12:27,924 --> 01:12:29,328
<ط>حسنا، هذا
عيد الميلاد بالنسبة لك.</i>

1719
01:12:29,461 --> 01:12:30,730
[ألتون يضحك]

1720
01:12:31,566 --> 01:12:32,901
<i>حسنًا، سأفعل.</i>

1721
01:12:35,507 --> 01:12:36,643
شكرا جيم.

1722
01:12:36,776 --> 01:12:39,080
ماري، انها لطيفة جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

1723
01:12:39,214 --> 01:12:40,684
أنت أيضاً. أم، هو بليك--

1724
01:12:40,818 --> 01:12:42,788
- لقد أحببته.
- ماذا؟

1725
01:12:42,922 --> 01:12:44,124
القطعة.

1726
01:12:44,257 --> 01:12:45,426
لقد حصلت بالفعل على التكنولوجيا الخاصة بي
الناس يسحبونه من الهواء

1727
01:12:45,561 --> 01:12:47,063
<i>وبثها على موقعنا</i>

1728
01:12:47,196 --> 01:12:48,432
<i>أو قم بدفقها من
الهواء، أو أي شيء يفعلونه.</i>

1729
01:12:48,566 --> 01:12:49,702
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

1730
01:12:49,836 --> 01:12:51,606
لقد كان الأمر إيجابيًا جدًا، ومتفائلًا جدًا.

1731
01:12:51,739 --> 01:12:53,209
لم يستغرق الأمر لقطات رخيصة.

1732
01:12:53,342 --> 01:12:55,714
أنا أجعله إلزاميا
المشاهدة لجميع موظفينا.

1733
01:12:55,848 --> 01:12:58,185
واو، حسنًا، أنا سعيد
لقد أحببت ذلك، على ما أعتقد.

1734
01:12:58,318 --> 01:13:00,691
عادة بالنسبة لنا، عيد الميلاد
يتم بحلول 15 ديسمبر،

1735
01:13:00,824 --> 01:13:03,195
ولكن مع هذه القصة
الأوامر تحلق في.

1736
01:13:03,329 --> 01:13:04,598
[رنين الهاتف]

1737
01:13:04,732 --> 01:13:05,534
<ط> هل تعذرني
ثانية واحدة فقط؟</i>

1738
01:13:05,668 --> 01:13:07,069
- بالتأكيد.
- هيا.

1739
01:13:08,773 --> 01:13:10,143
أعرف، أعرف.

1740
01:13:10,276 --> 01:13:11,011
[ألتون يضحك]

1741
01:13:11,145 --> 01:13:12,413
نحن نحاول.

1742
01:13:12,548 --> 01:13:14,551
نعم، لدينا
كل شيء في القدرة.

1743
01:13:16,589 --> 01:13:17,924
أيمكننا أن تحدث؟

1744
01:13:20,095 --> 01:13:21,699
انظر، لم أكن أتوقع منك
أن تكون متحمسًا لرؤيتي،

1745
01:13:21,833 --> 01:13:23,135
لكنني أتيت
على طول الطريق هنا.

1746
01:13:23,268 --> 01:13:25,106
أقل ما تستطيع
اسمح لي أن أشرح.

1747
01:13:25,240 --> 01:13:26,408
اشرح ماذا؟

1748
01:13:27,210 --> 01:13:28,479
كيف استخدمتني؟

1749
01:13:29,247 --> 01:13:30,483
كيف استخدمت الجميع
في تلك القطعة

1750
01:13:30,618 --> 01:13:31,586
لتحكي القصة التي تريدها؟

1751
01:13:31,720 --> 01:13:32,922
لم يكن الأمر كذلك.

1752
01:13:33,055 --> 01:13:34,793
لقد صنعت نسختنا،
القصة الحقيقية،

1753
01:13:34,926 --> 01:13:36,662
والمحطة،
لقد استولوا عليها.

1754
01:13:36,796 --> 01:13:40,002
الشيء هو، أنا
ولا حتى غاضب منك.

1755
01:13:40,135 --> 01:13:41,405
[بليك يضحك]

1756
01:13:41,539 --> 01:13:45,380
أنا غاضبة من نفسي لثقتي بها
أنت، أهتم بك.

1757
01:13:45,514 --> 01:13:46,716
[ماري تضحك]

1758
01:13:46,849 --> 01:13:48,218
أنا أهتم بك أيضاً

1759
01:13:48,352 --> 01:13:51,224
حسنًا، من الواضح أننا نقدر ذلك
أشياء مختلفة، ثم.

1760
01:13:52,761 --> 01:13:55,801
تلك القطعة التي صنعت
نحن ننظر ضحلة جدا.

1761
01:13:56,268 --> 01:13:58,105
لم يكن ذلك حول
إرث جدي.

1762
01:13:58,238 --> 01:13:59,274
لا، أعرف ذلك.

1763
01:13:59,407 --> 01:14:01,211
لكن مهلا، والدي يحب ذلك.

1764
01:14:01,913 --> 01:14:03,382
أنا متأكد من أنه سيفعل
تنفق ثروة

1765
01:14:03,516 --> 01:14:05,286
على الإعلان
قبل أن يتقاعد.

1766
01:14:05,420 --> 01:14:06,523
انه يتقاعد؟

1767
01:14:07,056 --> 01:14:08,392
[بليك] <i>هذا هو عيد الميلاد الأخير له.</i>

1768
01:14:08,994 --> 01:14:10,597
سوف يعلن ذلك في
اجتماع مجلس الإدارة القادم.

1769
01:14:11,164 --> 01:14:13,268
إذن، هل ستفعل
تولي الشركة؟

1770
01:14:14,037 --> 01:14:17,210
هل تسأل لأن
تريد فعلا أن تعرف

1771
01:14:17,343 --> 01:14:18,680
أم أنك لا تزال تعمل؟

1772
01:14:19,348 --> 01:14:20,684
لأنني أريد أن أعرف.

1773
01:14:22,922 --> 01:14:24,692
أتمنى أن يكون لديك
عيد ميلاد عظيم.

1774
01:14:26,596 --> 01:14:27,764
[صرير الباب]

1775
01:14:29,467 --> 01:14:33,241
[موسيقى أوركسترا عاطفية]

1776
01:14:43,462 --> 01:14:44,799
شكرا لك.

1777
01:14:45,299 --> 01:14:46,903
يا تيم، هل تمانع

1778
01:14:47,036 --> 01:14:48,606
وضع هذا على
لوحة الإعلانات؟

1779
01:14:48,740 --> 01:14:50,109
أنا أحب ذلك،
شكرا جزيلا.

1780
01:14:50,242 --> 01:14:51,111
مرحبًا ماري.

1781
01:14:52,280 --> 01:14:54,417
في الواقع، أنا سعيد
رأيتك هنا.

1782
01:14:54,552 --> 01:14:56,021
أوه نعم؟

1783
01:14:56,154 --> 01:14:58,025
دعني أخمن، أنت سعيد
وعن القصة أيضاً؟

1784
01:14:58,158 --> 01:14:59,562
أوه نعم.

1785
01:14:59,695 --> 01:15:02,233
لقد كان رتيبًا بعض الشيء،
ولكن أنجزت المهمة.

1786
01:15:02,366 --> 01:15:04,772
ولكن هذا ليس السبب
أنا سعيد لأنني رأيتك.

1787
01:15:07,076 --> 01:15:08,346
أنا قادر على المنافسة.

1788
01:15:08,479 --> 01:15:10,049
أستطيع أن أكون تنافسياً.

1789
01:15:10,182 --> 01:15:13,756
لقد أخبرني الناس بذلك، و
أعتقد أنني ربما حصلت

1790
01:15:13,890 --> 01:15:16,696
حمل قليلا
بعيدا في الليلة الأخرى.

1791
01:15:16,829 --> 01:15:18,900
آمل أنني لم أضع
أنت قبالة نحو بليك.

1792
01:15:19,034 --> 01:15:21,672
كنت غاضبة فقط من كوني
مستبعد من المقابلة

1793
01:15:21,806 --> 01:15:23,843
أوه، لا بأس.

1794
01:15:24,545 --> 01:15:26,148
لا يهم على أي حال.

1795
01:15:26,716 --> 01:15:28,653
لقد تم وضعك في
الوضع المستحيل.

1796
01:15:28,786 --> 01:15:30,557
يحدث لي في كل وقت.

1797
01:15:31,358 --> 01:15:33,329
لماذا تعتقد أنني كنت كذلك
من الصعب التعامل معها؟

1798
01:15:33,462 --> 01:15:34,331
[تتنهد ماري]

1799
01:15:34,464 --> 01:15:35,466
لم تكن صعبة.

1800
01:15:35,601 --> 01:15:37,103
كنت مجرد القيام بعملك.

1801
01:15:37,805 --> 01:15:39,608
وكنت تفعل فقط لك.

1802
01:15:40,242 --> 01:15:41,144
نعم.

1803
01:15:42,515 --> 01:15:45,587
إذن، ماذا ستفعل
الآن بعد أن يغادر ألتون؟

1804
01:15:45,721 --> 01:15:47,056
قال لي بلاك.

1805
01:15:47,925 --> 01:15:50,630
اكتشف ذلك، نحن نفعل ذلك دائمًا.

1806
01:15:50,764 --> 01:15:52,300
وسوف تفعل ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

1807
01:15:52,433 --> 01:15:54,238
نعم، نعم، بالطبع.

1808
01:15:54,371 --> 01:15:55,640
[ماري تضحك]

1809
01:15:57,511 --> 01:15:58,746
ما هي هذه؟

1810
01:15:58,880 --> 01:16:00,349
أوه ، صخب جانبي.

1811
01:16:00,483 --> 01:16:02,286
أنا أساعد صديقًا
على مجلس المدينة

1812
01:16:02,420 --> 01:16:03,990
مع حملة إعادة انتخابها.

1813
01:16:04,124 --> 01:16:05,727
ينبغي أن يكون المشي في
الحديقة، على أية حال.

1814
01:16:06,428 --> 01:16:08,566
هناك المزيد من الوظائف الشاغرة
من المرشحين هذه المرة

1815
01:16:08,700 --> 01:16:10,102
- هنا.
- دعني أرى.

1816
01:16:11,271 --> 01:16:12,575
هاه.

1817
01:16:12,708 --> 01:16:14,143
حسنا، حظا سعيدا.

1818
01:16:14,277 --> 01:16:15,680
شكرا ماري.

1819
01:16:17,116 --> 01:16:18,485
عيد ميلاد مجيد.

1820
01:16:18,620 --> 01:16:19,721
يا.

1821
01:16:20,790 --> 01:16:22,226
ماري.

1822
01:16:22,359 --> 01:16:23,930
- لا.
- عيد الميلاد.

1823
01:16:24,064 --> 01:16:25,867
- نعم.
- [ماري تضحك]

1824
01:16:26,001 --> 01:16:27,036
- نعم.
- شكرًا لك.

1825
01:16:27,169 --> 01:16:28,507
- على الرحب والسعة.
- عيد ميلاد مجيد.

1826
01:16:28,640 --> 01:16:30,209
[ماري تضحك]

1827
01:16:32,280 --> 01:16:34,952
[موسيقى هادئة ومشرقة]

1828
01:16:41,231 --> 01:16:42,033
ماري.

1829
01:16:42,167 --> 01:16:44,538
ماذا تفعل هنا؟

1830
01:16:44,672 --> 01:16:46,441
أنا فقط بحاجة إلى بعض الهتاف.

1831
01:16:46,909 --> 01:16:48,311
[مريم تشهق]

1832
01:16:48,445 --> 01:16:49,715
هل ما زال كراش هنا؟

1833
01:16:49,849 --> 01:16:51,753
إنه في الأسفل
الطابق السفلي إصلاح المرجل.

1834
01:16:51,886 --> 01:16:53,222
هذا الرجل لا يستطيع الجلوس ساكنا.

1835
01:16:53,355 --> 01:16:54,692
[ماري تضحك]

1836
01:16:54,825 --> 01:16:56,095
لن أفعل
البقاء لفترة طويلة جدا.

1837
01:16:56,228 --> 01:16:58,298
أردت فقط أن آتي
من قبل ويقول مرحبا.

1838
01:16:58,432 --> 01:17:00,335
هل تحققت من الطقس؟

1839
01:17:00,469 --> 01:17:01,739
لا، لماذا؟

1840
01:17:01,873 --> 01:17:03,375
لأنك
لن أذهب إلى أي مكان.

1841
01:17:03,509 --> 01:17:06,080
من المفترض العاصفة
لتستمر حتى عيد الميلاد.

1842
01:17:06,214 --> 01:17:08,351
سوف تكون عالقا
الطريق السريع طوال الليل.

1843
01:17:08,986 --> 01:17:10,690
من فضلك قل لي
لديك غرفة.

1844
01:17:10,823 --> 01:17:12,226
يمكنك الحصول على غرفتك.

1845
01:17:13,429 --> 01:17:14,698
شكرًا.

1846
01:17:14,832 --> 01:17:16,401
لم أكن أتوقع الألعاب النارية،

1847
01:17:16,536 --> 01:17:18,405
لكنني اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة.

1848
01:17:18,906 --> 01:17:20,243
لا، ليس هذا.

1849
01:17:20,376 --> 01:17:21,277
إنه فقط--

1850
01:17:22,313 --> 01:17:23,215
بليك؟

1851
01:17:24,317 --> 01:17:26,622
هل رأيت
قصة لعبة جونسون؟

1852
01:17:26,756 --> 01:17:28,258
الجميع رأى ذلك.

1853
01:17:29,227 --> 01:17:30,530
ليس أفضل أعمالي.

1854
01:17:31,264 --> 01:17:34,972
اللقطات كانت جميلة، أنت
حصلت على المدينة بأكملها في ذلك،

1855
01:17:35,105 --> 01:17:37,176
ونظر الجميع
جيدة على الكاميرا.

1856
01:17:37,309 --> 01:17:39,347
أوه، لم تفعل ذلك
مثل ذلك أيضا.

1857
01:17:40,149 --> 01:17:42,687
لا بأس.
لكن هل تعرف ماذا؟

1858
01:17:43,388 --> 01:17:44,323
هذا المكان،

1859
01:17:45,927 --> 01:17:48,966
الوقت الذي أمضيته هنا، غيّرني.

1860
01:17:49,100 --> 01:17:50,571
[موسيقى الأوركسترا الرقيقة]

1861
01:17:50,704 --> 01:17:52,674
وذهبت إلى المنزل، لم يحدث ذلك
أشعر وكأنني في المنزل بعد الآن.

1862
01:17:52,808 --> 01:17:54,979
لكنني أخطأت، و
الآن، أنا لا أعرف

1863
01:17:55,112 --> 01:17:57,449
إذا كان هناك مكان
بالنسبة لي هنا أيضا.

1864
01:17:58,787 --> 01:18:00,189
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

1865
01:18:00,322 --> 01:18:02,460
أنت فقط بحاجة إلى
ليلة نوم سعيدة.

1866
01:18:02,594 --> 01:18:03,396
نعم ربما.

1867
01:18:03,530 --> 01:18:04,799
[ماري تضحك]

1868
01:18:04,932 --> 01:18:06,636
شكرا، برنيس.

1869
01:18:06,769 --> 01:18:08,105
دعنا نذهب إلى الداخل.

1870
01:18:08,238 --> 01:18:09,274
تمام.

1871
01:18:09,407 --> 01:18:10,777
[موسيقى البيانو الناعمة]

1872
01:18:10,911 --> 01:18:11,780
شكرا لك.

1873
01:18:11,913 --> 01:18:13,415
على الرحب والسعة.

1874
01:18:14,116 --> 01:18:17,824
♪<i>♪ أضواء على السطح ♪</i>

1875
01:18:17,958 --> 01:18:21,665
♪<i>♪ الشموع على الطاولة ♪</i>

1876
01:18:21,799 --> 01:18:25,239
♪<i>♪ النار تشتعل ببطء ♪</i>

1877
01:18:25,372 --> 01:18:29,013
♪<i>♪ أحتضنك عن كثب ♪</i>

1878
01:18:29,146 --> 01:18:32,654
♪<i>♪ دعونا نعتز بهذه اللحظة ♪</i>

1879
01:18:32,788 --> 01:18:37,531
♪<i>♪ سيرحل هذا الموسم
قبل أن نعرف ذلك ♪</i>

1880
01:18:37,665 --> 01:18:41,539
♪<i>♪ لأن العام المقبل سيكون كذلك
كن أفضل من الماضي ♪</i>

1881
01:18:41,672 --> 01:18:45,479
♪<i>♪ لأننا وجدنا ماذا
لم نكن نعلم أن لدينا ♪</i>

1882
01:18:45,614 --> 01:18:49,187
♪<i>♪ لا أريد أي شيء
الهدايا أو تساقط الثلوج ♪</i>

1883
01:18:49,320 --> 01:18:53,462
♪<i>♪ أريد فقط أن أحتضنك
وتذكر كل شيء ♪</i>

1884
01:18:53,596 --> 01:18:57,436
♪<i>♪ كان هذا العام
ذهب في لحظة ♪</i>

1885
01:18:57,571 --> 01:19:00,978
♪<i>♪ اقلب الصفحة، آمل
لم نفوتها ♪</i>

1886
01:19:01,111 --> 01:19:04,384
♪<i>♪ أريد هذا فقط
عيد الميلاد يا عزيزي ♪</i>

1887
01:19:04,518 --> 01:19:08,693
♪<i>♪ أريد هذا فقط
عيد الميلاد لآخر ♪</i>

1888
01:19:08,826 --> 01:19:12,568
♪<i>♪ لا-دا-دا-دا-دا-دا ♪</i>

1889
01:19:12,701 --> 01:19:16,776
♪<i>♪ لا-دا-دا-دا-دا-دا ♪</i>

1890
01:19:16,909 --> 01:19:20,082
♪<i>♪ لا-دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪</i>

1891
01:19:20,215 --> 01:19:22,219
♪<i>♪ لا-دا-دا-دا ♪</i>

1892
01:19:22,353 --> 01:19:26,194
♪<i>♪ جميع البطاقات مكتوبة ♪</i>

1893
01:19:26,327 --> 01:19:30,269
♪<i>♪ جميع الهدايا موجودة
إيصالاتهم ♪</i>

1894
01:19:30,402 --> 01:19:34,176
♪<i>♪ النار تموت ببطء ♪</i>

1895
01:19:34,310 --> 01:19:38,084
♪<i>♪ لن نشعر بالوحدة أبدًا ♪</i>

1896
01:19:38,218 --> 01:19:42,159
♪<i>♪ دعونا نعتز بهذه اللحظة ♪</i>

1897
01:19:43,797 --> 01:19:44,898
ط ط ط.

1898
01:19:46,736 --> 01:19:48,906
- يا.
- مهلا، عيد ميلاد سعيد.

1899
01:19:49,040 --> 01:19:50,343
صباح الخير، عيد ميلاد سعيد.

1900
01:19:50,476 --> 01:19:51,979
قالت لي برنيس
أنك كنت هنا.

1901
01:19:52,113 --> 01:19:53,883
نعم، كنت فقط
على وشك المغادرة.

1902
01:19:54,017 --> 01:19:55,252
صباح الخير.

1903
01:19:55,385 --> 01:19:56,789
الشيء الجيد أنك لم تفعل ذلك
غادر الليلة الماضية.

1904
01:19:56,923 --> 01:19:58,091
أنا أعرف.

1905
01:19:58,726 --> 01:20:00,029
يبدو الأمر على ما يرام الآن، على أية حال.

1906
01:20:00,162 --> 01:20:01,966
نعم، الطرق تسير
ربما تكون العودة واضحة.

1907
01:20:02,099 --> 01:20:03,937
- المحاريث كانت بالخارج طوال الليل.
- جيد.

1908
01:20:04,070 --> 01:20:05,807
تريد الحصول على
المنزل قريبا، هاه؟

1909
01:20:05,940 --> 01:20:07,042
أفعل، نعم.

1910
01:20:07,176 --> 01:20:08,713
سيكون ذلك لطيفًا حقًا.

1911
01:20:08,847 --> 01:20:10,149
وماذا عنك؟

1912
01:20:10,282 --> 01:20:11,184
متى ستأتي
العودة إلى مدينتنا العادلة؟

1913
01:20:11,318 --> 01:20:13,522
حسنا، كما تعلمون، سنرى.

1914
01:20:13,656 --> 01:20:16,595
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
أراك عندما أراك.

1915
01:20:16,729 --> 01:20:19,433
ماذا عن القهوة و
معجنات للطريق يا ماري؟

1916
01:20:19,568 --> 01:20:20,403
سيكون ذلك رائعا.

1917
01:20:20,537 --> 01:20:21,772
تمام.

1918
01:20:21,906 --> 01:20:25,980
[موسيقى هادئة، مرحة، مشرقة]

1919
01:20:33,596 --> 01:20:34,564
ط ط ط.

1920
01:20:35,767 --> 01:20:39,407
[موسيقى بيانو ناعمة ورقيقة]

1921
01:20:59,548 --> 01:21:01,350
[صرير الباب]

1922
01:21:02,987 --> 01:21:04,323
[بليك] <i>كيف تنام؟</i>

1923
01:21:04,624 --> 01:21:05,627
[موسيقى البيانو الدافئة]

1924
01:21:05,760 --> 01:21:06,795
بليك.

1925
01:21:06,929 --> 01:21:07,964
ما الذي تفعله هنا؟

1926
01:21:08,098 --> 01:21:09,133
قائلا أنا آسف.

1927
01:21:09,266 --> 01:21:11,238
لا، لا، أنا آسف.

1928
01:21:11,371 --> 01:21:12,907
لم أقم بتحرير تلك القطعة.

1929
01:21:13,041 --> 01:21:14,678
بمجرد عودتي إلى شيكاغو،
لم يكن لدي أي علاقة به.

1930
01:21:14,812 --> 01:21:16,314
أنا أعرف.

1931
01:21:16,447 --> 01:21:17,951
لو كنت أعرف كيف
تلك القطعة كانت ستخرج،

1932
01:21:18,084 --> 01:21:19,086
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
قبلت المهمة.

1933
01:21:19,220 --> 01:21:20,623
ماري، أعرف.

1934
01:21:22,928 --> 01:21:23,830
كيف؟

1935
01:21:24,531 --> 01:21:26,668
كان يجب أن أعرف
أفضل، أنك لن تفعل ذلك

1936
01:21:26,802 --> 01:21:29,440
لقد فعلت ذلك بي،
أو أي شخص آخر، حقا.

1937
01:21:29,575 --> 01:21:32,947
وأنا آسف فقط لأنني
كان رد فعل الطريقة التي فعلت.

1938
01:21:34,350 --> 01:21:36,187
شكرا لقول ذلك.

1939
01:21:36,989 --> 01:21:38,458
كان يجب أن أصدقك.

1940
01:21:39,528 --> 01:21:41,264
وعندما أدركت
لقد أقنعت كراش بذلك

1941
01:21:41,397 --> 01:21:44,236
للاتصال بالمحرر الخاص بك و
أعطني نسخة من قطع الخاص بك.

1942
01:21:45,673 --> 01:21:46,809
[ماري تضحك]

1943
01:21:47,611 --> 01:21:49,146
كما تعلمون، ل
شخص من المفترض

1944
01:21:49,280 --> 01:21:50,751
أن تأخذ الأمور ببساطة،
كراش رجل مشغول للغاية.

1945
01:21:50,884 --> 01:21:51,919
يمين؟

1946
01:21:52,788 --> 01:21:55,292
إذن، ماذا ستفعل
تفعل بشأن شركتك؟

1947
01:21:56,494 --> 01:21:58,666
لقد كنت مخطئا
عن الكثير في الآونة الأخيرة.

1948
01:21:59,200 --> 01:22:01,103
جونسون تويز ليست هي المشكلة.

1949
01:22:01,538 --> 01:22:02,439
أنا أكون.

1950
01:22:03,274 --> 01:22:04,578
إذن، هل ستبيع؟

1951
01:22:04,711 --> 01:22:06,982
لا، لم أستطع أن أفعل
ذلك للموظفين.

1952
01:22:08,318 --> 01:22:10,088
ثم، ماذا ستفعل؟

1953
01:22:10,857 --> 01:22:12,761
لا مزيد من الهروب من ماضيي.

1954
01:22:13,863 --> 01:22:15,499
سأطلق جديدة
خط من لوحات عيد الميلاد

1955
01:22:15,634 --> 01:22:17,737
لتكريم بلدي
تراث الجد.

1956
01:22:19,006 --> 01:22:20,442
أنا أحب ذلك.

1957
01:22:20,843 --> 01:22:22,982
وهذا كله بسببك.

1958
01:22:23,717 --> 01:22:25,887
ومرة جدي
البيت كله مرتب ,

1959
01:22:26,021 --> 01:22:30,095
سأبدأ في إظهار له
لوحات هناك، وربما الألغام.

1960
01:22:30,496 --> 01:22:31,397
ط ط ط.

1961
01:22:33,335 --> 01:22:35,372
يبدو أنك حصلت على الكثير
من العمل الذي أمامك.

1962
01:22:35,506 --> 01:22:36,742
نعم.

1963
01:22:36,876 --> 01:22:41,117
كما تعلمون، هذا المنزل لديه
عظام جيدة، والكثير من التاريخ.

1964
01:22:42,587 --> 01:22:44,824
حسنا وبعد
نقوم بإصلاحه،

1965
01:22:44,958 --> 01:22:47,630
قد تحتاج إلى العثور على شخص ما
لمساعدتك في تشغيله.

1966
01:22:47,764 --> 01:22:48,666
نحن؟

1967
01:22:51,471 --> 01:22:54,044
ربما كنت أفكر
حول النقل.

1968
01:22:54,177 --> 01:22:56,380
ماذا عنك
الوظيفة، مسيرتك المهنية؟

1969
01:22:58,318 --> 01:23:00,121
نوع العمل الذي أحبه،

1970
01:23:00,923 --> 01:23:02,861
لم يعد موجودا بالنسبة لي.

1971
01:23:03,730 --> 01:23:06,467
كنت أفكر في ذلك
سأذهب إلى مكان ما

1972
01:23:06,602 --> 01:23:09,908
أنني أستطيع في الواقع
تحدث فرقا.

1973
01:23:10,042 --> 01:23:13,047
[موسيقى الأوركسترا الدافئة والعطاء]

1974
01:23:19,695 --> 01:23:23,903
ولقد سمعت أن هناك
بقعة مفتوحة على مجلس المدينة.

1975
01:23:24,672 --> 01:23:27,343
ربما أستطيع مساعدة الناس
بالطريقة التي أردتها دائمًا.

1976
01:23:27,978 --> 01:23:29,748
حسنا، لقد حصلت على صوتي.

1977
01:23:31,050 --> 01:23:32,386
وفقط لعلمك،

1978
01:23:32,521 --> 01:23:35,191
اعتقدت الإصدار الخاص بك
من القصة كان على الفور.

1979
01:23:36,461 --> 01:23:38,800
ربما فعلت ذلك للتو
لكل جمهور واحد.

1980
01:23:38,933 --> 01:23:40,236
حسنا، في بعض الأحيان كل ما تحتاجه

1981
01:23:40,369 --> 01:23:42,272
هو شخص واحد ل
تحدث فرقا.

1982
01:23:44,210 --> 01:23:45,747
إذا كان هذا هو الصحيح.

1983
01:23:45,881 --> 01:23:47,884
♪<i>♪ لأنك كذلك
عطلتي السعيدة ♪</i>

1984
01:23:48,018 --> 01:23:49,955
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

1985
01:23:50,088 --> 01:23:52,059
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

1986
01:23:52,193 --> 01:23:54,230
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

1987
01:23:54,363 --> 01:23:56,868
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

1988
01:23:57,002 --> 01:23:58,673
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

1989
01:23:58,806 --> 01:24:01,077
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

1990
01:24:01,211 --> 01:24:03,148
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

1991
01:24:03,281 --> 01:24:05,753
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

1992
01:24:05,887 --> 01:24:09,159
[موسيقى هادئة ومشرقة]

1993
01:24:14,738 --> 01:24:18,947
♪<i>♪ نتجه نحو طريقنا،
أنا مثل طفل مرة أخرى ♪</i>

1994
01:24:19,080 --> 01:24:21,952
♪<i>♪ لا أستطيع الانتظار لأرى
كل عائلتي، ♪</i>

1995
01:24:22,085 --> 01:24:27,296
♪<i>♪ وجميع أصدقائي ♪</i>

1996
01:24:28,732 --> 01:24:32,439
♪<i>♪ وأنا في طريقي، لأنه
أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

1997
01:24:32,574 --> 01:24:34,511
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

1998
01:24:34,644 --> 01:24:36,848
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

1999
01:24:36,982 --> 01:24:39,020
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

2000
01:24:39,153 --> 01:24:41,390
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

2001
01:24:41,525 --> 01:24:43,461
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

2002
01:24:43,595 --> 01:24:45,833
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

2003
01:24:45,967 --> 01:24:47,737
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

2004
01:24:47,870 --> 01:24:51,678
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

2005
01:24:59,293 --> 01:25:03,736
♪<i>♪ نتجه نحو طريقنا،
أنا مثل طفل مرة أخرى ♪</i>

2006
01:25:03,869 --> 01:25:06,876
♪<i>♪ لا أستطيع الانتظار لأرى
كل عائلتي، ♪</i>

2007
01:25:07,009 --> 01:25:12,019
♪<i>♪ وجميع أصدقائي ♪</i>

2008
01:25:13,454 --> 01:25:17,262
♪<i>♪ وأنا في طريقي، لأنه
أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

2009
01:25:17,396 --> 01:25:19,400
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

2010
01:25:19,534 --> 01:25:21,838
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

2011
01:25:21,972 --> 01:25:23,943
♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪

2012
01:25:24,076 --> 01:25:26,147
♪ أنت إجازتي السعيدة ♪

2013
01:25:26,281 --> 01:25:28,351
♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪

2014
01:25:28,484 --> 01:25:30,488
♪ أنت إجازتي السعيدة ♪

2015
01:25:30,623 --> 01:25:32,794
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

2016
01:25:32,927 --> 01:25:35,634
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

2017
01:25:35,767 --> 01:25:37,770
♪<i>♪ قصص الشتاء تصنع قصصنا الخاصة ♪</i>

2018
01:25:37,904 --> 01:25:42,780
♪<i>♪ سنغني الأغاني كلها
العالم يعرف، قف، قف ♪</i>

2019
01:25:44,216 --> 01:25:45,953
♪<i>♪ كل من نحبه موجود هنا ♪</i>

2020
01:25:46,087 --> 01:25:51,497
♪<i>♪ اشرب الموسم
يهتف، قف، قف ♪</i>

2021
01:25:53,268 --> 01:25:55,305
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

2022
01:25:55,438 --> 01:25:57,577
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

2023
01:25:57,711 --> 01:25:59,715
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

2024
01:25:59,848 --> 01:26:02,119
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

2025
01:26:02,253 --> 01:26:04,423
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

2026
01:26:04,557 --> 01:26:06,661
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>

2027
01:26:06,795 --> 01:26:08,766
♪<i>♪ نا-نا-نا-نا-نا ♪</i>

2028
01:26:08,899 --> 01:26:11,538
♪<i>♪ أنت إجازتي السعيدة ♪</i>